rdfs:comment
| - Captain Pipe (* vermutlich 1740; † 1818), auch Konieschquanoheel oder Hobocan genannt, war ein Häuptling der Munsee, einem Stamm der Lenni Lenape, und Mitglied des Wolf-Klans. Die Lenape nannten nur ungern ihren richtigen Namen und der Gebrauch von Spitznamen war sehr verbreitet. Zum Beispiel war der reale Name von Captain Pipe Konieschquanoheel, das heißt Macher des Tageslichts. Sein Spitzname jedoch lautete Hobocan, das bedeutet Tabakspfeife, daher stammt demnach sein historischer Name Captain Pipe. (de)
- Captain Pipe (c. 1725? – c. 1818?) (Lenape), called Konieschquanoheel and also known as Hopocan in Lenape, was an 18th-century Head Peace chief of the Algonquian-speaking Lenape (Delaware) and War Chief 1778+. He succeeded his maternal uncle Custaloga as chief by 1773. Likely born in present-day Pennsylvania, he later migrated with his people into eastern Ohio. (en)
- Hopocan, né entre 1725 et 1740 et mort vers 1818 dans l'Indiana, également connu sous le nom de Captain Pipe, est un chef des amérindiens Lenapes, membre du clan du Loup. Les Lenapes ne donnaient que rarement leur vrai nom, l'usage de surnoms était courant. Le vrai nom de Captain Pipe était Konieschquanoheel (qui se traduit par « Faiseur de lumière »). Son surnom était Hopocan qui signifie « pipe à tabac » — d'où son nom entré dans l'histoire, lors de la guerre d'indépendance des États-Unis, de Captain Pipe. (fr)
|