| rdfs:comment
| - Business Bay és un barri de la ciutat de Dubai, Emirats Àrabs Units, encara en construcció. El projecte pretén establir un centre de negocis múltiples a la zona que es troba al costat del khor de Dubai en una part que s'ha assecat; inclou 230 edificis comercials i residencials els darrers dels quals s'han d'acabar el 2010. (ca)
- الخليج التجاري (بالإنجليزية: Business Bay) هي المنطقة المركزية للأعمال الخاصّة في مدينة دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة. المشروع يشمل على العديد من ناطحات السحاب تقع في امتداد مساحة خور دبيّ. ويحتوي المشروع على 240 بناية تجاريّة كانت أم سكنيّة. وقد تم الانتهاء من أعمال البنية التحتية في عام 2008 ويتوقّع إنهاء المشروع بين 2012-2015.يعتبر الخليج التجاري جزء من رؤية الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، حاكم دبي. بحيث يشكل الخليج التجاري شبه مدينة جديدة داخل مدينة دبي بُنيت لتكون مجمع خاص للأعمال وتجاري وسكني أيضاً كامتداد جديد لخور دبي ابتداءً من راس الخور وحتى شارع الشيخ زايد.يقع الخليج التجاري على مساحة 5,900 كيلو متر مربّع، وعند انتهائه سيتضمن مكاتب وأبراج سكنيّة وشبكة من الطرقات والقنوات. وستصبح عاصمة أعمال المنطقة ومنطقة التملّك الحرّ. (ar)
- Business Bay est un quartier d'affaires situé à Dubaï. Il est situé sur les berges d'une extension du Khor Dubaï. Il comprend notamment les Emirates Park Towers.
* Portail des Émirats arabes unis
* Portail de l’architecture et de l’urbanisme (fr)
- Business Bay è un quartiere di Dubai, si trova nel settore occidentale di Dubai nella zona di Bur Dubai. (it)
- 비즈니스 베이(아랍어: الخليج التجاري, 영어: Business Bay)는 아랍에미리트 두바이에 건설중인 새로운 비즈니스 구역이다. 구시가를 관통하는 강인 두바이 크릭을 만들고 그에 따라 거리 만들기가 진행되고있다. 상업 시설 등 230채가 건설될 계획이다. (ko)
- ビジネスベイ (Business Bay) はアラブ首長国連邦・ドバイに建設中の新ビジネス街である。旧市街を貫く川であるドバイクリーク（ドバイ運河）を浚渫して延伸し、それに沿って街作りが進んでいる。商業施設やタワーマンションも含めて230棟が建設される計画である。エマール・プロパティーズおよびナキールと並ぶドバイ3大デベロッパーの1つ、が手掛けている。 主要な超高層建築は：
* ブルジュ・アル・アラム：108階建て、高さ510 mのオフィスビル。ドバイでも5本の指に入る高さになる。設計は日本の日建設計。2006年に建設が始まった。
* エミレーツ・パーク・タワーズ・ホテル・アンド・スパ：77階建て、高さ395 mのツインタワーで、両方ともホテルとなる。同じドバイに完成したローズタワーを抜いてホテル単独の高層ビルとして世界最高となる。既に60階以上まで完成している。
* ：65階建て、高さ330 mのオフィスビル。建設が承認された。
* ：79階建て・高さ340.8 m, 65階建て・高さ291.6 m, 52階建て・高さ238.8 mの3つの超高層ビルが絡まるようなコンプレックス。設計はザハ・ハディッドで、2006年にニューヨークのソロモン・R・グッゲンハイム美術館で発表された。 (ja)
- Business Bay - dzielnica biznesowa powstająca w Dubaju. Powstanie w niej 230 wieżowców, które będą zarówno mieszkalnymi, jak i komercyjnymi. Projekt oferujeliczne drapacze chmur, które powstaną na obszarze, wktórym zostaniepogłębiony i rozszerzony.Infrastruktura Business Bayzostała zakończona w 2008 r., acały projekt ma być zakończony wokresie od 2012-2015. (pl)
- Business Bay är en stadsdel i Dubai i Förenade Arabemiraten som utgör ett nyetablerat bostads- och affärscentrum strax sydväst om stadens centrum. Det präglas av sina många skyskrapor. Business Bay gränsar bland annat till Sheikh Zayed-vägen (E11, Sheikh Zayed Road) i nordväst samt Dubaiviken i sydost. Business Bay är under utbyggnad, cirka 6 km² till ytan, relativt glesbefolkat men beräknas få omkring 190 000 invånare. (sv)
- Business Bay (Arabic: الخليج التجاري: Al-Khaleej Al-Tijari) is a central business district under construction in Dubai, United Arab Emirates. The project features numerous skyscrapers located in an area where Dubai Creek has been dredged and extended. Business Bay will have upwards of 240 buildings, comprising commercial and residential developments. The infrastructure of Business Bay has been completed in 2008, and the entire development was expected to be completed between 2012-2015.Business Bay is part of the vision of His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashed Al Maktoum, UAE Vice President, Prime Minister, Minister of Defence, and Ruler of Dubai. Business Bay will be a new 'city' within the city of Dubai and is being built as a commercial, residential and business cluster along a new ext (en)
