| rdfs:comment
| - Captain America: Občanská válka (v anglickém originále Captain America: Civil War) je americký akční film z roku 2016, který natočili režiséři Anthony a Joe Russoovi podle komiksů o Captainu Amerikovi. V titulní roli Steva Rogerse, jenž jako supervoják Kapitán Amerika vede jednu ze stran znesvářeného týmu Avengers, se představil Chris Evans, který si tuto postavu zahrál i v předchozích snímcích Captain America: První Avenger (2011) a Captain America: Návrat prvního Avengera (2014). Jedná se o třináctý celovečerní snímek filmové série Marvel Cinematic Universe. (cs)
- Captain America: Civil War [tradukebla: Kapitano Ameriko: Civitana Milito] estas sciencfikcia filmo aperinta en 2016, reĝisorita de kaj . Temas pri usona superheroa filmo pri la rolulo de Marvel Comics nome Captain America [tradukebla: Kapitano Ameriko], produktita de Marvel Studios kaj distribuata de Walt Disney Studios Motion Pictures. Ĝi estas sekvumo de la filmoj de 2011, nome [tradukebla: Kapitano Ameriko: La Unua Venĝanto] kaj de 2014 nome [tradukebla: Kapitano Ameriko: La Vintra Soldato]. (eo)
- Captain America: Civil War ou Capitaine America : La Guerre civile au Québec est un film américain réalisé par Anthony et Joe Russo, sorti en 2016. Il s'inspire de la série de comics Civil War, publiée en 2006. Suite de Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et de Avengers : L'Ère d'Ultron (2015), cet opus est le 13e film de l'univers cinématographique Marvel et le 1er de la phase trois. Il est l'un des plus gros succès du box-office mondial. (fr)
- 『シビル・ウォー／キャプテン・アメリカ』（原題: Captain America: Civil War）は、マーベル・コミックのキャラクター「キャプテン・アメリカ」をベースにした2016年のアメリカのスーパーヒーロー映画。マーベル・スタジオが製作、ウォルト・ディズニー・スタジオ・モーション・ピクチャーズが配給する、『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』（2011年）、『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（2014年）の続編であり、「マーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）の第13作目である。アンソニーとジョー・ルッソ兄弟が監督、クリストファー・マルクス、スティーヴン・マクフィーリーが脚本を務め、クリス・エヴァンス、ロバート・ダウニー・ジュニア、スカーレット・ヨハンソン、セバスチャン・スタン、アンソニー・マッキー、ドン・チードル、ジェレミー・レナーらが出演する。 MCUのフェーズ3の1作目として、2016年5月6日に米国で公開された。批評的、興行的にも成功を収め、全世界で11億ドル以上の興行収入を記録し、演技（特にエヴァンスとダウニー）、アクションシーン、脚本、テーマなどが高く評価された。2016年の最高興行収入を記録し、歴代12番目の興行収入を記録した。 (ja)
- Captain America: Civil War is een Amerikaanse superheldenfilm uit 2016, geregisseerd door de broers Anthony en Joe Russo. De film met het Marvel Comics-personage Captain America werd geproduceerd door Marvel Studios en gedistribueerd door Walt Disney Pictures en is het vervolg op de film Captain America: The Winter Soldier. Het is de dertiende film in het Marvel Cinematic Universe. (nl)
- Captain America: Civil War är en amerikansk superhjältefilm som hade biopremiär i USA den 6 maj 2016, i regi av Anthony och Joe Russo efter ett manus av Christopher Markus och Stephen McFeely. Det är en uppföljare till Captain America: The First Avenger (2011) och Captain America: The Return of the First Avenger (2014) och den trettonde delen i filmserien Marvel Cinematic Universe. Den fungerar även som en uppföljare till The Avengers (2012) och Avengers: Age of Ultron (2015). (sv)
