| rdfs:comment
| - Cabinet of Folksongs or Cabinet of Dainas (Latvian: Dainu skapis) is a cabinet 160 cm (63 in) tall, 66 cm (26 in) wide, and 42 cm (17 in) deep, in which all Latvian folksongs (dainas) collected by Latvian folklorist Krišjānis Barons are stored. The cabinet itself was made in Moscow in 1880 after Barons' draft. In 2001, the Cabinet of Folksongs was included in the UNESCO Memory of the World Register. (en)
- Szafa Dain (łot.: Dainu skapis) – dębowa szafa, w której przechowywana jest kolekcja łotewskich pieśni ludowych (dain) zgromadzonych przez łotewskiego badacza folkloru Krišjānisa Baronsa. W 2001 roku Dainu skapis wpisano na listę UNESCO Pamięć Świata. Pieśni ludowe oraz szafa z ich zbiorem należą do symboli łotewskiej tożsamości narodowej. (pl)
- Il Dainu skapis (in lettone: "l'armadio dei dainu" ovvero "l'armadio dei canti tradizionali"; in inglese Cabinet of Folksongs o Cabinet of Dainas) è un armadio alto 160 cm, largo 66 cm e spesso 42 cm, in cui sono conservati tutti i canti popolari lettoni (daina) raccolti dal folklorista lettone . L'armadio stesso fu realizzato a Mosca nel 1880 a partire da un progetto di Barons. Nel 2001, il Dainu skapis è stato incluso nel Registro della Memoria del mondo dell'UNESCO. (it)
- Der Daina-Schrank (lettisch Dainu skapis) beherbergt eine von Krišjānis Barons angelegte Sammlung lettischer Volkslieder, der Dainas. Er symbolisiert die Volksliedertradition als wichtiger Bestandteil der Selbstidentifikation Lettlands und wird gelegentlich als Nationalheiligtum bezeichnet. Der Schrank gehört seit 2001 zum Weltdokumentenerbe der UNESCO. Zwischen 1998 und 2006 wurden die Dainas digitalisiert, so dass die Texte nun online erfasst und abrufbar sind. (de)
- Шкаф дайн, также песенный шкаф (латыш. Dainu skapis) — шкаф с картотекой латышских народных песен — дайн, собранной латвийским фольклористом Кришьянисом Бароном. Его высота — 160 см, ширина — 66 см, глубина — 42 см. Изготовлен в 1880 году в Москве по собственным чертежам Барона, когда коллекцию стало сложно хранить в коробке от папиросной бумаги. В 1997 году начата оцифровка дайн из картотеки, с 2002 года они в полном объеме доступны в интернете на официальном сайте. В 2001 году Шкаф дайн признан культурной ценностью мирового значения и включен в регистр программы ЮНЕСКО «Память мира». (ru)
- Ша́фа з да́йнами (латис. Dainu skapis) — це шафа, де зберігаються дайни, зібрані латвійським фольклористом Кріш'янисом Баронсом. Її висота — 160 см, ширина — 66 см, глибина — 42 см. Шафа виготовлена в 1880 році в Москві за кресленням самого Баронса. У 2001 році Шафу з дайнами включили до реєстру програми ЮНЕСКО «Пам'ять світу». (uk)
|
| has abstract
| - Cabinet of Folksongs or Cabinet of Dainas (Latvian: Dainu skapis) is a cabinet 160 cm (63 in) tall, 66 cm (26 in) wide, and 42 cm (17 in) deep, in which all Latvian folksongs (dainas) collected by Latvian folklorist Krišjānis Barons are stored. The cabinet itself was made in Moscow in 1880 after Barons' draft. In 2001, the Cabinet of Folksongs was included in the UNESCO Memory of the World Register. (en)
- Der Daina-Schrank (lettisch Dainu skapis) beherbergt eine von Krišjānis Barons angelegte Sammlung lettischer Volkslieder, der Dainas. Er symbolisiert die Volksliedertradition als wichtiger Bestandteil der Selbstidentifikation Lettlands und wird gelegentlich als Nationalheiligtum bezeichnet. Der Schrank gehört seit 2001 zum Weltdokumentenerbe der UNESCO. In den 70 Schubladen des Schranks befinden sich mehr als 350.000 handbeschriebene Zettel in einer Größe von 3 × 11 cm. Die darauf notierten Dainas wurden Barons von tausenden Informanten, etwa von Sängern, zugesandt. Dieses Material bildet die Quelle für seine umfangreiche, mehrbändige Edition, die knapp 218.000 Dainas umfasst. Der Schrank selbst wurde um 1880 nach Barons eigenem Entwurf in Moskau gefertigt. Er ist 160 cm hoch, 66 cm breit und 42 cm lang. Ab 1940 wurde der Schrank über 70 Jahre lang im Lettischen Folklore-Archiv aufbewahrt, seit 2014 ist er in der Lettischen Nationalbibliothek ausgestellt. Zwischen 1998 und 2006 wurden die Dainas digitalisiert, so dass die Texte nun online erfasst und abrufbar sind. (de)