- Business Bay (arabisch الخليج التجاري, DMG al-Ḫalīǧ at-tiǧārī) ist ein Stadtentwicklungsvorhaben in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate. Gebaut wird auf einer Fläche von fast 6000 Hektar, die sich von der Al Khail Road im Osten entlang des bisher um 10 Kilometer künstlich verlängerten Dubai Creek bis zur Sheik Zayed Road im Westen erstreckt. (de)
- Business Bay, (en árabe, الخليج التجاري), es un distrito central de negocios en Dubái. Business Bay, que es como una nueva ciudad dentro de la ciudad de Dubái, está situada en el centro de Dubái. Creado y planeado a lo largo de la nueva extensión de la famosa cala de Dubái, el desarrollo de la bahía de negocios se extiende desde el Ras Al Khor hasta la Sheikh Zayed Road, continuando por el , que comunicara el distrito de Business Bay con el golfo pérsico. El área de la Business Bay tiene una superficie de casi 20 millones de m². Este proyecto será un desarrollo de uso mixto completo y totalmente funcional. Los primeros edificios de la Business Bay se completaron en 2007, y a lo largo de los años se han ido completando grandes proyectos como las JW Marriott Marquis Dubai o las U-Bora Tower (es)
- Business Bay merupakan sebuah distrik sentral bisnis yang sedang dalam konstruksi di Downtown Dubai, Uni Emirat Arab. Proyek ini berisi beberapa pencakar langit yang didirikan di area di mana Dubai Creek telah dikeruk dan diperluas. Business Bay akan terdiri dari 230 banguna, memengaruhi pembangunan residensial dan komersial. Business Bay merupakan pembangunan oleh Dubai Properties. Bangunan pertama diselesaikan pada 2007 dengan bangunan terakhir pada 2010. (in)
- Business Bay (Arabisch: الخليج التجاري: Al-Khaleej Al-Tijari) is een centraal zakendistrict van Dubai in de Verenigde Arabische Emiraten. Het project omvat talrijke wolkenkrabbers in een gebied langs een nieuwe uitbreiding van Dubai Creek die zich uitstrekt van het Ras Al Khor natuurpark tot Sheikh Zayed Road. Hoewel vele gebouwen inmiddels zijn opgeleverd, is het project nog steeds in ontwikkeling. Business Bay is verbonden met de rode metrolijn van Dubai door het Business Bay Station, dat op 25 april 2010 werd geopend. (nl)
- Business Bay (араб. الخليج التجاري: Al-Khaleej Al-Tijari) — центральний діловий район, що будується в Дубаї, Об'єднані Арабські Емірати. У проекті представлені численні хмарочоси, розташовані в районі Дубай-Крік. Бізнес-Бей буде мати більше 240 будинків, включаючи комерційні та житлові будівлі. Планування Бізнес-Бея було завершено в 2008 році, і весь проект, планувалося, завершити в 2012—2015 роках. Бізнес-Бей є частиною бачення шейха Мухаммеда бін Рашеда аль-Мактума, віце-президента ОАЕ, прем'єр-міністра, міністра оборони та правителя Дубая. Бізнес-Бей буде новим «містом» в місті Дубаї, і будується як комерційний, житловий та бізнес-кластер по новій експансії Дубайської затоки, що простягається від Рас-аль-Хор до Шейх-Зайед-роуд. Площа проекту 165 759 239 кв. км. Після завершення будівни (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)