| rdfs:comment
| - شافهاوزن (بالألمانية: Schaffhausen) هي مدينة وبلدية وعاصمة لكانتون شافهوزن في سويسرا. يقدر عدد سكانها بـ 35,735 نسمة. (ar)
- Schaffhausen és una ciutat suïssa que pertany al cantó de Schaffhausen. És situat a la riba dreta del Rin (ca)
- El cantó de Schaffhausen (Schaffhuse o Schaffhuus en alemany suís) és el cantó més septentrional de Suïssa. La seva capital és la ciutat de Schaffhausen. (ca)
- كانتون شافهوزن. واحد من ثلاثة كانتون سويسرا المؤسسين للبلد. (ar)
- Schaffhausen (česky Šafhúsy či Šafúzy)[zdroj?] je město v severním Švýcarsku ležící na řece Rýn a zároveň jde o hlavní město stejnojmenného kantonu. V roce 2013 zde žilo 35 735 obyvatel. Rozloha města činí 41,8 km² a hustota zalidnění dosahuje 855 obyvatel na km². Město má historické centrum s mnoha renesančními budovami, východně od centra se nachází známá pevnost Munot. Nedaleko města se také nachází známé Rýnské vodopády, které jsou největšími vodopády v Evropě. U nich se na levém břehu Rýna nalézá malebný hrad Laufen, od nějž je možný k vodopádům i pěší přístup až do bezprostřední blízkosti padající vody s pěknými vyhlídkami (nadhled, výhled z jeskyně, vyhlídka na vodní hladině). Ve městě je, na rozdíl od většiny Švýcarska, vymáhána povinná volební účast. (cs)
- Schaffhausen (francouzsky Schaffhouse, italsky Sciaffusa, rétorománsky Schaffusa) je ne příliš rozlehlý a zároveň nejsevernější švýcarský kanton, ležící na sever od Curychu. Hlavním městem tohoto kantonu je město Schaffhausen. Na východě je ohraničen Bodamským jezerem a jeho celková plocha čítá 298 km² (pro srovnání: moravská metropole Brno má 230,22 km²) – většina z toho je úrodná zemědělská půda. (cs)
- Schaffhausen (Kürzel SH, schweizerdeutsch Schafuuse, Schaffuuse, Schafhuuse, Schaffhuuse, französisch Schaffhouse, italienisch Sciaffusa, rätoromanisch ) ist der Kanton, welcher die nördlichste Spitze der Schweiz bildet, und fast ausschliesslich nördlich des Rheins liegt. Der Hauptort und zugleich grösste Ort ist die gleichnamige Stadt Schaffhausen. Amtssprache ist Deutsch, Umgangssprache Schaffhauserdeutsch, ein Ostschweizer Dialekt. (de)
- Το Σαφχάουζεν (γερμανικά: Schaffhausen) είναι πόλη στην Ελβετία και κύρια πόλη του καντονίου του Σαφχάουζεν. Είναι η βορειότερη πόλη της Ελβετίας. Νοτιοδυτικά της πόλης βρίσκεται ο μεγαλύτερος στην Ευρώπη καταρράκτης του Ρήνου. (el)
- Schaffhausen ist eine Stadt am Hochrhein. Sie ist der Hauptort des Schweizer Kantons Schaffhausen und mit rund 37'000 Einwohnern auch die grösste Gemeinde des Kantons. Im einheimischen Dialekt lautet der Ortsname Schafuuse, Schaffuuse, Schafhuuse [ˌʃaˈfuːz̥ə] [ˌʃaˈfːuːz̥ə] [ˌʃafˈhuːz̥ə]; französisch Schaffhouse, italienisch Sciaffusa, und rätoromanisch . (de)
- Το καντόνι του Σαφχάουζεν (γερμανικά: (βοήθεια·πολυμέσα) ) είναι το βορειότερο καντόνι της Ελβετίας. Η κύρια πόλη και πρωτεύουσα του καντονιού είναι το Σαφχάουζεν. Το έδαφος του καντονιού χωρίζεται σε τρία μη συνεχόμενα τμήματα, που χωρίζονται από την γερμανική επικράτεια στις όχθες του Ρήνου. Το μεγάλο κεντρικό τμήμα, το οποίο περιλαμβάνει την πρωτεύουσα, διαχωρίζει με τη σειρά του το γερμανικό εξκλάβιο του Μπύσινγκεν από το υπόλοιπο της Γερμανίας. (el)
