| rdfs:comment
| - Caran d'Ache (Moscou, 6 de novembre de 1858 - París, 25 de febrer de 1909) va ser el pseudònim utilitzat per Emmanuel Poiré, caricaturista i historietista francés del segle xix. "Caran d'Ache" prové de la paraula russa karandash (карандаш), que significa llapis (del turc kara taş, "pedra negra"). Els seus primers treballs glorificaven l', posteriorment va crear "històries sense paraules" i va treballar en periòdics com . Se'l considera un dels primers grans historietistes francesos, al costat de . (ca)
- Caran d’Ache, eigentlich Emmanuel Poiré (* 1858 oder 1859 in Moskau; † 25. Februar 1909 in Paris) war ein russisch-französischer Karikaturist und humoristischer Zeichner. (de)
- Caran d'Ache was the pseudonym of the 19th century French satirist and political cartoonist Emmanuel Poiré (6 November 1858 – 25 February 1909). The pseudonym comes from Russian: карандаш, romanized: karandash meaning "pencil" in Turkic languages. While his first work glorified the Napoleonic era, he went on to create "stories without words" and as a contributor to newspapers such as the Le Figaro, he is sometimes hailed as one of the precursors of comic strips. The Swiss art products company Caran d'Ache is named after him. (en)
- Caran d'Ache (Moscú, 6 de noviembre de 1858 - París, 25 de febrero de 1909) fue el seudónimo utilizado por Emmanuel Poiré, caricaturista e historietista francés del siglo XIX. "Caran d'Ache" proviene de la palabra rusa karandash (карандаш), que significa lápiz (del turco kara taş, "piedra negra"). Sus primeros trabajos glorificaban la Era Napoleónica, posteriormente creó "historias sin palabras" y trabajó en periódicos como . Se le considera uno de los primeros grandes historietistas franceses, junto a Christophe. (es)
- Caran d'Ache, nom de plume d'Emmanuel Poiré, né le 6 novembre 1858 à Moscou et mort le 25 février 1909 à Paris, est un dessinateur humoristique et caricaturiste français d'origine russe. (fr)
- カラン・ダッシュことエマニュエル・ポアレ（ペンネーム:Caran d'Ache、Emmanuel Poiré、1858年11月6日 - 1909年2月25日）はロシア生まれの、フランスの漫画家、風刺画家である。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 까렌다쉬 (기업) 문서를 참고하십시오.) 까렌다쉬는 19세기 프랑스 풍자 화가이자 정치 만화가인 임마누엘 포레의 필명이었다(1858년 11월 6일~1909년 2월 25일). 그의 첫 번째 작품이 나폴레옹 시대를 미화하는 반면, 그는 계속해서 "글자 없는 이야기"를 만들어 냈고, 르 피가로와 같은 신문의 기고가로서, 때때로 그는 만화의 선구자 중 한 사람으로 환영 받는다. 스위스의 필기구 회사 까렌다쉬는 그의 이름을 따서 지어졌다. (ko)
- Caran d'Ache was het pseudoniem van de 19e-eeuwse Franse satirische en politieke tekenaar Emmanuel Poiré (1858-1909). Caran d'Ache komt van het Russische woord karandaš (карандаш), dat potlood betekent. Het is een Turks leenwoord kara dash, letterlijk: zwarte steen. De Zwitserse producent van kunstbenodigdheden Caran d'Ache is naar hem genoemd. (nl)
- Caran d’Ache właśc. Emmanuel Poiré (ur. 6 listopada 1858 w Moskwie, zm. 25 lutego 1909 w Paryżu) – francuski satyryk oraz karykaturzysta polityczny. Pseudonim artysty jest francuską transliteracją rosyjskiego słowa карандаш (czyt. karandasz), oznaczającego ołówek. Caran d’Ache chciał tworzyć „opowieści bez słów”. Jego pierwsza praca gloryfikowała erę Napoleona. Swoje rysunki zamieszczał m.in. w dzienniku „Le Figaro”. były to jedne z pierwszych historii ilustrowanych. (pl)
- Каран д’Аш (фр. Caran d’Ache); настоящее имя Эммануил Яковлевич Пуаре (фр. Emmanuel Poiré; 6 ноября 1858, Москва — 25 февраля 1909, Париж) — французский художник-карикатурист. У Эммануила было три брата и три сестры. Самая младшая из них — Мария — артистка императорских театров, автор и исполнитель популярных романсов, в 1914 году стала графиней Орловой-Давыдовой. (ru)
- Caran d'Ache (Moscou, 6 de novembro de 1858 - Paris, 25 de fevereiro de 1909) foi o pseudônimo utilizado por Emmanuel Poiré, caricaturista e quadrinista nascido na Rússia do século XIX. "Caran d'Ache" provém do verbete russo karandash (карандаш), que significa lápis (do turco kara taş, "pedra negra"). Seus primeiros trabalhos glorificavam a Era Napoleônica. Posteriormente, criou "histórias sem palavras" e trabalhou em periódicos como Lundi du Figaro. É considerado um dos primeiros grandes quadrinistas franceses, junto a Marie Louis Georges Colomb (Cristophe). (pt)
- Caran d'Ache var pseudonym för den franske tecknaren Emmanuel Poiré, född 6 november 1858 i Moskva, död 25 februari 1909 i Paris. Poiré föddes i Ryssland av franska föräldrar. Som ung kom han till Paris och uppträdde snart som en av de mest uppmärksammade karikatyrtecknarna i parisisk skämtpress. Genom bitande satir och enastående förmåga att avslöja sina modellers svagare sidor gjorde Poiré fruktade inlägg i den politiska dagsdebatten. Tillsammans med Jean-Louis Forain grundade han 1898 tidningen Psst! vilken spelade en viktig roll som organ för de Dreyfusfientliga partierna. Mindre elegant i tekniken än många samtida tecknare, överträffade Poiré dock de flesta genom sin karakterisering och i sin friskhet. Flera av Poirés teckningar har utgetts i bokform. (sv)
- Caran d'Ache, pseudonimo di Emmanuel Poiré (Mosca, 6 novembre 1858 – Parigi, 25 febbraio 1909), è stato un disegnatore e umorista francese, nato in Russia. È anche considerato uno dei precursori del moderno fumetto. Autore di vignette di satira politica pubblicate su vari giornali quali Le Chat noir, Le Tout-Paris, La Vie militaire, Le Journal, Le Rire e Le Figaro, prende il nome d'arte dal termine matita in lingua russa (карандаш = matita). All'epoca del cosiddetto affare Dreyfus, si schierò apertamente con gli antidrefuyssardi sostenendo posizioni antisemite. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)