| rdfs:comment
| - Câlnic (en alemany: Kelling; en hongarès / turc: Kelnek) és un municipi del comtat d'Alba, Transsilvània, Romania, compost per dos pobles, Câlnic i Deal (Dál). El poble de Câlnic és conegut per la seva ciutadella, que figura a la llista de patrimoni de la humanitat de la UNESCO. (ca)
- كيلنيك هي قرية تقع في إقليم ألبا في رومانيا. (ar)
- Câlnic oder alte Schreibweise Cîlnic [ˈkɨlnik] (deutsch Kelling, ungarisch Kelnek) ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen. (de)
- Câlnic (Alba) [kılnik] (hungare: Kelnek, germane: Kelling) estas komunumo en Rumanio sudoriente de Sebeş. En 1910 ĝi havis 1 072 loĝantojn (rumanoj, germanoj), en 1992 1 209 (rumanoj, 4% germanoj). Ĝia unua mencio estas en 1269. Ĝi estis libera saksa vilaĝo. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Szeben vármegye). Administre apartenas al ĝi: Deal, Cut. (eo)
- Câlnic (German: Kelling; Hungarian/Turkish: Kelnek) is a commune in Alba County, Transylvania, Romania, composed of two villages, Câlnic and Deal (Dál). Câlnic village is known for its castle, which is on UNESCO's list of World Heritage Sites. (en)
- Câlnic Errumaniako udalerri bat da, Alba konderrian. 1.681 biztanle ditu, 43,99 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Câlnic (en alemán: Kelling; en húngaro: Kelnek) es una población en el distrito de Alba, Rumania, compuesta por dos aldeas, Câlnic y Deal. El pueblo de Câlnic es conocido por su castillo, que está en la lista de la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde 1999. (es)
- Câlnic (en allemand Kelling, en hongrois Kelnek) est une commune du județ d'Alba, en Transylvanie, Roumanie. En 1993, le village de Câlnic et sa forteresse ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- Câlnic (in ungherese Kálnok, in tedesco Kelling), è un comune della Romania di 1 759 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'insieme di 2 villaggi: Câlnic e Deal. (it)
- Câlnic – gmina w Rumunii, położona w południowej części Siedmiogrodu w okręgu Alba (ok. 10 km na południowy wschód od Sebeș). Gmina Câlnic składa się z dwóch wsi – Câlnic i Deal. Ta pierwsza, wraz z sześcioma innymi wsiami siedmiogrodzkimi, w których istnieją kościoły warowne, znajduje się od 1999 r. na liście światowego dziedzictwa UNESCO. W 2011 roku gminę zamieszkiwało 1615 osób. (pl)
- Câlnic (Duits: Kelling, Hongaars: Kelnek) is een gemeente in Alba. De gemeente ligt in de regio Transsylvanië, in het westen van Roemenië. (nl)
- Câlnic (Alba) é uma comuna romena localizada no distrito de Alba, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 43.99 km² e sua população era de 1765 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- 克爾尼克鄉（羅馬尼亞語：Comuna Câlnic, Alba），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國中部，由阿爾巴縣負責管轄，面積44平方公里，海拔高度459米，2011年人口1,681，人口密度每平方公里38人。 (zh)
- Килнік (рум. Câlnic) — комуна у повіті Алба в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Дял (425 осіб)
* Килнік (1328 осіб) Комуна розташована на відстані 250 км на північний захід від Бухареста, 21 км на південь від Алба-Юлії, 99 км на південь від Клуж-Напоки. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)