rdfs:comment
| - عملية «مقهى مومنت» هو تفجير انتحاري فلسطيني لمقهى في وسط مدينة القدس أسفر عن مقتل 11 مستوطناً إسرائيلياً وإصابة 54 آخرين. تم تنفيذه في 9 آذار (مارس) 2002 خلال الانتفاضة الثانية. (ar)
- The Café Moment bombing was a Palestinian suicide bombing of a coffee shop in downtown Jerusalem, Israel that killed 11 Israeli civilians and left 54 others wounded. It was carried out on March 9, 2002, during the Second Intifada. (en)
- L'attentato al caffè Moment fu un attentato suicida palestinese in una caffetteria nel centro di Gerusalemme, in Israele, avvenuto il 9 marzo 2002, durante la seconda intifada; 11 civili israeliani furono uccisi e 54 rimasero feriti. (it)
- Op 9 maart 2002 blies een Palestijnse terrorist zich op in een drukke horecagelegenheid in de wijk Rehavia in de Israëlische hoofdstad Jeruzalem. Een bom onder zijn kleren doodde 11 bezoekers en de dader zelf. 54 mensen raakten gewond. De aanslag vond plaats op slechts 100 meter van het huis van de premier van het land. (nl)
- O atentado terrorista do Café Moment ocorreu em Jerusalém em 9 de Março de 2002 às 22:30 da noite. Um terrorista suicida palestino do Hamas entrou no "Café Moment", reduto popular entre israelenses liberais, na esquina das ruas Aza e Ben-Maimon, localizadas a uma distancia de 100 metros da residência oficial dos primeiros-ministros de Israel, e detonou uma potente carga explosiva que arrasou o restaurante. 11 pessoas morreram e 54 foram feridos, 10 em estado grave. O Hamas alegou responsabilidade pelo atentado. (pt)
|