- «Перший месник: Протистояння» (англ. Captain America: Civil War, дослівно — «Капітан Америка: Громадянська війна») — американський супергеройський фільм, знятий братами Руссо за мотивами коміксів Marvel. Він є продовженням фільмів «Перший месник» (2011) і «Перший месник: Друга війна» (2014). Прем'єра стрічки в Україні відбулася 5 травня 2016 року. Фільм розповідає про протистояння між членами команди «Месники». (uk)
- كابتن أمريكا: الحرب الأهلية (بالإنجليزية: Captain America: Civil War) هو فيلم بطل خارق أمريكي صدر في 2016. الفيلم هو الإصدار الثالث عشر في عالم عالم مارفل السينمائي وهو من إخراج أنثوني وجو روسو مع سيناريو من كتابة كريستوفر ماركوس وستيفن مكفيلي. طاقم التمثيل يشمل روبرت داوني جونير وكريس إيفانز وسكارليت جوهانسون وسيباستيان ستان وانتوني ماكي ودون شيدل وجيرمي رينر وتشادويك بوسمان وبول بيتاني وإليزابيث أولسن وبول رود وإيملي فانكامب وتوم هولاند وفرانك جريلو وويليام هورت ودانيال برول. في كابتن أمريكا: الحرب الأهلية، تحاول الحكومة الأمريكية تمرير قانون باسم ” قانون تسجيل الأبطال الخارقين” وهذا يسبب انقسام المنتقمين إلى فريقين متعارضين، أحدهما معارض بقيادة ستيف روجز والآخر مؤيد بقيادة توني ستارك. (ar)
- Captain America: Civil War és una pel·lícula de superherois nord-americà, estrenada el 27 d'abril de 2016. És una seqüela de Captain America: The Winter Soldier, sent la que completa la trilogia de Capità Amèrica, i és la pel·lícula que inicia la fase tres de l'univers cinematogràfic de Marvel. Està dirigida pels , i compta amb els actors: Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, , Don Cheadle, Jeremy Renner, Chadwick Boseman, , Elizabeth Olsen, , , Tom Holland, William Hurt, Martin Freeman i Daniel Brühl. (ca)
- Το Captain America: Εμφύλιος Πόλεμος (πρωτότυπος τίτλος: Captain America: Civil War) είναι αμερικανική ταινία με υπερήρωες παραγωγής 2016, η οποία είναι βασισμένη στον χαρακτήρα Captain America των Marvel Comics. Η παραγωγή της ταινίας έγινε από τα Marvel Studios και διανεμήθηκε από τη Walt Disney Studios Motion Pictures. Αποτελεί συνέχεια των ταινιών Ο Πρώτος Εκδικητής: Captain America (2011) και Captain America 2: Ο Στρατιώτης του Χειμώνα (2014) και την 13η ταινία του κινηματογραφικού σύμπαντος της Marvel (MCU). Την ταινία σκηνοθέτησαν οι , ενώ το σενάριο έγραψε το δίδυμο . Στον πρωταγωνιστικό ρόλο του Στιβ Ρότζερς/Captain America επιστρέφει ο Κρις Έβανς, πλαισιωμένος από τους Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ, Σκάρλετ Τζοχάνσον, Σεμπάστιαν Σταν, Άντονι Μακί, Ντον Τσιντλ, Τζέρεμι Ρένερ, Τσάντγουι (el)
- Captain America: Civil War is a 2016 American superhero film based on the Marvel Comics character Captain America, produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures. It is the sequel to Captain America: The First Avenger (2011) and Captain America: The Winter Soldier (2014), and the 13th film in the Marvel Cinematic Universe (MCU). The film was directed by Anthony and Joe Russo from a screenplay by the writing team of Christopher Markus and Stephen McFeely, and stars Chris Evans as Steve Rogers / Captain America alongside an ensemble cast including Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Don Cheadle, Jeremy Renner, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, Paul Rudd, Emily VanCamp, Marisa Tomei, Tom Holland, Frank Grillo (en)
