| rdfs:comment
| - Το Μπουρτζ Αλ Αράμπ (εκλατ. Burj Al Arab, Αραβ. برج العرب), που αποδίδεται στα ελληνικά ως Πύργος των Αράβων, είναι ουρανοξύστης και ξενοδοχείο πολυτελείας στο Ντουμπάι των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων. Έχει ύψος 321 μ. και κατατάσσεται ως το τέταρτο ψηλότερο ξενοδοχείο στον κόσμο. Είναι κατασκευασμένο επί τεχνητής νήσου, 280 μ. ανοιχτά της παραλίας Τζουμέιρα και ενώνεται με την ξηρά μέσω τοξωτής γέφυρας. Σημείο αναφοράς αποτελεί το σχήμα ιστίου της όλης κατασκευής, ενώ ο χαρακτηρισμός του ως «το μοναδικό επτάστερο ξενοδοχείο στον κόσμο» τίθεται συχνά υπό αμφισβήτηση. (el)
- The Burj Al Arab (Arabic: برج العرب, Arab Tower) is a luxury hotel located in the city of Dubai, United Arab Emirates. Managed by Jumeirah hotel group, it is one of the tallest hotels in the world, although 39% of its total height is made up of non-occupiable space. Burj Al Arab stands on an artificial island that is 280 m (920 ft) from Jumeirah Beach and is connected to the mainland by a private curving bridge. The shape of the structure is designed to resemble the sail of a ship. It has a helipad near the roof, at a height of 210 m (689 ft) above ground. (en)
- La Hotelo Araba Turo (Arabe: برج العرب Burĝ al-Arab) estas luksa hotelo en Dubajo, Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj. Kun alteco de 321 metroj ĝi estas la plej alta hotelo en la mondo. La hotelo situas sur artefarita insulo en la Persa Golfo. Nur ponto kunligas ĝin kun la kontinento. (eo)
- Burj Al Arab dorrea (arabieraz برج العرب "Arabiarren Dorrea") Arabiar Emirerri Batuetako Dubai hirian dagoen luxuzko hotel bat da. Hotelaren jabea Jumeirah taldea da eta Said Khalilek eraiki zuen. Estrukturak itsasontzi baten belaren itxura du. Eraikina hondartzaren ondoan eraikitako irla artifizial batean kokatzen da. Dorreak 321 metroko altuera dauka eta 60 solairu ditu; munduko hotel handienetarikoa da, nahiz eta bere altuera guztiaren %39ak erabilerarik ez izan. Dorrearen azken solairuan, 210 metroko altueran, helikopteroak aireratzeko pista dago. (eu)
- Burj Al Arab (en idioma árabe: برج العرب, "Torre de los árabes") es un hotel de lujo de 321 metros de altura, siendo uno de los edificios hoteleros más representativos del mundo. Está situado en el mar, sobre una isla artificial localizada a 270 metros de la playa en el Golfo Pérsico, conectada a tierra firme mediante un puente. (es)
- Le Burj al-Arab (برج العرب « Tour des Arabes » en arabe) est un hôtel proclamé "sept étoiles" par certains journalistes, situé à Dubaï, aux Émirats arabes unis. Mesurant 321 mètres, il était, jusqu’en 2007, l'édifice utilisé exclusivement comme un hôtel le plus élevé (le plus haut est désormais le JW Marriott Marquis, également à Dubaï). Il est particulièrement reconnaissable à sa forme de voile géante. Conçu en 1993 par l’architecte Tom Wright, il est construit sur une île artificielle du golfe Persique. (fr)
- Il Burj al-ʿArab (in arabo: ﺏﺮﺝ ﺍﻟﻌﺮﺏ, ovvero "Torre degli Arabi") è uno degli alberghi più lussuosi del mondo. Situato al largo della spiaggia Jumeirah, a pochi chilometri a sud dal centro di Dubai, su un'isola artificiale collegata alla terraferma da un ponte, è caratterizzato dalla sua particolare forma a vela ed è uno dei simboli della città. (it)
