rdfs:comment
| - The Capitulation of Alexandria in August 1801 brought to an end the French expedition to Egypt. (en)
- Penyerahan Iskandariyah pada Agustus 1801 membawa akhir ekspedisi Prancis ke Mesir. Dikalahkan oleh pasukan Inggris dan Utsmaniyah, pasukan Prancis menarik diri ke Iskandariyah saat mereka . Pada 30 Agustus 1801, jenderal Prancis Abdullah Jacques-François Menou menawarkan penyerahan. (in)
- La capitolazione di Alessandria d'Egitto fu una resa avvenuta nelle guerre rivoluzionarie francesi il 30 agosto 1801 tra delle truppe francesi in difesa della città egiziana di Alessandria che alzarono bandiera bianca all'esercito inglese. (it)
- De overgave van Alexandrië in augustus 1801 bracht een einde aan de Franse expeditie in Egypte. De Franse troepen, die verslagen waren door Britse en Ottomaanse troepen, hadden zich teruggetrokken naar Alexandrië, waar ze werden aangevallen tijdens de (1801). Op 30 augustus 1801 stelde de Franse generaal Jacques-François Menou de overgave voor, onder voorwaarden die deels werden aangenomen door de Britse generaal en admiraal . De overgave werd door hen ondertekend, samen met , als vertegenwoordiger van het Ottomaanse Rijk. (nl)
- A Capitulação de Alexandria em agosto de 1801 foi o final da expedição francesa ao Egito. As tropas francesas, derrotadas pelos britânicos e otomanos, retiraram-se para Alexandria onde foram . Em 30 de agosto de 1801 o general francês ofereceu a rendição e propôs termos, que foram aceites parcialmente ou alterados pelo general britânico e pelo almirante . O texto da capitulação está escrito na totalidade na obra de Robert Thomas Wilson History of the British expedition to Egypt. Cada artigo proposto pelo general Menou é seguido por um comentário: os artigos propostos na forma alterada pelos comentários formam a capitulação como foi efetivada, levando ao fim formal do conflito em 2 de setembro de 1801. O documento é assinado pelo general Menou, por dois comandantes britânicos, e pelo "Cap (pt)
|