rdfs:comment
| - Die Cape Flats (kurz The Flats; afrikaans: Die Kaapse Vlakte; deutsch etwa: Flachland am Kap) sind ein dicht besiedeltes Gebiet in der City of Cape Town Metropolitan Municipality in der südafrikanischen Provinz Westkap. Ab den 1950er Jahren wurden auf dem damals unbewohnten Gebiet Wohngebiete für schwarze Südafrikaner und Coloureds angelegt, die aus dem Zentrum der Stadt vertrieben worden waren. (de)
- The Cape Flats (Afrikaans: Die Kaapse Vlakte) is an expansive, low-lying, flat area situated to the southeast of the central business district of Cape Town. The Cape Flats is also the name of an administrative region of the City of Cape Town, which lies within the larger geographical area. (en)
- Cape Flats (en afrikáans, Die Kaapse Vlakte; lit. "Planicies del Cabo") es una extensa región de baja altura ubicada en el distrito centra de Ciudad del Cabo. Para muchas personas en Ciudad del Cabo, el área es conocida simplemente como The Flats. (es)
- Les Cape Flats, toponyme anglais signifiant littéralement en français « Plaine du Cap », en afrikaans Die Kaapse Vlakte, est une plaine d'Afrique du Sud située à l'est de la ville du Cap, dans la province du Cap occidental. Elle s'étend de la baie de la Table au nord à la baie False au sud et de la montagne de la Table et la péninsule du Cap à l'ouest jusqu'aux à l'est, laquelle est la partie occidentale de la ceinture plissée du Cap. Aujourd'hui, elle dépend administrativement de la ville du Cap et est donc très largement urbanisée par les quartiers et townships orientaux de l'agglomération. (fr)
- Le Cape Flats ("pianure del capo", in afrikaans Die Kaapse Vlakte) sono una zona pianeggiante, in espansione, situata a sudest del centro urbano di Città del Capo. I capetoniani le chiamano semplicemente "The Flats", e rappresentano il "ghetto nero" (o township) della città. (it)
- De Kaapse Vlakte (Afrikaans: Die Kaapse Vlakte; Engels: Cape Flats) is een groot, zanderig gebied ten zuidoosten van Kaapstad waar gedurende de apartheidsperiode (1948-1994) de zwarte en gekleurde bevolking van Kaapstad moest verblijven. Als noordgrens wordt vaak de N2, de weg naar de luchthaven, aangehouden. Hoewel niet op iedereen van toepassing, was de armoede groot en de mensen die werk hadden waren uren onderweg. Medische en sociale verzorging ontbraken. In de winter stonden grote delen van het gebied onder water en de zuidoostenwind veroorzaakte door zandstormen flinke overlast. (nl)
|