rdfs:comment
| - The Butkus Award, instituted in 1985 by the Downtown Athletic Club of Orlando, is given annually to the top linebackers at the high school, collegiate and professional levels of football. The award, named in honor of College Football Hall of Fame and Pro Football Hall of Fame linebacker Dick Butkus, is presented by the Butkus Foundation, a non-profit organization that supports a number of health and wellness activities including the "I Play Clean" anti-steroid program. The award was first established by the Downtown Athletic Club of Orlando, which relinquished control of the award in 2008 following a lawsuit by Butkus. (en)
- Le Dick Butkus Award ou Butkus Award, a été créé en 1985. Il s'agit un prix décerné chaque année au meilleur linebacker de l'année évoluant au niveau collège, universitaire et professionnel en football américain. Traditionnellement, cette récompense était uniquement décernée au meilleur linebacker évoluant au niveau des universités. En 2008, la remise du prix est étendue aux joueurs évoluant au niveau des collèges (NCAA) et au sein de la NFL sous l'impulsion de la famille Butkus pour combattre l'usage d'anabolisants chez les plus jeunes sportifs. (fr)
- Il Butkus Award è assegnato annualmente al miglior linebacker degli Stati Uniti nel football americano delle scuole superiori, universitario e professionistico. Il premio prende il nome dal linebacker membro della College Football Hall of Fame e della Pro Football Hall of Fame Dick Butkus ed è presentato dalla Butkus Foundation, un'organizzazione senza scopo di lucro che tra le sue attività incluse "I Play Clean" un programma anti-steroidi. Il premio era inizialmente assegnato dal Downtown Athletic Club di Orlando, che ha rinunciato al suo controllo nel 2008. (it)
|