| rdfs:comment
| - Το Καρτάγο (ισπανικά: Cartago) είναι πόλη της Κόστα Ρίκα και πρωτεύουσα της Επαρχίας Καρτάγο. Έχει έκταση 152.68 τ.χλμ. και πληθυσμό 156.600 κατοίκων. (el)
- Cartago (Spanish pronunciation: [kaɾˈtaɣo]) is the head city of Cartago canton of the Cartago Province, and is composed of the Oriental and Occidental districts as stated in the administrative divisions of Costa Rica. It was the capital of Costa Rica from 1574 to 1824. (en)
- Cartago [kaɾˈtaɣo] ist eine Stadt im mittelamerikanischen Staat Costa Rica und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Die Bevölkerung belief sich im Jahr 2011 auf 147.898 Einwohner. Sie befindet sich etwa 22 km östlich der Hauptstadt San José auf einer Höhe von etwa 1432 m über Meereshöhe am südlichen Fuß des Vulkans Irazú. (de)
- Cartago Costa Ricako hiria da, probintziako hiriburua. dago, 1.435 metroko garaieran, magalean, San Josetik 24 kilometro hego-ekialdera. 2011n 151.744 biztanle zituen. Lurrikarek behin baino gehiagotan suntsitu izan dute, 1910. urtean bereziki. (eu)
- Cartago es la capital y centro administrativo contemporáneo del Cantón de Cartago, en la Provincia de Cartago de Costa Rica. Se compone de los distritos Oriental y Occidental del cantón. Históricamente fue la primera ciudad capital de Costa Rica, durante el periodo colonial, desde 1563 hasta 1824, al ser la residencia de los gobernadores españoles desde su fundación, hasta la independencia de las provincias centroamericanas en 1821 y la sede de los primeras juntas de gobierno de Costa Rica después de la emancipación. (es)
- Cartago est une des principales villes et la capitale religieuse du Costa Rica, capitale du canton et de la province du même nom. Elle est située dans la vallée de Guarco, dans la région centrale du Costa Rica, à une altitude de 1 435 m, sur les pentes du volcan Irazú, et à 24 km au sud-est de la capitale San José. (fr)
- Cartago è una città della Costa Rica, situata a circa 25 km a est della capitale del paese, San José, e può essere considerata parte della sua area metropolitana. Sorge a un'altitudine media sul livello del mare di 1435 metri, alle pendici del vulcano Irazú. La città è capoluogo della provincia omonima ma in passato ebbe un peso molto più consistente, sicuramente di prim'ordine relativamente a quell'area geografica. (it)
- カルタゴ(スペイン語：Cartago / kaɾˈtaɣo)は、コスタリカのカルタゴ州の州都。 (ja)
- 카르타고(Cartago)는 코스타리카 카르타고주의 주도이다. (ko)
- Cartago is een stad in Costa Rica die werd gesticht in 1563 door de Spanjaard Juan Vázquez de Coronado. Het oorspronkelijke dorp lag tussen de rivieren Coris en Purires, enkele kilometers ten zuidwesten van de huidige stad, tegenwoordig in de deelgemeenten (distrito) Oriental en Occidental met in totaal 22.700 inwoners. (nl)
- Карта́го (исп. Cartago) — город в центральной части Коста-Рики, административный центр одноимённой провинции и кантона. Население 155 402 жителей (2007). Находится на высоте 1435 м над уровнем моря, в долине Гуарко у подножия вулкана Ирасу, в 24 км к востоку от Сан-Хосе. Площадь 125,01 км². (ru)
- Cartago är en stad i Costa Rica, cirka 25 km öster om huvudstaden San José. Den är belägen cirka 1 435 meter över havsnivå vid , vid foten av stratovulkanen Irazú. Cartago är huvudort både för provinsen Cartago och för kantonen Cartago. Folkmängden för kantonen, som har samma administrativa funktioner som en kommun, uppgår till lite mer än 150 000 invånare. Cartago var huvudstad i Costa Rica fram till 1823. (sv)
- Карта́го (ісп. Cartago) — місто в центральній частині Коста-Рики, адміністративний центр однойменної провінції і . Населення 155 402 жителів (2007). Знаходиться на висоті 1435 м над рівнем моря, у долині Гуарко біля підніжжя вулкана , за 24 км на схід від Сан-Хосе. Площа 125,01 км². (uk)
- 卡塔戈（西班牙語：Cartago）是哥斯達黎加的城市，也是卡塔戈省的首府，位於該國中部，始建於1563年，面積152平方公里，海拔高度1,435米，每年平均降雨量1,402毫米，2008年人口156,600。 (zh)
- Cartago és una ciutat costa-riquenya, capital del cantó i de la província homònima. El seu nucli urbà mesura 1252.58 km ² i inclou els districtes del Carmen, San Nicolás, Aguacaliente, Guadalupe i Dulce Nombre del cantó central, així com el districte de Sant Rafael ( Oreamuno ). La seva àrea metropolitana està conformada també pels districtes de Santa Llúcia, Paradís i El Tejar ( El Guarco ). La població d'aquesta àrea és d'uns 300.000 habitants, el que la converteix en la segona major aglomeració urbana del país, només superada per la de Sant José, capital de la República. (ca)
- Cartago – miasto w Kostaryce, położone w środkowej części kraju, u stóp wulkanu Irazú (3432 m n.p.m.), w odległości 22 km od stolicy kraju San José. Jest ośrodkiem administracyjnym prowincji Cartago. Ludność: 156 600 mieszkańców. Cartago, założone w 1563 przez hiszpańskiego zdobywcę , jest najstarszym miastem kraju i zarazem jego pierwszą stolicą. Funkcję tę Cartago pełniło do 1823. Ze względu na swoje położenie w strefie sejsmicznej miasto zostało dwukrotnie (1841, 1910) zniszczone przez trzęsienie ziemi i wybuch wulkanu Irazú. (pl)
- Cartago é uma cidade da Costa Rica, capital da província de Cartago, localizada aproximadamente a 25 km leste da capital San José e aos pés do Vulcão Irazú. A área da cidade é de cerca de 152,68 km², incluindo todos seus distritos: Oriental e Ocidental (conhecidos em conjunto como o centro local), El Carmen (ao norte), San Rafael de Oreamuno (ao leste, capital do cantão de Oreamuno), Dulce Nombre e San Francisco (ao sul). A população da região metropolitana era de 141.524 em 2003, e deverá alcançar 156,600 habitantes em 2008, segundo o Instituto de Estatísticas e Censos da Costa Rica. (pt)
|
.svg)
.svg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)