- Szafa Dain (łot.: Dainu skapis) – dębowa szafa, w której przechowywana jest kolekcja łotewskich pieśni ludowych (dain) zgromadzonych przez łotewskiego badacza folkloru Krišjānisa Baronsa. W 2001 roku Dainu skapis wpisano na listę UNESCO Pamięć Świata. Pieśni ludowe oraz szafa z ich zbiorem należą do symboli łotewskiej tożsamości narodowej. (pl)
- Il Dainu skapis (in lettone: "l'armadio dei dainu" ovvero "l'armadio dei canti tradizionali"; in inglese Cabinet of Folksongs o Cabinet of Dainas) è un armadio alto 160 cm, largo 66 cm e spesso 42 cm, in cui sono conservati tutti i canti popolari lettoni (daina) raccolti dal folklorista lettone . L'armadio stesso fu realizzato a Mosca nel 1880 a partire da un progetto di Barons. Nel 2001, il Dainu skapis è stato incluso nel Registro della Memoria del mondo dell'UNESCO. (it)
- Шкаф дайн, также песенный шкаф (латыш. Dainu skapis) — шкаф с картотекой латышских народных песен — дайн, собранной латвийским фольклористом Кришьянисом Бароном. Его высота — 160 см, ширина — 66 см, глубина — 42 см. Изготовлен в 1880 году в Москве по собственным чертежам Барона, когда коллекцию стало сложно хранить в коробке от папиросной бумаги. Шкаф состоит из двух частей. В обеих находится по 35 ящиков, в каждом из которых по 20 отделений, каждое содержит по 150—200 листков бумаги размерами 3×11 см. В нижней части шкафа находятся три больших ящика с архивными материалами (письма, указатель имен). Всего в шкафу хранится 268 815 листков, на которых в 4-8 строк записаны дайны, а также другие тексты, -- например, загадки, поговорки. После смерти К. Барона шкаф хранился в Риге у его родственников, в 1941 году его переместили в , в 1946 году — в Институт литературы, фольклора и искусства созданной тогда же Академии наук Латвийской ССР, в 1998 году — в Институт литературы, фольклора и искусства Латвийского университета, в 2014 году — в новое здание Латвийской Национальной библиотеки. Существует две копии песенного шкафа: одна находится в в Риге (Латвия), а другая — в музее Барона в селе Мухоудеровка Белгородской области (Россия), в бывшей усадьбе помещика Ивана Станкевича, в семье которого Барон работал учителем и где начал систематизацию латышских народных песен из полученных им и записанных самостоятельно коллекций. В 1997 году начата оцифровка дайн из картотеки, с 2002 года они в полном объеме доступны в интернете на официальном сайте. В 2001 году Шкаф дайн признан культурной ценностью мирового значения и включен в регистр программы ЮНЕСКО «Память мира». (ru)
- Ша́фа з да́йнами (латис. Dainu skapis) — це шафа, де зберігаються дайни, зібрані латвійським фольклористом Кріш'янисом Баронсом. Її висота — 160 см, ширина — 66 см, глибина — 42 см. Шафа виготовлена в 1880 році в Москві за кресленням самого Баронса. Шафа з дайнами складається з двох частин. У них знаходиться по 35 ящиків, у кожному з яких по 20 відділень, що містять 150—200 паперових листочків величиною 3×11 см. У нижній частині шафи розміщені три великих ящика, де зберігаються архівні матеріали. У шафі знаходяться 268 815 листочків, на яких у 4-8 рядків записані дайни, а також інші тексти, наприклад, загадки, приказки. Після смерті автора шафа зберігалася в Ризі в його родичів, у 1941 році її перемістили до сховища латвійського фольклору, у 1946 році — до Інституту літератури, фольклору й мистецтва Академії наук Латвії, у 1998 році — до Інституту літератури, фольклору й мистецтва Латвійського університету, у 2014 році — до . Існує дві копії Шафи з дайнами: у музеї Баронса в Латвії та в колишній садибі Станкевичів у Росії, де він також почав працювати над упорядкуванням дайн. У 1997 році почато оцифрування вмісту шафи, із 2002 року він у повному обсязі доступний в інтернеті. У 2001 році Шафу з дайнами включили до реєстру програми ЮНЕСКО «Пам'ять світу». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
