| rdfs:comment
| - Caldoche és el nom amb què és coneguda la població de Nova Caledònia que és majoritàriament d'origen europeu (encara que barrejada amb altres elements) i és instal·lada al territori des de mitjans del segle xix. Inicialment tenia una connotació pejorativa, però posteriorment s'ha utilitzat per a recuperar la identitat del col·lectiu davant dels canac, encara que d'altres prefereixen el terme caledonià. (ca)
- El término Caldoche se refiere a la población blanca, principalmente de origen europeo —pero puede haber experimentado un fuerte mestizaje— que se ha establecido en Nueva Caledonia durante al menos una o dos generaciones, o incluso desde que comenzó la colonización a mediados del siglo XIX. Con una connotación peyorativa —así como el término "Zoreilles" que designa a personas de origen metropolitano—, fue el objeto, como el término canaco que se ha convertido en kanak entre los melanesios, la recuperación de la identidad y a veces es reivindicado por algunas de las personas afectadas para poner de relieve su vínculo con la tierra en la que nacieron y en la que ha evolucionado su familia. Sin embargo, muchos prefieren el término más neutral y más genérico de «caledonios». (es)
- Le terme Caldoche désigne la partie de population néo-calédonienne essentiellement d'origine européenne (mais pouvant avoir aussi connu un fort métissage), installée en [Nouvelle-Calédonie] depuis la colonisation commencée au milieu du xixe siècle. Le terme a fait l'objet, à l'instar du terme canaque devenu kanak chez les Mélanésiens, d'une récupération identitaire et est parfois revendiqué par une partie des personnes concernées pour mettre en avant leur lien à la terre où ils sont nés et où leur famille a évolué. Beaucoup préfèrent toutefois le terme plus neutre, et plus générique, de « Calédoniens ». (fr)
- I Caldoches (singolare Caldoche) sono un gruppo etnico residente nel dipartimento francese d'oltremare della Nuova Caledonia, di cui compongono il 29,2% della popolazione totale. Sono discendenti principalmente dai coloni francesi che si trasferirono sull'isola nei primi anni della colonizzazione ed in parte dai detenuti liberati che una volta scontata la pena sceglievano di rimanere sull'isola (analogamente a molti dipartimenti d'oltremare, anche in Nuova Caledonia la Francia istituì una colonia penale). (it)
- Кальдоши (фр. Les caldoches) — часть населения о. Новая Каледония (Франция), имеющая преимущественно европейское происхождение и говорящая на французском языке. (ru)
- Kaldoŝoj, en la franca Caldoche [kaldOŝ] estas la nomo donita al eŭropdevenaj loĝantoj de la franca transmara teritorio de Nov-Kaledonio, plejparte indiĝen-naskitaj francaj setlantoj. La formala nomo por rilati al tiu preciza loĝantaro estas Calédoniens (kaledonianoj), fuŝadapto por la tro formala Néo-Calédoniens (novkaledonianoj), sed tiu endonomo teknike inkludas ĉiujn loĝantojn de la novkaledonia arkipelago, ne nur la Kaldoŝojn. Alia "blanka" demografia elemento (kvankam ili povas bone esti francoj de malsamaj etnaj fonoj) en la teritorio estas elmigrantoj de metropola Francio kiuj loĝas tie provizore kiel ŝtatoficistoj. Kaldoŝoj fervore emas diferencigi sin de tiuj loĝantoj, substrekante ilian pozicion kiel la permanentaj lokuloj, prisignante la aliulojn kiel métros, mallongige por mét (eo)
- Caldoche is the name given to European inhabitants of the French overseas collectivity of New Caledonia, mostly native-born European origin French. The formal name to refer to this particular population is Calédoniens, short for the very formal Néo-Calédoniens, but this self-appellation technically includes all inhabitants of the New Caledonian archipelago, not just the Caldoche. Another "white" demographic element (although they may well be French people of different ethnic backgrounds) in the territory is expatriates from metropolitan France who live there temporarily as civil servants. Caldoches emphasise their own position as permanent locals by referring to the temporary expatriates as métros (short for métropolitains) or as Zoreilles (informally zozos) in local slang. (en)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)