| rdfs:comment
| - The ruins of Cargill's Castle stand on a promontory overlooking the Pacific Ocean in New Zealand's southern city of Dunedin. It is one of about ten castles in New Zealand, the other one in Otago being nearby Larnach Castle. More a castle in name than in fact, this Italianate mansion was built for Edward Cargill, eighth child of city founder William Cargill, in the late 19th century, who called it The Cliffs. Designed by the young architect Francis Petre, and built in concrete by Harry Lyders at a cost of £14,000, it was completed in 1877. Several kilometres south of the castle is Tunnel Beach, so named because this quiet beach is only accessible through a steeply sloping tunnel cut into the 60 metres (200 ft) high cliffs by the Cargill family. It is also very likely that Petre was the supe (en)
- Castillo de Cargill (en inglés: Cargill's Castle) se levanta sobre un promontorio con vistas al Océano Pacífico en la ciudad sureña de Dunedin en Nueva Zelanda. Es uno de los únicos dos castillos en Nueva Zelanda, siendo el otro el de Larnach. (es)
- O Castelo de Cargill (inglês: Cargill's Castle) é um castelo em ruínas na cidade de Dunedin, Nova Zelândia. É um dos dois únicos castelos da Nova Zelândia, sendo que o outro é o vizinho Castelo de Larnach. O castelo é na verdade uma mansão, mandada construir para Edward Cargill, em finais do século XIX, que lhe chamou The Cliffs. Desenhado pelo arquitecto neozelandês Francis Petre, e construído por Harry Lyders, teve um custo de £14,000, e foi completado em 1877. Quando em 1892 o castelo sofreu um incêndio, Cargill restaurou o edifício, mas não pôde suportar os custos da restauração da mobília de madeira, embora tenho adicionado uma sala de baile ao castelo. O castelo teve vários donos após a morte de Cargill, em 1903, e foi aberto um restaurante e um cabaret nos anos 30 por John Hutton. J (pt)
|
| has abstract
| - The ruins of Cargill's Castle stand on a promontory overlooking the Pacific Ocean in New Zealand's southern city of Dunedin. It is one of about ten castles in New Zealand, the other one in Otago being nearby Larnach Castle. More a castle in name than in fact, this Italianate mansion was built for Edward Cargill, eighth child of city founder William Cargill, in the late 19th century, who called it The Cliffs. Designed by the young architect Francis Petre, and built in concrete by Harry Lyders at a cost of £14,000, it was completed in 1877. Several kilometres south of the castle is Tunnel Beach, so named because this quiet beach is only accessible through a steeply sloping tunnel cut into the 60 metres (200 ft) high cliffs by the Cargill family. It is also very likely that Petre was the supervisor of the construction of the tunnel. While designing the house, Petre fell in love with Cargill's daughter Margaret. After a difficult courtship (due to Petre's staunch Catholicism and the Cargill family's equally staunch Presbyterianism) the couple were eventually permitted to marry, the wedding taking place in the villa's principal salon on 1 March 1881. The building was gutted by a fire in 1892, Cargill restored the castle but was unable to meet the cost of replacing all the wooden furnishings, though he did add a ballroom. The castle had several owners after Cargill's death in 1903, and was opened as a restaurant and cabaret in the 1930s by John Hutton, which became popular with visiting servicemen during World War II. Plans have been made on several occasions to restore the building to its former glory, but none have yet borne fruit. The castle now lies in ruins, a shell of what it once was. There is no public access to the site. Several kilometres south of the castle is Tunnel Beach, so named because this quiet beach is only accessible through a steeply sloping tunnel cut into the 60-metre high cliffs by the Cargill family. The beach is reached via a public walking track, some six kilometres southwest of the city centre. (en)
- Castillo de Cargill (en inglés: Cargill's Castle) se levanta sobre un promontorio con vistas al Océano Pacífico en la ciudad sureña de Dunedin en Nueva Zelanda. Es uno de los únicos dos castillos en Nueva Zelanda, siendo el otro el de Larnach. Más que un castillo se trata de una mansión que fue construida por Edward Cargill, octavo hijo de William Cargill fundador de la ciudad, que en el siglo XIX, lo llamó The Cliffs. Diseñado por el arquitecto Francis Petre, y construido por Harry Lyders a un costo de £ 14.000, se completó en 1877. El edificio fue destruido por un incendio en 1892, y Cargill restauró el castillo, pero no pudo hacer frente al coste de sustitución de todos los muebles de madera, aunque sí añadir un salón de baile. El castillo ahora está en ruinas, es solo la sombra de lo que alguna vez fue. No hay acceso público al sitio. (es)
- O Castelo de Cargill (inglês: Cargill's Castle) é um castelo em ruínas na cidade de Dunedin, Nova Zelândia. É um dos dois únicos castelos da Nova Zelândia, sendo que o outro é o vizinho Castelo de Larnach. O castelo é na verdade uma mansão, mandada construir para Edward Cargill, em finais do século XIX, que lhe chamou The Cliffs. Desenhado pelo arquitecto neozelandês Francis Petre, e construído por Harry Lyders, teve um custo de £14,000, e foi completado em 1877. Quando em 1892 o castelo sofreu um incêndio, Cargill restaurou o edifício, mas não pôde suportar os custos da restauração da mobília de madeira, embora tenho adicionado uma sala de baile ao castelo. O castelo teve vários donos após a morte de Cargill, em 1903, e foi aberto um restaurante e um cabaret nos anos 30 por John Hutton. Já foram feitos planos para restaurar o edifício à sua antiga glória, mas nenhum deles se concretizou. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