- Capitán América: Civil War (título original en inglés: Captain America: Civil War) es una película de superhéroes estadounidense de 2016 basada en el personaje de Marvel Comics, Capitán América, producida por Marvel Studios y distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures. Es la secuela de Capitán América: el primer vengador (2011) y Captain America: The Winter Soldier (2014), y la decimotercera película del Universo cinematográfico de Marvel (MCU). La película es dirigida por Anthony y Joe Russo, con un guion de Christopher Markus y Stephen McFeely, y es protagonizada por Chris Evans como Steve Rogers / Capitán América, junto a un reparto coral que incluye a Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Elizabeth Olsen, Don Cheadle, Chadwick Boseman, Paul Bet (es)
- The First Avenger: Civil War (Originaltitel: Captain America: Civil War) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Actionfilm, der von den Marvel Studios produziert wurde. Es handelt sich um eine Fortsetzung der Filme The Return of the First Avenger von 2014 und Avengers: Age of Ultron von 2015 und den dritten Film, in dem Captain America im Mittelpunkt steht. Regie führten Anthony und Joe Russo, das Drehbuch schrieben Christopher Markus und Stephen McFeely. Es ist der 13. Film innerhalb des Marvel Cinematic Universe (MCU) und leitet dessen „dritte Phase“ ein. Mit einer Länge von fast 148 Minuten ist The First Avenger: Civil War bestenfalls der fünftlängste Marvel-Film, der längste ist mit 182 min Avengers: Endgame. Der Film kam am 28. April 2016 in die deutschsprachigen Kinos. Er war mit (de)
- Captain America: Civil War (euskaraz: «Captain America: Gerra Zibila») 2016ko estatubatuar zinema zuzendariek zuzendutako superheroi film bat da. Marvel Comics argitaletxeko Captain America superheroiaren komikietan oinarritua dago. Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, , , , Jeremy Renner, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, , Emily VanCamp, , , William Hurt eta Daniel Brühl aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Captain America: Civil War merupakan sebuah film pahlawan super Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2016. Ini adalah film ketiga belas di Marvel Cinematic Universe. Captain America: Civil War merupakan sequel dari Captain America: The First Avenger pada tahun 2011 dan Captain America: The Winter Soldier pada tahun 2014. Film ini tayang di bioskop tanggal 6 Mei 2016 dalam versi 3D dan IMAX. (in)
- Captain America: Civil War è un film del 2016 diretto da Anthony e Joe Russo. Basato sull'omonimo personaggio dei fumetti Marvel Comics, è il sequel di Captain America: The Winter Soldier e il tredicesimo film del Marvel Cinematic Universe, primo della cosiddetta "Fase Tre". Il film è prodotto dai Marvel Studios e scritto da Christopher Markus e Stephen McFeely. Si tratta di un parziale adattamento del crossover a fumetti Civil War di Mark Millar, ed è interpretato da Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Don Cheadle, Jeremy Renner, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, Paul Rudd, Emily VanCamp, Tom Holland, Frank Grillo, William Hurt e Daniel Brühl. In Captain America: Civil War, Captain America e Iron Man si ritrovano a capo di due (it)
