rdfs:comment
| - Η ΚΕ Μεντιτεράνι (ισπανικά: Club Esportiu Mediterrani, CE Mediterrani) είναι ισπανικός σύλλογος με έδρα τη Βαρκελώνη. Ιδρύθηκε το 1931 και διατηρεί τμήματα ανταγωνιστικής κολύμβησης, υδατοσφαίρισης ανδρών και γυναικών, κολύμβησης με πτερύγια (Natació amb aletes), τριάθλου, στίβου και τοιχοσφαίρισης. Ο σύλλογος είναι περισσότερο γνωστός για το τμήμα υδατοσφαίρισης των γυναικών που έχει κατακτήσει 11 Πρωταθλήματα Ισπανίας, 5 και 1 . Το ανδρικό τμήμα έχει κερδίσει 1 το 1993. (el)
- Le Club Esportiu Mediterrani (CE Mediterrani) est un club espagnol de natation et de water-polo de Barcelone. (fr)
- El Club Esportiu Mediterrani es un club deportivo fundado en el año 1931 por un grupo de entusiastas del deporte en particular de la natación, que frecuentaban la playa de la Barceloneta y la piscina de los baños de La deliciosa situados en Barcelona, España. Se practican varios deportes, pero fundamentalmente natación y waterpolo. (es)
- Club Esportiu Mediterrani é um clube de polo aquático espanhol da cidade de Barcelona. atualmente na Divisão de Honra.' (pt)
- El Club Esportiu Mediterrani és una associació esportiva, especialment destacada en la natació i el waterpolo, de la ciutat de Barcelona. Es fundà el 3 de juliol de 1931 per un grup d'amants de l'esport que freqüentaven la platja de la Barceloneta i la piscina dels banys La Deliciosa del mateix barri. L'any 1943, una profunda crisi al club provocà una escissió que portà, d'una banda, al trasllat del club a la seva nova seu, inaugurant la piscina del club a Sants (al carrer Galileu) l'abril de 1944 i, d'altra banda, la fundació del Club Natació Montjuïc. (ca)
- Club Esportiu Mediterrani is a sports club founded in 1931 by a group of sports enthusiasts in particular Swimming, who frequented the beach of Barceloneta and the swimming baths located in the delightful seaside neighborhood of Barcelona. They practice several sports, but mainly swimming and water polo. (en)
- Il Club Esportiu Mediterrani è una società polisportiva spagnola con sede nella città di Barcellona, nota principalmente per le sezioni di nuoto e pallanuoto. Fu fondata il 3 luglio 1931 da un gruppo di appassionati che frequentavano la spiaggia della Barceloneta. Nel 1943 si registra una profonda crisi che provoca una scissione in seno alla società che porta, da un lato, il trasloco del Mediterrani alla nuova sede nel quartiere Sants, dall'altro, la fondazione nell'aprile 1944 del Club Natació Montjuïc. (it)
|