| rdfs:comment
| - Cape Fear és una pel·lícula dirigida per J. Lee Thompson el 1962. (ca)
- Η ταινία (ελληνικός τίτλος) Δυο γίγαντες συγκρούονται , (ή ακριβής μετάφραση) Το ακρωτήρι του φόβου - (πρωτότυπος τίτλος Cape Fear) είναι ταινία θρίλερ Αμερικανικής παραγωγής του 1962 σε σκηνοθεσία Τζέι Λι Τόμσον, βασισμένη σε μυθιστόρημα του Τζον Ν. ΜακΝτόναλντ. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους ερμηνεύουν οι Γκρέγκορι Πεκ και Ρόμπερτ Μίτσαμ (el)
- Ein Köder für die Bestie (Originaltitel: Cape Fear) ist ein US-amerikanischer Psychothriller in Schwarz-Weiß von 1962, in dem Robert Mitchum und Gregory Peck unter der Regie von J. Lee Thompson die Hauptrollen spielten. Er basiert auf dem Roman Kap der Angst (früher auch Ein Köder für die Bestie; Originaltitel: The Executioners, 1957) von John D. MacDonald. (de)
- Cape Fear (El cabo del miedo; El cabo del terror; en España, Cabo de miedo, en Venezuela, ) es una película estadounidense de 1962 del género de suspense, con guion de James R. Webb basado en la novela de 1957 The Executioners, escrita por John D. MacDonald. La película fue dirigida por J. Lee Thompson, y contó con la actuación de Gregory Peck, Robert Mitchum, Polly Bergen, Lori Martin, Telly Savalas y Martin Balsam. (es)
- Cape Fear (euskaraz Beldurraren Lurmuturra) 1962ko estatubatuar zinema zuzendariaren suspensezko thriller filma bat da. idazlearen eleberrian oinarritua dago. Gregory Peck, Robert Mitchum, Martin Balsam, eta aktoreek antzeztu zuten. 1991an Martin Scorsesek izen buru berdineko berregokitzapena zuzendu zuen, orduko hartan Nick Nolte eta Robert De Niro aktoreek paper nagusiak antzezteaz gain, Gregory Peck eta Robert Mitchum aktore beteranoek kameo edo agerpen laburrak burutu zituztelarik. (eu)
- Les Nerfs à vif (Cape Fear) est un film en noir et blanc réalisé par J. Lee Thompson, sorti en 1962. (fr)
- Il promontorio della paura (Cape Fear) è un film del 1962 diretto da J. Lee Thompson ed interpretato da Robert Mitchum e Gregory Peck, basato sul romanzo The Executioners di John D. MacDonald. Considerato un classico esempio di suspense nonché il film più riuscito del regista, grazie soprattutto alle efficaci musiche di Bernard Herrmann e all'inquietante presenza di Robert Mitchum. Nel 1991, Martin Scorsese ha diretto il remake Cape Fear - Il promontorio della paura, con Robert De Niro e Nick Nolte. (it)
- 『恐怖の岬』（きょうふのみさき、原題: Cape Fear）は、1962年に公開されたアメリカ映画。 (ja)
- 《케이프 피어》(Cape Fear)는 미국에서 제작된 J. 리 톰슨 감독의 1962년 드라마, 스릴러 영화이다. 그레고리 펙 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Cape Fear is een Amerikaanse thriller uit 1962 onder regie van J. Lee Thompson. Het scenario is gebaseerd op de roman The Executioner (1957) van de Amerikaanse auteur John D. MacDonald. In 1991 werd er een nieuwe versie van de film gemaakt onder regie van Martin Scorsese. (nl)
- Przylądek strachu (oryg. Cape Fear) – amerykański dreszczowiec z 1962 roku, traktujący o losach rodziny prześladowanej przez psychopatę zwolnionego z więzienia, oparty na powieści Johna D. MacDonalda The Executioners (1957). (pl)
- «Мыс страха» (англ. Cape Fear) — фильм в жанре триллер, снятый режиссёром Дж. Ли Томпсоном в 1962 году. (ru)
- Cape Fear (Brasil: Círculo do Medo; Portugal: A Barreira do Medo ou Barreira do Medo) é um filme estadunidense de 1962, dos géneros drama, suspense e policial, realizado por J. Lee Thompson, com argumento de James R. Webb baseado no romance The Executioners, de John D. MacDonald. (pt)
- Farlig främling (originaltitel Cape Fear) är en skräck-psykologisk thriller från 1962, regisserad av J. Lee Thompson med bl.a. Gregory Peck, Robert Mitchum och Martin Balsam i huvudrollerna. Filmen är baserad på romanen Illdåd planeras av John D. MacDonald. En nyinspelning gjordes 1991 av Martin Scorsese. Peck, Mitchum och Balsam medverkade även i nyinspelningen. (sv)
- 《海角亡魂》（英語：Cape Fear）是一部1962年的美國心理驚悚電影，主演有羅拔·米湛、格力哥利·柏、馬田·波森和波莉·伯根。本片改編自的小說《》，由編劇。本片最初是由亞弗列·希治閣製作故事板（被推舉執導但因為爭吵而退出），隨後由執導，並於1962年4月12日上映。本片關於一名律師，他的家人受到一名被他送到監獄的犯罪分子跟蹤。 《海角亡魂》於1991年重拍，由馬田·史高西斯執導。格力哥利·柏、羅拔·米湛和馬田·波森都在重拍版中演出。 (zh)
- Cape Fear is a 1962 American noir psychological thriller film starring Gregory Peck, Robert Mitchum, and Polly Bergen. It was adapted by James R. Webb from the 1957 novel The Executioners by John D. MacDonald. The picture was directed by J. Lee Thompson from storyboards devised by original director Alfred Hitchcock and released on April 12, 1962. The film concerns an attorney whose family is stalked by a criminal he helped to send to jail. The supporting cast features Martin Balsam, Telly Savalas and Barrie Chase. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)