| rdfs:comment
| - Il capitano generale della Chiesa fu il comandante in capo de facto delle armate pontificie nel Medioevo. Tale ruolo era solitamente concesso a un nobile italiano che godesse di professionalità militare acclarata e di reputazione irreprensibile. Nel tempo divenne un incarico vero e proprio, trasmesso senza soluzione di continuità per diversi secoli. Diversamente dal capitano generale, il gonfaloniere della Chiesa, oltre ad essere un cerimoniere onorario, era anche il responsabile della tattica militare da adottare in battaglia. Era tradizione per il Capitano generale della Chiesa portare un bastone da maresciallo, simbolo del comando, che veniva benedetto annualmente dal pontefice. (it)
- 교회군 총사령관(이탈리아어: Capitano generale della Chiesa)은 중세 시대 교황군에 대한 일체의 지휘권을 갖고 있었던 총사령관의 직함이다. 대개 교황과 혈연적 관계에 있는 사람이나 이탈리아 귀족, 전문 군인 가운데 군사적 명성이 뛰어났던 인물이 맡았다. 일반적으로 교회군 총사령관은 교회기수(旗手)도 겸임하였으며, 대개 다분히 의례적인 의전용 자리에 불과하였지만, 실제로 군사 행동에 나서는 경우도 있었다. 교황 인노첸시오 12세가 기존에 있던 ‘거룩한 로마 교회의 기수(이탈리아어: Vessilifero di Santo Romana Chiesa)’를 교회군 총사령관으로 대체하여 교황의 군대 계급 가운데 최상위 계급으로 올려 놓았다. 교회군 총사령관의 지휘봉은 전통적으로 교황이 축복한 것을 사용하였다. (ko)
- 教廷卫队总队长（義大利語：Capitano generale della Chiesa）是中世纪教皇国武装力量事实上的总指挥官，该职位通常授予负有军事专业声望或与教皇有亲属关系的意大利人或其他贵族人物。与之相当的则更多的是一个形式上或仪式上的职位，其具有的战术军事领导人的责任没有教廷卫队总队长大。 (zh)
- Generální kapitán Církve (italsky Capitano generale della Chiesa) byl významný post a titul v hierarchii Papežském státu, který byl obsazován v průběhu středověku a raného novověku. Nejprve byl jako čestný titul příležitostně udělován významným křesťanským panovníkům, které papež žádal o vojenskou ochranu a pomoc (obdrželi jej např. Karel Veliký, Jakub II. Aragonský či Filip VI. Francouzský), později byl obsazován pravidelněji věrnými šlechtici a začal odpovídat pozici vrchního velitele vojsk papežského státu. (cs)
- Der Generalkapitän der Kirche (italienisch Capitano generale della Chiesa) war der tatsächliche Oberbefehlshaber der päpstlichen Streitkräfte. Der Posten wurde in der Regel an einen italienischen Adligen mit einem hervorragenden militärischen Ruf, später an einen Verwandten des Papstes verliehen. Parallel dazu gab es das Amt des Gonfaloniere der Kirche, wobei letzteres eher eine Ehrenstellung als die Verantwortung eines militärischen Anführers im Kampf darstellte. Papst Innozenz XII. schaffte beide Ämter ab und ersetzte sie durch das Amt des (italienisch Vessillifero della Chiesa), das später erblich an die Familie Naro Patrizi verliehen wurde. (de)
- The captain general of the Church (Italian: Capitano generale della Chiesa) was the de facto commander-in-chief of the armed forces of the Papal States during the Middle Ages. The post was usually conferred on an Italian or other noble with a professional military reputation or (later) a relative of the pope. The parallel office of gonfalonier was more a formal and ceremonial honor than the responsibility of a tactical military leader. The office was at times made subordinate to temporary offices. It was traditional for the captain general to carry a baton of command blessed by the pope. (en)
- El capitán general de la Iglesia (en italiano, Capitano Generale de la Chiesa) fue el comandante en jefe de facto de los ejércitos papales durante la Edad Media. El cargo generalmente se otorgaba a un noble italiano o de otro tipo con una reputación militar profesional o (más tarde) un pariente del papa. La oficina paralela de confaloniero de la Iglesia era más un honor formal y ceremonial que la responsabilidad de un líder táctico militar. (es)
- Kapten Jenderal Gereja (Bahasa Italia: Capitano generale) adalah panglilma tertinggi de facto angkatan bersenjata Tahta Suci selama Abad Pertengahan. Posisi ini biasanya diberikan kepada seorang bangsawan Italia yang memiliki reputasi militer profesional atau (belakangan) seorang sanak keluarga Sri Paus. Jabatan yang mirip Gonfaoniere (secara harafiah berarti "pembawa panji") Gereja lebih merupakan gelar kehormatan formal dan seremonial daripada jabatan pemimpin taktis militer. (in)
- Le capitaine général de l'Église (italien : Capitano generale della Chiesa) était le commandant en chef de fait de l'armée papale durant le Moyen Âge. Le poste est habituellement attribué à un Italien de famille noble avec une compétence militaire professionnelle ou (plus tard) un parent du pape. La fonction donnait le pouvoir et la responsabilité d'un chef militaire tactique contrairement à celle de gonfalonier de l'Église qui était plus un honneur formel et cérémoniel. Le pape Innocent XII a supprimé les deux fonctions et les a remplacées par celle de porte-drapeau de la Sainte Église romaine (en italien : Vessilifero di Santo Romana Chiesa), qui devint plus tard héréditaire dans la Naro Patrizi. (fr)
- O Capitão-geral da Igreja (em italiano: Capitano generale) era o comandante-em-chefe de facto das forças militares do Papado durante a Idade Média. O posto era habitualmente atribuído a um nobre italiano com reputação profissional militar ou (mais tarde) a um familiar do Papa. O ofício paralelo de Gonfaloneiro (em italiano Gonfaloniere, literalmente "porta-estandarte") da Igreja, era mais uma honra formal, cerimonial e honorária do que uma responsabilidade de liderança militar. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)