- ブルジュ・アル・アラブ（アラビア語 برج العرب 、訳：「アラブの塔」）は、ドバイにあるホテル。ドバイ政府観光・商務局の5段階の格付けによると「5つ星」の最高級ホテルである。 ※自称、または世間では『7つ星ホテル』と呼称され、世界唯一の最高ランクホテルとされている。 アラブタワーということもあるが、英語でも正式名称は Burj al-Arab であり、訳す場合は Tower of the Arabs が多い。 (ja)
- 부르즈 알-아랍(아랍어: برج العرب, "아랍의 타워"라는 뜻 영어: Burj Al Arab) (다른 말로 버즈 알 아랍)은 아랍에미리트 두바이에 위치한 최고급 호텔이다. 부르즈 알 아랍은 주메이라 해변에서 조금 떨어진 인공섬 위에 건축되었는데, 두바이와는 곡선 모양의 전용 교량을 통해서 연결된다. 건물은 배의 부풀어오른 돛 모양을 형상화했으며, 두바이의 발전상을 대표하고 있다. 가 건설하였으며, 현재는 주메이라 그룹이 이 호텔을 운영하고 있다. 건물은 WS 앳킨스 PLC의 탐 라이트(Tom Wright)가 설계하였다. 2008년 6월에 로즈 타워가 세계 최고 높이의 호텔로 등극하였다. (ko)
- Burdż al-Arab, Burj Al Arab (arab. برج العرب, Burǧ al-ʿArab) – wieżowiec w Dubaju, jeden z najwyższych i najbardziej luksusowych hoteli na świecie. Projekt wykonał Tom Wright z firmy WS Atkins PLC. (pl)
- De Burj al Arab (Arabisch: Toren van de Arabieren of Arabische Toren) is een luxueus hotel in Dubai in de Verenigde Arabische Emiraten dat onderdeel uitmaakt van de Jumeirah-hotelgroep. Het opmerkelijke gebouw is ontworpen door Tom Wright, en wordt gepromoot als enig zevensterrenhotel ter wereld maar is dat in werkelijkheid niet. Het bevindt zich in zee op een kunstmatig eiland, 280 meter verwijderd van het strand in de Perzische Golf. Het gebouw is via een brug met het vasteland verbonden. Het gebouw is 321 meter hoog. Het gebouw is gebouwd in de vorm van een zeil van een dhow (een type Arabisch schip), omdat boten een belangrijke rol spelen in Dubai. (nl)
- 卓美亞帆船酒店，也被稱為帆船飯店、阿拉伯塔或音譯為柏瓷飯店（阿拉伯语：برج العرب），是一幢位於阿拉伯聯合大公國城市迪拜的豪華酒店，全高321米，它矗立於離沙灘岸邊280公尺遠的波斯灣內的人工島上，僅由一條彎曲的道路連結陸地。由卓美亞奢華酒店集團管理。 飯店始建於1994年，并於1999年12月對外開放。其外型酷似阿拉伯帆船，並特意建造於不會讓建築陰影覆蓋海灘的位置。飯店的頂部設有一個由建築的邊緣伸出的懸臂樑結構的停機坪。 (zh)
- فندق برج العرب هو واحد من أرقى وأفخم الفنادق في العالم، يقع في مدينة دبي في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويدار من قبل مجموعة فنادق جميرا، أنشئ الفندق على جزيرة اصطناعية تبعد 280 مترًا عن شاطئ البحر بعلو ينقص ستين متراً فقط عن مبنى إيمباير ستييت في مدينة نيويورك في الولايات المتحدة الأمريكية، لينافس بعلوه الشاهق أعلى الأبنية في العالم. يتصل الفندق بالبر الرئيسي عن طريق جسر منحني خاص. (ar)
- El Burj al-Arab (àrab: برج العرب, Burj al-ʿArab, ‘Torre dels Àrabs’) és un hotel de luxe situat a la ciutat de Dubai, Emirats Àrabs Units. Gestionat pel , és un dels (2007), tot i que el 39% de la seva alçada total es compon d'espai no ocupable. Burj Al Arab es troba a una illa artificial a 280 m de la i està connectat amb el continent per un pont corbat privat. La forma de l'estructura està dissenyada per assemblar-se a la vela d'un vaixell. Té un heliport a prop del terrat a una alçada de 210 m sobre el terra. (ca)
- Burdž al-Arab (v arabštině: برج العرب, v angličtině: Arabian Tower či Burj Al Arab, v překladu Věž Arabů), nazývaný také jako plachetnice, je mrakodrap a luxusní pětihvězdičkový hotel v Dubajské čtvrti Džumeira ve Spojených arabských emirátech. Krátce po svém slavnostním otevření 1. prosince 1999 začal být lidmi neoficiálně označován jako „sedmihvězdičkový hotel“ a dodnes stále patří mezi nejluxusnější hotely na světě, v letech 1999–2000 to byla nejvyšší budova Dubaje. Mrakodrap nejdříve v roce 2000 převýšil první Dubajský mrakodrap Dubai WTC a poté ji v roce 2000 převýšila věž Emirates Towers. (cs)