- Schaffhausen ist der drittgrößte Ortsteil (Gemeindebezirk) der Gemeinde Wadgassen im Landkreis Saarlouis (Saarland). Der Ortsteil hatte am 1. Januar 2021 3757 Einwohner. (de)
- La Kantono Ŝafhaŭzo (germane Schaffhausen, france Schaffhouse, itale Sciaffusa, romanĉe Schaffusa) estas unu el la 26 administraj unuoj de Svislando, kiuj nomiĝas kantonoj. Ĝia ĉefurbo nomiĝas kiel la kantono Ŝafhaŭzo. Fine de 2004, en la kantono vivis 73900 enloĝantoj, kiu nombro kreskis ĝis la 31-a de decembro 2009 al 75677. Oficiala kantona lingvo estas la germana. La parolata lingvo estas la ŝafhaŭza dialekto de la alemana. (eo)
- Ŝafhaŭzo (alemane Schafhuuse [ŝaf'hu:z-], germane Schaffhausen [ŝaf'haoz-n], france Schaffhouse [ŝaf'u:z], itale Sciaffusa [ŝaff'uza], estas urbo en la nordo de Svislando. Ĝi estas la ĉefurbo de la samnoma kantono. Je la 31-a de decembro 2007 ĝi havis 34048 loĝantojn. (eo)
- The canton of Schaffhausen, also canton of Schaffouse (German: Kanton Schaffhausen; Romansh: Chantun Schaffusa; French: Canton de Schaffhouse; Italian: Canton Sciaffusa) is the northernmost canton of Switzerland. The principal city and capital of the canton is Schaffhausen. The canton's territory is divided into three non-contiguous segments, where German territory reaches the Rhine. The large central part, which includes the capital, in turn separates the German exclave of Büsingen am Hochrhein from the rest of Germany. (en)
- Schaffhausen ( (?·i), en francés Schaffhouse, en italiano Sciaffusa, en romanche Schaffusa, castellanizado como Escafusa) es una ciudad y comuna suiza capital del cantón de Schaffhausen, tiene una población de 35.413 habitantes en 2012. Su gentilicio es escafusano. (es)
- Schaffhausen (frantsesez: Schaffhouse, italieraz: Sciaffusa, erretorromanieraz: Schaffusa) Suitzako iparraldeko hiria da, izen bereko kantonamenduaren hiriburua. Rhin ibaiaren ertzean dago, Rhin eta Durach ibaien bilgunetik hurbil. Alemanez mintzo dira herritar gehienak, eta protestanteak dira nagusiki. (eu)
- Schaffhausen kantonamendua (alemanez: Kanton Schaffhausen) Suitzako 26 kantonamenduetako bat da, herrialdeko iparraldean kokatutakoa Alemaniako mugan. Schaffhausen bera da hiriburua. (eu)
- El cantón de Schaffhausen, también conocido en castellano como Escafusa (en alemán Schaffhausen, en francés Schaffhouse, en italiano Sciaffusa, en romanche Schaffusa), es un cantón de Suiza cuya ciudad principal y capital es Schaffhausen. (es)
- Le canton de Schaffhouse (SH, en allemand : Kanton Schaffhausen) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est Schaffhouse. (fr)
- Schaffhouse (en allemand : Schaffhausen) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Schaffhouse. Avec 36 600 habitants, il s'agit également de la plus grande commune du canton. (fr)
- Schaffhausen (en Sarrois Schoofhausen) est un ortsteil de Wadgassen en Sarre. (fr)