- 《캡틴 아메리카: 시빌 워》(영어: Captain America: Civil War)는 마블 스튜디오가 제작하고 월트 디즈니 스튜디오스 모션 픽쳐스가 배급한 2016년 미국 슈퍼히어로 영화로 마블 코믹스의 캡틴 아메리카에 기초하여 만들어졌다. 이 영화는 2011년 개봉한 캡틴 아메리카: 퍼스트 어벤저와 2014년 개봉한 캡틴 아메리카: 윈터 솔져의 후속편으로 마블 시네마틱 유니버스의 열 세번째 영화이다. 루소 형제가 감독하고, 크리스토퍼 마커스 & 스티븐 맥필리가 각본을 맡았다. 주요 배우에는 크리스 에반스, 로버트 다우니 주니어, 스칼렛 조핸슨, 세바스티안 스탄, 앤서니 매키, 돈 치들, 제레미 레너, 채드윅 보즈먼, 폴 베타니, 엘리자베스 올슨, 폴 러드, 에밀리 밴캠프, 톰 홀랜드, 프랭크 그릴로, 윌리엄 허트, 다니엘 브륄 등이 있다. 이 영화는 어벤저스의 구조를 두고 스티브 로저스가 이끄는 팀과 토니 스타크가 이끄는 팀이 대립하는 것을 주 내용으로 하고 있다. (ko)
- Captain America: Civil War (bra/prt: Capitão América: Guerra Civil) é um filme estadunidense de super-herói de 2016, produzido pela Marvel Studios e distribuído pela Walt Disney Studios Motion Pictures. É a sequência de Captain America: The Winter Soldier, de 2014, sendo a terceira produção solo do personagem iniciado com Captain America: The First Avenger em 2011, além de ser o décimo terceiro filme do Universo Cinematográfico Marvel. O filme é dirigido por Anthony e Joe Russo, com roteiro de Christopher Markus e Stephen McFeely, e apresenta um elenco que inclui Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Emily VanCamp, Don Cheadle, Jeremy Renner, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, Paul Rudd, Tom Holland, Frank Grillo, Daniel Brühl e W (pt)
- Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów (oryg. Captain America: Civil War) – amerykański fantastycznonaukowy film akcji z 2016 roku na podstawie serii komiksów o superbohaterze o pseudonimie Kapitan Ameryka wydawnictwa Marvel Comics. Za reżyserię odpowiadali Anthony i Joe Russo na podstawie scenariusza . Tytułową rolę zagrał Chris Evans, a obok niego w rolach głównych wystąpili: Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Don Cheadle, Jeremy Renner, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, Paul Rudd, Emily VanCamp, Tom Holland, Frank Grillo, William Hurt i Daniel Brühl. (pl)
- «Пе́рвый мсти́тель: Противостоя́ние» (англ. Captain America: Civil War) — супергеройский боевик производства «Marvel Studios» и дистрибуции «Walt Disney Studios Motion Pictures». Третий фильм о приключениях персонажа комиксов Marvel Капитана Америка, являющийся сиквелом фильма «Первый мститель: Другая война» и тринадцатой по счёту картиной кинематографической вселенной Marvel, открывающей третью фазу. Режиссёрами фильма выступили братья Энтони и Джо Руссо, а Кристофер Маркус и Стивен Макфили были назначены в качестве сценаристов. В главных ролях: Крис Эванс, Роберт Дауни-младший, Скарлетт Йоханссон, Себастиан Стэн, Джереми Реннер, Дон Чидл, Энтони Маки, Чедвик Боузман, Пол Беттани, Элизабет Олсен, Даниэль Брюль и Том Холланд, впервые представший в роли Человека-Паука. По сюжету картины Кап (ru)
- 《美國隊長3：英雄內戰》（英語：Captain America: Civil War）是一部于2016年上映的美國超級英雄電影，本片由羅素兄弟共同執導，克里斯多佛·馬庫斯与史蒂芬·麥費利编剧，由漫威影業製作，並由華特迪士尼影業負責發行。本片改編自漫威漫畫旗下的超級英雄角色美國隊長和馬克·米勒於2006年創作的漫畫《內戰》中的故事情節，本片為2014年電影《美國隊長2：酷寒戰士》的續集和漫威電影宇宙的第十三部電影作品。本片由多名演员共同出演，包括克里斯·伊凡、小勞勃·道尼、史嘉蕾·喬韓森、安東尼·麥基、保羅·路德、傑瑞米·雷納、賽巴斯汀·斯坦、艾蜜莉·芬凱普、查德維克·博斯曼、伊麗莎白·奧爾森、保羅·貝特尼、唐·奇鐸、湯姆·霍蘭德、法蘭克·葛里洛、威廉·赫特以及丹尼爾·布爾。在電影中，美國隊長和鋼鐵人因一項管理異能者活動的法案而開始对立，進而各自組建了陣營來對抗彼此。 本片使用數位IMAX攝影機拍攝，定於2016年5月6日以含3D、數位IMAX版在北美上映，而香港、澳門及台灣則於2016年4月27日以含3D、數位IMAX版上映。 (zh)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)