| rdfs:comment
| - O Μπουτιγκέιντις, λευκορωσικά Будзікід (απεβ. π. 1291) από τον Οίκο των Γκεντιμινιδών ήταν μέγας δούκας της Λιθουανίας (1285-91). Είναι το πρώτο γνωστό και αναμφισβήτητο μέλος των Γκεντιμινιδών. (el)
- Butegeidis - Grandduko de Litvo (1282-1292).Informoj pri lia deveno mankas, plejparto de historiistoj pensas, ke li estis filo de Traidenis.unua fojo estis menciita inter marto kaj majo de la jaro 1289, kiam kune kun frato transdonis Vaŭkavisk al Volinia princo , por havi kun li pacon. Eble li estis tiu nenomita grandduko ("rex Letovinorum"), pri kiu en analoj estis menciite, ke li aŭtune 1289 invadis kun 8000 de kavaliroj en Sambio, rabis ĝin dum 14 tagoj kaj dum reveno en batalo kun kruckavaliroj perdis mortigitaj pli ol 80 militistoj. (eo)
- Butigeidis (Budikid ; biélorusse : Будзікід) fut grand-duc de Lituanie de 1285 à 1290. Il est le premier membre incontestable connu de la dynastie des Gédiminides. (fr)
- ブティゲイディス（リトアニア語: Butigeidis, ベラルーシ語: Будзікід, ロシア語: Будикид; 1240年 - 1290/1年）は、リトアニア大公（在位：1285年 - 1290/1年）で、ブトヴィーダスの兄弟である。 (ja)
- Butigeidis o Butegeidis (in bielorusso: Будзікід, trasl. Budzikid) (... – 1292 circa) fu granduca di Lituania dal 1285 al 1291. È il primo membro conosciuto la cui esistenza è certa dei Gediminidi. (it)
- Будикид (Бутигейд; ум. 1290—1291) — великий князь литовский, брат Будивида (Буйвида). (ru)
- Budzikid (Budikid) (lit. Butigeidis, biał. Будзікід, zm. ok. 1291) - wielki książę litewski w latach 1285-1291, brat Butywida (Pukuwera), protoplasty dynastii Giedyminowiczów. Według J. Ochmańskiego rządził prawdopodobnie Żmudzią. Prowadził wojny z zakonem krzyżackim. W 1289 roku, na czele 8000 zbrojnych, dokonał najazdu na Sambię. W celu osłony Litwy przed rejzami krzyżackimi zbudował sieć zamków nad Niemnem. Za cenę zabezpieczenia Litwy od strony Rusi Halicko-Wodzimierskiej oddał w 1289 roku Wołkowysk Mścisławowi Daniłowiczowi. (pl)
- Бутигейд, також Будикид (лит. Butigeidis, біл. Будзікід; пом. 1290/1291) — великий князь литовський, брат Будивида. Про Будикида та його брата Будивида відомо з Іпатіївського літопису під 1289 роком, де згадано що вони передали Вовковиськ володимирському князеві Мстиславу Даниловичу. Ще раз про нього згадано в листі магістра Ливонського ордена, датованому листопадом 1290 року, як про «короля Бутегейда». (uk)
- Butigeidis (Budikid; Belarusian: Будзікід) was the Grand Duke of Lithuania from 1285 to 1290/1291, assuming power after the death of Daumantas. He is the first known and undisputed member of the Gediminids. Butigeidis transferred Vaŭkavysk to Galicia-Volhynia in exchange for peace. He died in 1290 or 1292, and his brother Butvydas (also known as Pukuveras) inherited the crown. (en)
- Butigeidis (Budikid) (Wit-Russisch: Будзікід, Boedzikid) was de vorst van Litouwen van 1285 tot 1291. Hij is het eerste bekende en onomstreden lid van het huis der Gediminiden. Aan het begin van zijn bewind waren de Duitse Orde en de Lijflandse Orde bezig met hun verovering van de Baltische stammen. In 1289 viel Butigeidis met ongeveer 8.000 troepen Samland binnen. De Duitse Orde bouwde een kasteel in Tilsit en haar aanvallen intensiveerden. De Litouwers werden gedwongen hun versterkingen op de linkeroever van de Memel op te geven. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)