- Das Burj al Arab (arabisch برج العرب, DMG burǧ al-ʿarab, Burdsch al-ʿArab, deutsch: „Turm der Araber“)ist eines der luxuriösesten und teuersten Hotels der Welt. Mit einer Höhe von 321 Metern ist es eines der höchsten Hotelgebäude der Welt und ein Wahrzeichen der emiratischen Stadt Dubai. Aufgrund der segelförmigen Kubatur und seiner ausgesetzten Lage ist dieses Gebäude unverwechselbar. (de)
- Burj al-Arab (bahasa Arab: برج العرب, "Menara Arab") adalah sebuah hotel mewah yang terletak di Dubai, Uni Emirat Arab. Bangunan Burj al-Arab, didesain oleh , mencapai ketinggian 321 meter dan adalah bangunan tertinggi yang sepenuhnya digunakan sebagai hotel. Bangunan ini berdiri di sebuah pulau buatan yang berada 280 m lepas pantai di Teluk Persia. Burj al-Arab dimiliki oleh Jumeirah. (in)
- Бурдж-эль-Ара́б (араб. برج العرب, буквально «Башня Арабов») — отель в Дубае, самом крупном городе Объединённых Арабских Эмиратов. Здание стоит в море на расстоянии 280 метров от берега на искусственном острове, соединённом с землёй при помощи моста. Имея высоту 321 м, был самым высоким отелем в мире до возведения отеля Башня Розы высотой 333 м, который открылся в апреле 2008 года. В настоящее время Бурдж-эль-Араб занимает 5 место среди самых высоких отелей в мире, хотя 39 % его общей высоты составляют незанятые помещения. По состоянию на 2015 год Бурдж-эль-Араб является 56-м по высоте зданием Азии и 70-м по высоте в мире. (ru)
- O Burj Al Arab (em Árabe برج العرب, literalmente Torre das Arábias) é um luxuoso hotel edificado em Dubai, Emirados Árabes Unidos (EAU). O Burj Al Arab é operado pelo Jumeirah Group e foi construído por Said Khalil. Com 231 metros, ele foi projetado por Tom Wright da WS Atkins PLC para ser o maior arranha-céu do mundo, passando a Torre Eiffel. Entretanto, o prédio acabou perdendo o título para outros, como a torre da Sears Willis Tower e o Burj Khalifa, que é atualmente o maior do mundo. O Burj Al Arabe já foi a mais alta estrutura exclusivamente usada como hotel.No entanto, a Rose Tower, também em Dubai, já superou a altura do Burj Al Arab, ganhando o título após a sua abertura, em abril de 2008. O Burj Al Arab foi construído sobre uma ilha artificial de 280 metros (919 ft) fora da praia (pt)
- Burj Al Arab (arabiska: برج العرب, "Arabernas torn") är ett lyxhotell i Dubai i Förenade arabemiraten som ingår i hotellkedjan Jumeirah och som när det öppnades 1999 var världens högsta friliggande hotell. Det klassificeras som "5 Star Deluxe" och har alltså 5 stjärnor även om det, som en marknadsföringkampanj, påståtts vara världens enda 7-stjärniga hotell. Byggnaden är 321 meter hög och har 28 dubbelvåningar och totalt 60 våningar. Det är för närvarande det näst högsta fritt liggande hotellet i världen efter Rose Tower som öppnade år 2007 men det finns andra hotell som är inrymda i högre byggnader. Byggandet påbörjades 1994 och hotellet invigdes 1 december 1999. (sv)
- Бурдж-ель-Ара́б (араб. برج العرب «Арабська башта») — розкішний готель в Дубаї, ОАЕ. Висота 60-поверхового готелю становить 321 метр, він був найвищим готелем у ОАЕ, до 2008 року, коли було відкрито готель Башта Троянди, теж розташований в Дубаї. Будівля готелю знаходиться посеред моря на відстані 280 метрів від берега, та з'єднаний з ним за допомогою моста. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)