rdfs:comment
| - كارولوس كلاسياس (بالفرنسية: Charles de L'Écluse ) (و. 1525 – 1609 م) هو عالم نبات، وطبيب، ومترجم، وأستاذ جامعي، من الأراضي المنخفضة الجنوبية، وفرنسا، ولد في أراس، توفي في لايدن، عن عمر يناهز 84 عاماً. (ar)
- Carolus Clusius, francouzsky Charles l´Ecluse (19. února 1526, Arras – 4. dubna 1609, Leiden) byl vlámský, francouzsky hovořící průkopník moderní botaniky a odborného zahradnictví. (cs)
- Charles de l'Écluse, L'Escluse, o Carolus Clusius (Arràs, 19 de febrer de 1526 – Leiden, 4 d'abril de 1609), Senyor de Watènes, va ser un botànic i metge flamenc, segurament el botànic més influent de tot el segle xvi. (ca)
- Charles de l’Écluse (flämisch Karel van der Sluis, latinisiert Carolus Clusius, kurz Clusius; * 19. Februar 1526 in Arras, damals Flandern; † 4. April 1609 in Leiden, Niederlande) war ein flämisch-niederländischer Gelehrter, Arzt und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Clus.“ (de)
- Charles de l'Écluse, L'Escluse, or Carolus Clusius (19 February 1526 – 4 April 1609), seigneur de Watènes, was an Artois doctor and pioneering botanist, perhaps the most influential of all 16th-century scientific horticulturists. (en)
- Carolus Clusius o Charles de L'Écluse (Arrás, 18 de febrero de 1525-Leiden, 4 de abril de 1609) fue un médico, micólogo y botánico flamenco, quizá el científico y horticultor más influyente del siglo XVI. (es)
- Jules Charles de L'Écluse ou de L'Escluse, latinisé en Carolus Clusius, né en 1526 à Arras et mort en 1609 à Leyde, est un médecin et un botaniste flamand de langue française, l'un des plus célèbres du XVIe siècle. Il est le créateur de l'un des premiers jardins botaniques d’Europe à Leyde, et peut être considéré comme le premier mycologue au monde et le fondateur de l'horticulture, notamment de la culture de la tulipe. Il est également le premier à fournir des descriptions réellement scientifiques des végétaux. (fr)
|