| rdfs:comment
| - Carousel (titre original) est une comédie musicale américaine créée à Broadway en 1945, adaptée de la pièce de théâtre Liliom (1909) écrite par Ferenc Molnár. (fr)
- 『回転木馬』（かいてんもくば、Carousel ）は、1945年に、リチャード・ロジャースとオスカー・ハマースタイン2世によって書かれたブロードウェイ・ミュージカルである。 (ja)
- Carousel is een Amerikaanse musical van Oscar Hammerstein II (libretto) en Richard Rodgers (muziek), die voor het eerst werd opgevoerd in Broadway in 1945. Hammerstein en Rodgers hadden voordien reeds met succes geschreven (1943). Later zouden ze samenwerken aan The Sound of Music (musical). Carousel is een Amerikaans stuk, gebaseerd op het Hongaarse toneelstuk , van Ferenc Molnár uit 1909. (nl)
- Carousel – amerykański musical z 1945 roku autorstwa Richarda Rodgersa (muzyka) i Oscara Hammersteina II (scenariusz i teksty piosenek). Choreografię do niego przygotowała . Musical został oparty na sztuce Ferenca Molnára "Liliom". Premiera odbyła się 19 kwietnia 1945 roku. Piosenka z musicalu You’ll Never Walk Alone stała się hymnem klubu piłkarskiego Liverpool FC, ale też innych klubów piłkarskich m.in. Celticu i St. Pauli. (pl)
- «Карусель» (англ. Carousel) — второй мюзикл совместной работы Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна II, основанный на пьесе венгерского писателя Ференца Молнара «Лилиом». (ru)
- Carousel és el segon musical de l'equip de Richard Rodgers (música) i (llibre i lletres). El treball de 1945 va ser adaptat de l'obra de 1909 de Ferenc Molnár, Liliom, que transplantà el seu entorn de Budapest cap a la costa de Maine. Es tracta d'una història d'amor entre Billy Bigelow, el treballador d'una atracció de cavallets y una molinera, Julie Jordan, la qual cosa posa en perill els seus treballs. Per poder ajudar a Julie i el seu fill no nascut, tracta de dur a terme un robatori, que va malament. Malgrat tot, se li dona la possibilitat de fer les coses bé. Una línia de trama secundària s'ocupa de la treballadora de molins Carrie Pipperidge i el seu romanç amb l'ambiciós pescador Enoch Snow. L'espectacle inclou les conegudes cançons "If I Loved You", "June Is Bustin 'Out All Over" (ca)
- Carousel is the second musical by the team of Richard Rodgers (music) and Oscar Hammerstein II (book and lyrics). The 1945 work was adapted from Ferenc Molnár's 1909 play Liliom, transplanting its Budapest setting to the Maine coastline. The story revolves around carousel barker Billy Bigelow, whose romance with millworker Julie Jordan comes at the price of both their jobs. He participates in a robbery to provide for Julie and their unborn child; after it goes tragically wrong, he is given a chance to make things right. A secondary plot line deals with millworker Carrie Pipperidge and her romance with ambitious fisherman Enoch Snow. The show includes the well-known songs "If I Loved You", "June Is Bustin' Out All Over" and "You'll Never Walk Alone". Richard Rodgers later wrote that Carouse (en)
- Carousel (Carrusel, en español) es el segundo musical del equipo de Richard Rodgers (música) y Oscar Hammerstein II (libro y letras). El trabajo de 1945 se adaptó de la obra de 1909 de Ferenc Molnár, Liliom, que trasplantó su entorno de Budapest hacia la costa de Maine. Se trata de una historia de amor entre Billy Bigelow, el trabajador de una atracción de caballitos y una molinera, Julie Jordan, lo que pone en peligro sus trabajos. Para poder ayudar a Julie y su hijo no nacido, trata de llevar a cabo un robo, que le sale trágicamente mal; a pesar de todo, se le da la posibilidad de hacer las cosas bien. Una línea de trama secundaria se ocupa de la trabajadora de molinos Carrie Pipperidge y su romance con el ambicioso pescador Enoch Snow. El espectáculo incluye las conocidas canciones "If (es)
- Carousel ist die musikalische Umsetzung des Bühnenstücks Liliom von Ferenc Molnár in der Fassung von Benjamin Glazer mit Musik von Richard Rodgers, Liedtexten und Buch von Oscar Hammerstein II. Die Uraufführung fand am 19. April 1945 im Majestic Theatre am Broadway statt und brachte es auf 890 Vorstellungen in Folge. Die Premiere in London war am 7. Juni 1950 im Drury Lane Theatre; hier wurden 566 Vorstellungen gespielt. Die deutschsprachige Erstaufführung brachte die Volksoper Wien am 15. Oktober 1972 heraus. Die deutsche Fassung stammt von Robert Gilbert. (de)
- Carousel merupakan musikal karya Rodgers dan Hammerstein pada tahun 1945, mengadaptasi karya dari . Cerita ini bertutur tentang carnival barker Billy Bigelow yang menikahi si serius Julie Jordan, dan terbunuh dalam sebuah percobaan perampokan ketika mencoba mendapatkan uang untuk anaknya yang belum lahir. Di , Billy diberikan 1 kesempatan untuk menebus diri di Bumi. Ia bisa meyakinkan Julie dan puterinya yang sedang lahir bahwa ia selalu mencintainya, dan ia naik ke surga. Dari cerita ini, terdapat tahun 1956 yang dibintangi oleh Shirley Jones dan .
* l
*
* s (in)
- Carousel è un musical con musiche di Richard Rodgers e libretto di Oscar Hammerstein II, debuttato a Broadway nel 1945. Seconda collaborazione tra Rodgers e Hammerstein, il musical è tratto dal poema scenico di Ferenc Molnár Liliom, seppure con importanti modifiche: la scena, ad esempio, si sposta da Budapest alle coste del Maine. Molnár aveva già rifiutato i diritti ad altri autori che volevano riadattare il suo poema scenico, ma li concesse ai due statunitensi. Ritenendo che il finale originale fosse troppo deprimente per un musical, Hammerstein lo modificò con una conclusione più aperta alla speranza e al perdono. La trama narra della relazione tra il giostraio Billy Bigelow e l'operaia Julie Jordan, una relazione che costa ad entrambi il posto di lavoro; per provvedere economicamente a (it)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)