| rdfs:comment
| - كارن ميتستشوك (Caren Metschuck) هي لاعبة أولمبية لرياضة السباحة من ألمانيا الشرقية. شاركت في الأولمبياد الصيفي في 1980، وفازت بما مجموعه 4 ميداليات. (ar)
- Caren Metschuck (* 27. September 1963 in Greifswald) ist eine ehemalige deutsche Schwimmerin und mehrfache Olympiasiegerin. (de)
- Caren Metschuck, née le 27 septembre 1963 à Greifswald (RDA), est une nageuse est-allemande. (fr)
- Caren Metschuk (República Democrática Alemana, 27 de septiembre de 1963) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de estilo libre y estilo mariposa, donde consiguió ser campeona olímpica en 1980 en los 100 metros. (es)
- Caren Metschuck (Greifswald, 27 settembre 1963) è un'ex nuotatrice tedesca. Specializzata nello stile libero e nella farfalla, ha vinto tre medaglie d'oro alle olimpiadi di Mosca 1980: nei 100 m farfalla e nelle staffette 4x100 m sl e 4x100 m misti, insieme all'argento nei 100 m sl.È stata primatista mondiale delle staffette 4x100 m sl e 4x100 m misti.È diventata una dei Membri dell'International Swimming Hall of Fame. (it)
- 캐렌 메추크(독일어: Karen/Caren Metschuck, 1963년 9월 27일 ~ )는 전 동독의 수영 선수로 자유형과 접영에서 활약하였다. 그라이프스발트에서 태어난 메추크는 1980년 모스크바 올림픽에서 100m 접영, 400m 자유형 릴레이와 400m 혼계영에서 금메달을 획득하면서 경기의 가장 성공적 여성 선수가 되었다. 1년 후, 스플리트에서 열린 유럽 선수권에서 100m 자유형을 우승하고 2개의 릴레이 종목에서 다시 승리를 거두었다. 1982년 400m 자유형 릴레이의 세계 타이틀을 우승한 후, 수영 경력을 끝내고 학교 교사가 되었다. 자신의 경력 동안 그녀는 릴레이 종목들에서 3개의 세계 기록을 세웠다. 1990년에는 국제 수영 명예의 전당에 헌액되었다. 통일 후에 메추크는 SC 엠포르 로스토크의 수영 코치로 일하였다. (ko)
- Caren Metschuck (Greifswald, 27 de setembro de 1963) é uma nadadora alemã, ganhadora de quatro medalhas em Jogos Olímpicos. Ela competiu para o Sports Club Dynamo Berlin. Após a carreira na natação, se tornou professora. (pt)
- Caren Metschuck, född 27 september 1963 i Greifswald, är en före detta östtysk simmare. Metschuck blev olympisk guldmedaljör på 100 meter fjäril vid sommarspelen 1980 i Moskva. (sv)
- Карен Мещук (нім. Caren Metschuck, 27 вересня 1963) — німецька плавчиня, олімпійська чемпіонка. (uk)
- Карен Метчук (нем. Caren Metschuck, в замужестве Ман, нем. Mahn; род. 27 сентября 1963, Грайфсвальд, Росток) — немецкая пловчиха, трёхкратная чемпионка летних Олимпийских игр 1980 года, трёхкратная чемпионка Европы. (ru)
- 卡伦·梅楚克（德語：Caren Metschuck，1963年9月27日－），德国前女子游泳运动员，主攻蝶泳和自由泳。她曾代表东德参加，获得三枚金牌和一枚银牌。 (zh)
- Caren Metschuck (Greifswald, República Democràtica Alemanya, 27 de setembre de 1963) és una nedadora alemanya, ja retirada, guanyadora de quatre medalles olímpiques. Especialista en la modalitat de crol i papallona, va participar, als 16 anys, en els Jocs Olímpics d'Estiu de 1980 realitzats a Moscou (Unió Soviètica), on va aconseguir guanyar la medalla d'or en les proves dels 100 metres papallona, relleus 4x100 metres lliures i relleus 4x100 m. estils, establint sengles rècords del món en les proves de relleus amb un temps de 3:42.71 i 4:06.67 minuts respectivament. En aquests mateixos Jocs aconseguí guanyar, així mateix, la medalla de plata en la prova dels 100 metres lliures, just per darrere de la seva compatriota Barbara Krause. (ca)
- Caren Metschuck (later Caren Mahn, born 27 September 1963) is a German former swimmer and a multiple Olympic gold medalist. At the 1980 Summer Olympics in Moscow, she won gold medals in the 100 m butterfly, 4×100 m freestyle relay team and 4×100 m medley relay, becoming the most successful female competitor of the Summer Olympic Games that year. (en)
- Caren Metschuck, obecnie Mahn (ur. 27 września 1963), wschodnioniemiecka pływaczka. Czterokrotna medalistka olimpijska z Moskwy. Specjalizowała się w stylu motylkowym i dowolnym. Igrzyska w 1980 był jej jedyną olimpiadą. W Moskwie triumfowała na dystansie 100 stylem motylkowym i w dwóch sztafetach: 4x100 m stylem dowolnym oraz 4x100 metrów stylem zmiennym. Ponadto była druga na dystansie 100 metrów kraulem. Pobiła 3 rekordy świata. Ze sztafetą w stylu dowolnym sięgnęła po złoto mistrzostw świata w 1982 i srebro w 1978. Zdobyła trzy złote medale mistrzostw Europy w 1981 (100 m kraulem oraz sztafety 4x100 m dowolnym oraz zmiennym). (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)