- Cathair san Eilvéis is ea Schaffhausen. Is í an chathair í is faide ó thuaidh sa tír, gar do Basel. Tá sé 403 méadar (1,322 troigh os cionn cothrom farraige). Tá an t-eas is mó san Eoraip ina aice. Ag tús na bliana 2009, bhí 34,587 ag maireachtaint sa chathair. Gearmáinis an chéad teanga atá ag formhór an daonra. (ga)
- Kanton Schaffhausen (bahasa Prancis: Schaffhouse, bahasa Italia: Sciaffusa, bahasa Romansh: Schaffusa) adalah sebuah kanton di Swiss yang memiliki luas wilayah 298 km² dan populasi 73.400 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Schaffhausen. (in)
- Schaffhausen (bahasa Prancis: Schaffhouse, bahasa Italia: Sciaffusa, bahasa Romansh: Schaffusa) adalah sebuah kota berpenduduk 34.000 jiwa dan ibu kota kanton dengan nama yang sama di Swiss. (in)
- シャフハウゼン（Schaffhausen）は、スイスのシャフハウゼン州にある基礎自治体 (アインヴォーナー・ゲマインデ) で同州の州都。ドイツ語圏である。かつて日本の有島武郎がこの街を「静寂古雅の町」と表現した。 (ja)
- Il Canton Sciaffusa è un cantone della Svizzera. La città principale e capitale del cantone è Sciaffusa. (it)
- 샤프하우젠(독일어: Schaffhausen, German: [ʃafˈhaʊzn̩])은 스위스 샤프하우젠주의 주도이다. 역사적인 뿌리를 가진 도시로, 2016년 12월 기준으로 추정 인구는 36,000명이다. 하이라인강 기슭 바로 옆에 있다. 노이하우젠 암 라인팔, 역사적인 및 중세 슈타인 암 라인과 함께 라인강 북쪽에 위치한 4개의 스위스 도시 중 하나이다. 구시가지에는 외부 프레스코화와 조각품으로 장식된 많은 훌륭한 르네상스 시대 건물과 오래된 주 요새인 무노트가 있다. 샤프하우젠은 스위스와 독일 철도 네트워크의 철도 교차점이기도 한다. 노선 중 하나는 유럽에서 가장 큰 폭포이자 관광 명소인 노이하우젠 암 라인팔에 있는 인근 라인 폭포와 마을을 연결한다. 샤프하우젠의 공식 언어는 (스위스 표준의 다양한) 독일어이지만, 주요 구어 언어는 알레만식 스위스 독일어 방언의 현지 변형이다. (ko)
- Sciaffusa (in tedesco Schaffhausen , in francese Schaffhouse, in romancio Schaffusa) è una città della Svizzera di 36587 abitanti, capitale del cantone omonimo. (it)
- 샤프하우젠주(독일어: Schaffhausen)는 스위스의 최북단 주이다. 주의 주요 도시이며, 수도는 샤프하우젠이다. 주의 영토는 독일 영토가 라인강에 도달하는 3개의 비연속적인 부분으로 나뉜다. 수도를 포함하는 큰 중앙 부분은 독일의 뷔징엔 암 호히라인(Büsingen am Hochrhein) 영토를 나머지 독일 지역과 분리한다. (ko)
- シャフハウゼン州（シャフハウゼンしゅう、アレマン語: Kanton Schafuuse, 標準ドイツ語: Kanton Schaffhausen）は、スイスのカントン（州）。人口は7万9800人（2015年12月）、州都はシャフハウゼン。26の基礎自治体に分かれている。 (ja)
- Schaffhausen (Duits: Schaffhausen; Frans: Schaffhouse; Italiaans: Sciaffusa; Reto-Romaans: Schaffusa; Engels: Schaffhausen) is het meest noordelijke kanton van Zwitserland. De inwoners van het kanton zijn 50,6% gereformeerd en 24,3% Rooms-katholiek. (nl)
- Szafuza (niem. Schaffhausen) – miasto (33 tys. mieszkańców) w północnej Szwajcarii nad Renem, położone przy granicy z Niemcami. Stolica kantonu o tej samej nazwie. (pl)
- Schaffhausen is een stad in Zwitserland, aan de Rijn. Het is de hoofdstad van het kanton Schaffhausen en telt volgens de gemeentelijke website 35.248 inwoners (2011). De stad is bekend van de grootste waterval van Europa: de Rheinfall die enkele kilometers stroomafwaarts is gelegen. De stad heeft een goed bewaarde binnenstad met de Munot-burcht. Op 1 april 1944 werd Schaffhausen per ongeluk gebombardeerd door de United States Air Force vanwege een navigatiefout. (nl)
