| rdfs:comment
| - La carpaia (in greco antico: καρπαία), o karpaia, o carpea , è un'antica forma di danza mimica maschile dell'antica Grecia, a contenuto guerresco, appannaggio di alcune popolazioni delle regioni del nord della penisola greca. (it)
- Η καρπαία είναι αρχαίος δημοτικός και πολεμικός χορός, που χόρευαν οι αρχαίες ελληνικές φυλές της Θεσσαλίας, Αινιάνες και Μάγνητες. Έγινε γνωστός από μια ενδιαφέρουσα και λεπτομερειακή περιγραφή του Ξενοφώντα στην Κύρου Ανάβαση (βιβλ. ς', Ι, 7-8). Τον χόρευαν δύο πρόσωπα και είχε σκοπό να περιγράψει με τις πολύπλοκες κινήσεις του την πάλη ανάμεσα σ' ένα γεωργό και ένα ληστή. (el)
- Carpaea or Karpaea (Ancient Greek: Καρπαία and Κάρπεα) among the Aenianians, Magnesians, and Macedonians was a kind of mimic military dance, performed by two persons; the one acting as a laborer, the other as a robber. It is described by Xenophon in his Anabasis (6.1.5 - 6.1.10): Athenaeus in his Deipnosophistae also mention the work of Xenophon, regarding the dance. (en)
- Carpea era una especie de danza muy en uso entre los y , pueblos de Tesalia. Uno de los danzantes dejaba sus armas y se ponía a labrar y sembrar pero dirigiendo siempre miradas inquietas a su espalda como un hombre que teme alguna cosa. Uu segundo remedaba la acción de un ladrón que se acerca cautelosamente. Apenas era visto del primero, tomaba inmediatamente éste sus armas y se trababa un combate en cadencia al son de una flauta en torno de ta carreta y de los bueyes. El raptor ganaba comúnmente la victoria, ataba al labrador y se llevaba los bueyes. A veces, el labrador obtenía también la victoria. (es)
|
| has abstract
| - Η καρπαία είναι αρχαίος δημοτικός και πολεμικός χορός, που χόρευαν οι αρχαίες ελληνικές φυλές της Θεσσαλίας, Αινιάνες και Μάγνητες. Έγινε γνωστός από μια ενδιαφέρουσα και λεπτομερειακή περιγραφή του Ξενοφώντα στην Κύρου Ανάβαση (βιβλ. ς', Ι, 7-8). Τον χόρευαν δύο πρόσωπα και είχε σκοπό να περιγράψει με τις πολύπλοκες κινήσεις του την πάλη ανάμεσα σ' ένα γεωργό και ένα ληστή. Σύμφωνα με την περιγραφή του Ξενοφώντα, ο πρώτος χορευτής, ο γεωργός, αφού βάλει κατά μέρος τα όπλα του, μιμείται με το χορό του τις κινήσεις της σποράς και του ζευγαρίσματος, ενώ κοιτάζει γύρω σαν από φόβο. Ο δεύτερος χορευτής, ο ληστής, αρπάζει τα άρματα και του επιτίθεται. Η πάλη συνεχίζεται για ένα χρονικό διάστημα και τελειώνει, είτε με τη νίκη του ληστή, ο οποίος δένει το γεωργό και αρπάζει τα βόδια του, είτε με τη νίκη του γεωργού, ο οποίος συλλαμβάνει το ληστή, τον δένει πάνω στο ζυγό με τα βόδια και φεύγει. Η καρπαία χορευόταν με συνοδεία αυλού ("και ούτοι ταύτ' εποίουν εν ρύθμωι προς τον αυλόν"). (el)
- Carpaea or Karpaea (Ancient Greek: Καρπαία and Κάρπεα) among the Aenianians, Magnesians, and Macedonians was a kind of mimic military dance, performed by two persons; the one acting as a laborer, the other as a robber. It is described by Xenophon in his Anabasis (6.1.5 - 6.1.10): The manner of the dance was this: a man is sowing and driving a yoke of oxen, his arms laid at one side, and he turns about frequently as one in fear; a robber approaches; as soon as the sower sees him coming, he snatches up his arms, goes to meet him, and fights with him to save his oxen. The two men do all this in rhythm to the music of the flute. Finally, the robber binds the man and drives off the oxen; or sometimes the master of the oxen binds the robber, and then he yokes him alongside the oxen, his hands tied behind him, and drives off. Athenaeus in his Deipnosophistae also mention the work of Xenophon, regarding the dance. (en)
- Carpea era una especie de danza muy en uso entre los y , pueblos de Tesalia. Uno de los danzantes dejaba sus armas y se ponía a labrar y sembrar pero dirigiendo siempre miradas inquietas a su espalda como un hombre que teme alguna cosa. Uu segundo remedaba la acción de un ladrón que se acerca cautelosamente. Apenas era visto del primero, tomaba inmediatamente éste sus armas y se trababa un combate en cadencia al son de una flauta en torno de ta carreta y de los bueyes. El raptor ganaba comúnmente la victoria, ataba al labrador y se llevaba los bueyes. A veces, el labrador obtenía también la victoria. El origen de este baile fue, según unos, la acción de Mercurio arrebatando los bueyes de Admeto y según otros, era un ejercicio instituido para acostumbrar a los habitantes del campo a que se defendieran contra las incursiones de los salteadores y de los enemigos. (es)
- La carpaia (in greco antico: καρπαία), o karpaia, o carpea , è un'antica forma di danza mimica maschile dell'antica Grecia, a contenuto guerresco, appannaggio di alcune popolazioni delle regioni del nord della penisola greca. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)