rdfs:comment
| - Buzludža (bulharsky Бузлуджа, jméno odvozeno od tureckého ledový) je vrchol v balkánském pohoří Stara planina v Bulharsku. Nejvyšší bod, označovaný jako Buzludža, je na kótě 1439 m n. m.). Původní nejvyšší vrchol, ležící jihovýchodně (do 29. června 1942 znám jako Buzludža, poté byl pojmenován Hadži Dimitar, bulharsky Хаджи Димитър ), dosahoval 1441 m n. m., byl uměle snížen na 1432 metrů. V roce 1868 to bylo místo poslední bitvy mezi bulharskými povstalci (v čele s a ) a Osmanskou říší. (cs)
- بوزلودزا هو قمة جبلية يقع في وسط جبال البلقان في بلغاريا،يبلغ أرتفاع الجبل 1432 متر. (ar)
- To Μπούζλουντζα (Βουλγαρικά: Бузлуджа, προερχόμενο από το Τουρκικό παγωμένο) είναι ιστορική κορυφή στον Κεντρικό Αίμο της Βουλγαρίας, σε υψόμετρο 1441 μέτρων. Το 1868 ήταν το σημείο της τελικής μάχης μεταξύ των Βούλγαρων επαναστατών υπό τους και και της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. (el)
- Buzludzha (Bulgarian: Бузлуджа [ˈbuzɫod͡ʒɐ]) is a historical peak in the Central Balkan Mountains, Bulgaria. The mountain is located to the east of the Shipka Pass near the town of Kazanlak and is a site of historical importance. The peak is 1,432 metres (4,698 feet) high. It was renamed to Hadzhi Dimitar (Хаджи Димитър) in 1942 but remains popularly known as Buzludzha. The summit is limestone and granite. Its slopes are covered with grassy vegetation; its foothills and the neighbouring peaks sustain beech forests. The peak's name derives from Turkish: buzlu 'icy'. (en)
- Chadschi Dimitar (bulgarisch връх Хаджи Димитър) ist ein Berg des Balkangebirges und liegt in Bulgarien. Er ist 1441 m hoch und liegt im zentralen Teil des Gebirges, nahe dem Schipkapass, ca. 13 km nördlich der bulgarischen Stadt Kasanlak. Bis 1942 trug der Gipfel den Namen Busludscha (bulg. Бузлуджа), er wird auch heute noch im Volksmund so genannt. (de)
- Buzludža (in bulgaro: Бузлуджа?, in turco Buzluca - letteralmente "glaciale/gelido") è una storica cima dei Monti Balcani in Bulgaria, alta 1441 m. Buzludža è raggiungibile da una strada laterale di 12 km che parte dal Passo di Šipka. (it)
- Buzludzja är en 1441 meter hög bergstopp i Bulgarien. Vid dess topp står ett monument över socialismen i Bulgarien, invigt 1981 till minne av som på slutet av 1800-talet samlade ett sällskap i området för att starta en socialistisk rörelse. Då dagens bulgariska regering inte underhåller monumentet förfaller det.
*
* (sv)
- Бузлуджа (болг. Бузлуджа) — вершина Балканских гор высотой 1441 м, на территории Болгарии, в 12 км к востоку от Шипкинского перевала. С 1942 года официальное название вершины — «Хаджи Димитр». В 1868 году на этой вершине в неравной битве с оттоманскими турками геройски погиб повстанческий отряд Хаджи Димитра. В 1891 году здесь проводился учредительный конгресс БСДП (позже БКП, ныне БСП). В период правления Болгарской коммунистической партии Бузлуджа являлась «святыней» болгарских коммунистов. Ныне объекты на вершине разграблены и забыты. (ru)
- Бузлуджа (болг. Бузлуджа) — вершина Балканських гір висотою 1441 м, на території Болгарії, за 12 км на схід від Шипкинського перевалу. Від 1942 року офіційна назва вершини — «Хаджи Димитр». 1868 року на цій вершині в нерівній битві з оттоманськими турками героїчно загинув повстанський загін Хаджи Димитра. 1891 року тут проводився установчий конгрес БСДП (пізніше БКП, нині БСП). У період правління Болгарської комуністичної партії Бузлуджа була «святинею» болгарських комуністів. Нині об'єкти на вершині розграбовано й забуто. (uk)
- Buzłudża (bułg. Бузлуджа) – szczyt górski w środkowej Starej Płaninie o wysokości 1441 metrów n.p.m. Oficjalna nazwa szczytu to Chadżi Dimityr (bułg. Хаджи Димитър, od imienia i nazwiska bułgarskiego bohatera narodowego), jednakże nie dorównuje ona popularnością Buzłudży. Ze szczytem związane są dwa ważne wydarzenia historyczne. W 1868 r. na Buzłudży starły się ze sobą czeta Hadżiego Dimityra i wojska osmańskie. Po nierównej walce czetnicy zostali rozgromieni. Poeta bułgarski Christo Botew uwiecznił tę bitwę w swoim słynnym poemacie pt. "Chadżi Dimityr". (pl)
|