- Schaffhausen (em francês: Schaffhouse, em italiano: Sciaffusa, em romanche Schaffusa) é uma comuna da Suíça, no Cantão Schaffhausen, com cerca de 33 527 habitantes. Estende-se por uma área de 31,1 km², de densidade populacional de 1013 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Beringen, Büsingen am Hochrhein (DE-BW), Büttenhardt, Dörflingen, Feuerthalen (ZH), Flurlingen (ZH), Hemmental, Merishausen, Neuhausen am Rheinfall, Stetten. A língua oficial nesta comuna é o alemão. (pt)
- Шаффха́узен (нем. Schaffhausen; фр. Schaffhouse; итал. Sciaffusa; Schaffusa) — небольшой по площади немецкоязычный кантон на севере Швейцарии. Административный центр — город Шаффхаузен. Население — 77 955 человек (19-е место среди кантонов; данные 2012 года). (ru)
- O Cantão de Schaffhausen (em francês: Schaffhouse, em italiano: Sciaffusa, em romanche Schaffusa) é um cantão da Suíça, cuja cidade principal e capital é Schaffhausen. A língua oficial deste cantão é o alemão. Assim como outros 10 cantões, este não tem distritos, mas está dividido directamente em comunas. (pt)
- Schaffhausen (tyskt uttal: [ʃafˈhaʊzn̩] (info), franska: Schaffhouse, italienska: Sciaffusa, rätoromanska: Schaffusa) är en stad och kommun i kantonen Schaffhausen i norra Schweiz. Kommunen har 37 248 invånare (2021). Schaffhausen är huvudort i kantonen med samma namn. Den 1 januari 2009 inkorporerades kommunen Hemmental in i Schaffhausen. Kommunen består av staden Schaffhausen samt orterna Herblingen och Hemmental. (sv)
- Szafuza (niem. Schaffhausen) – kanton w północnej Szwajcarii. Jego stolicą jest Szafuza. (pl)
- Шаффхаузен (нем. Schaffhausen; устар. Шафгаузен) — город в Швейцарии, столица кантона Шаффхаузен, на реке Рейн. Население составляет 36 604 человека (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 2939. (ru)
- Schaffhausen ( (info)) är en kanton i norra Schweiz. (sv)
- Шаффгаузен (нім. Schaffhausen; фр. Schaffhouse; італ. Sciaffusa; Schaffusa) — німецькомовний кантон на півночі Швейцарії. Адміністративний центр — Шаффгаузен. (uk)
- Шаффгаузен (нім. Schaffhausen) — місто в Швейцарії, столиця кантону Шаффгаузен. Населення становить 36 582 особи (на 31 грудня 2018 року). Офіційний код — 2939. Шаффгаузен є найпівнічнішим містом Швейцарії. На південний захід від міста розташований найбільший в Європі Рейнський водоспад. Місто складається з наступних кварталів: Старе місто (Альтштадт), Брайте, Еммерсберг, Хохштрассе / Гайссберг, Ніклаузен, Бухтхален, Херблінген, Хемменталь. (uk)
- 沙夫豪森州 （德語：Kanton Schaffhausen；法語：Canton de Schaffhouse；義大利語：Canton Sciaffusa），位於瑞士最北部，在萊茵河的北岸。该州属于瑞士德語区，首府為沙夫豪森市。 (zh)
- 沙夫豪森（德语：Schaffhausen；法语：Schaffhouse；意大利语：Sciaffusa；罗曼什语：Schaffusa）位于瑞士联邦沙夫豪森州的首府。沙夫豪森州是瑞士最北部的州，与德国南部巴登-符腾堡州接壤。沙夫豪森在博登湖以西，紧邻莱茵河高地，是瑞士在莱茵河北岸的四个城镇之一。 沙夫豪森面积为41.85平方公里，截至2018年12月，其人口估计为36,000人。沙夫豪森官方语言是标准瑞士德语，但当地使用的主要是阿勒曼尼语（Alemannic German，一种德语方言）。 沙夫豪森属于大苏黎世地区的一部分。作为曾经瑞士传统的重工业较为集中的地区，在上个世纪九十年代以来已成功逐渐转型为以服务业、研发和跨国企业总部为主的新经济结构。凭借其优越的地理位置，沙夫豪森成为连接瑞士和欧盟市场的大门。知名的本土企业有行业领先的管道系统、机床和汽车制造商乔治费歇尔（Georg Fischer），国际著名钟表制造商 IWC 万国表和慕时表（Moser Uhr）和瑞士SIG （SIG Combibloc Group）公司，联合利华（Unilever），瑞银集团（UBS），杨森（Janssen），爱尔康（Alcon）， Garmin (佳明)，ABB, 沃尔玛（Walmart） 等。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)