| rdfs:comment
| - Els escacs de Capablanca són una variació dels escacs nascuda els anys 1920, i anomenada així en honor del seu inventor, el campió del món d'escacs José Raúl Capablanca. Es juga en un escaquer de 10x8 caselles, i incorpora dues noves peces al joc. És important destacar que va proposar aquesta complicada variant mentre es trobava en possessió del títol i no després de perdre'l, com alguns crítics incorrectament afirmen. (ca)
- Το Σκάκι του Καπαμπλάνκα (ή Σκάκι Καπαμπλάνκα) είναι μια παραλλαγή στο σκάκι που εφευρέθηκε στις αρχές της δεκαετία του 1920 από τον Χοσέ Ραούλ Καπαμπλάνκα, πρώην Παγκόσμιο Πρωταθλητή στο σκάκι (1921–1927). Η παραλλαγή αυτή ενσωματώνει δύο νέα κομμάτια και παίζεται σε σκακιέρα διαστάσεων 10×8. Ο Καπαμπλάνκα πρότεινε την παραλλαγή ενώ ήταν Παγκόσμιος Πρωταθλητής και όχι εκ των υστέρων, όπως έχουν ισχυριστεί ορισμένοι επικριτές του. Πίστευε ότι το σκάκι δεν θα παίζεται μετά από λίγες δεκαετίες, επειδή τα παιχνίδια μεταξύ των μαιτρ θα καταλήγουν πάντα ). Αυτή η απειλή, «του θανάτου λόγω ισοπαλιών» για το σκάκι, ήταν το κύριο κίνητρό του για τη δημιουργία μιας πιο σύνθετης και πλουσιότερης έκδοσης του παιχνιδιού. (el)
- El ajedrez de Capablanca es una variante del ajedrez creada por el campeón mundial de ajedrez José Raúl Capablanca, que existe en varias versiones jugables en cuadrículas de 10x10 o 10x8. (es)
- 카파블랑카 체스(Capablanca chess)는 가로 10칸, 세로 8칸의 직사각형 체스판에서 하는 변형 체스로 호세 라울 카파블랑카가 발명한 게임이다. 카파블랑카 이전에도 같은 크기의 체스판에서 두는 체스로 ( Pietro Carrera)와 (Henry Bird)가 발명한 체스가 있었다. (ko)
- Szachy Capablanki – odmiana gry w szachy, rozgrywana na szachownicy 80-polowej lub 100-polowej. (pl)
- Шахматы Капабланки — вариант шахмат, предложенный Капабланкой для спасения от ничейной смерти, которая, как считал Капабланка, угрожает классическим шахматам. (ru)
- O Xadrez de Capablanca é uma clássica variante do Xadrez Ortodoxo criada pelo enxadrista cubano José Raúl Capablanca. Modificações semelhantes já haviam sido propostas séculos antes pelo enxadrista italiano Pietro Carrera. (pt)
- 卡帕布蘭卡象棋（Capablanca Chess）是國際象棋棋王何塞·勞爾·卡帕布蘭卡在其棋王任內推出的國際象棋變體。 (zh)
- شطرنج كابابلانكا هي ابتكرت في عقد 1920 من قبل بطل العالم السابق خوزيه كابابلانكا تتميز بوجود قطعتين جديدتين وبأنها تلعب على رقعة أبعادها 8x10، لاعتقاده أن الشطرنج ستنفذ (أي أن الأساتذة الكبار سيلعبون جميع احتمالات الشطرنج وأن المباريات بينهم ستنتهي دائما بالتعادل)، فكان هذا الاعتقاد الدافع وراء ابتكاره لمتغيرة أكثر تعقيدا وأغنى بالاحتمالات من الشطرنج العادية، والقطعتان الجديدتان همـا:
* الإمبراطورة أو المستشار وتجمع بين حركتي القلعة والحصان.
* الأميرة أو القنطور وتجمع بين حركتي الفيل والحصان. (ar)
- Capablanca chess (or Capablanca's chess) is a chess variant invented in the 1920s by World Chess Champion José Raúl Capablanca. It incorporates two new pieces and is played on a 10×8 board. Capablanca believed that chess would be played out in a few decades (meaning games between grandmasters would always end in draws). This threat of "draw death" for chess was his main motivation for creating a more complex version of the game.
* The archbishop combines powers of a bishop and a knight.
* The chancellor combines powers of a rook and a knight. (en)
- Les échecs Capablanca sont une variante du jeu d'échecs, se jouant sur un échiquier 10×8. Le jeu fut nommé d'après son inventeur, l'ancien champion du monde d'échecs, José Raúl Capablanca (1888-1942).En plus des pièces standard, chaque joueur dispose de deux pièces féeriques, à savoir :
* une Impératrice (ou Chancelier), qui combine les mouvements du cavalier et de la tour;
* une Princesse (ou Centaure), qui combine les mouvements du cavalier et du fou. (fr)
- Catur Capablanca adalah sebuah yang ada dalam beberapa versi yang dimainkan pada papan dengan 10x10 atau 10x8 kotak. Permainan ini diberi nama sesuai dengan penemunya, juara catur dunia, José Raúl Capablanca. Perhatikan bahwa ia mengusulkan varian ini selagi ia masih menjadi juara dunia, bukan sebagai rasionalisasi "anggur asam" setelah kehilangan gelarnya, seperti yang dituduhkan oleh beberapa pengritiknya.[1] Diarsipkan 2013-07-21 di Wayback Machine. Capablanca berpendapat bahwa catur tidak akan dimainkan lagi dalam beberapa dasawarsa, bahwa pertandingan antara para grandmaster catur akan selalu berakhir seri. Bahaya "kematian seri" ii adalah motivasi utamanya untuk menciptakan versi catur yang lebih rumit dan kaya. (in)
- Шахи Капабланки — варіант шахів, що його запропонував Капабланка для порятунку від , яка, як вважав Капабланка, загрожує класичним шахам. У шахи Капабланки грають на шахівниці розміром 10 × 8 полів (положення дошки — широкими боками до гравців). Фігури такі самі як і в шахах, але додані дві комбіновані фігури: та і, відповідно, два додаткових пішаки.
* —Канцлер — комбінована фігура, що поєднує в собі можливості коня та тури.
* —Архієпископ — комбінована фігура, що поєднує функції коня та слона. Існує два сучасних модифікованих варіанти шахів Капабланки: Gothik Chess і . (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)