| rdfs:comment
| - Vbočený palec (lat. hallux valgus) je získaná deformita nohy. Jde o komplexní postižení přednoží s poruchou postavení palce. Nesprávné postavení palce přetěžuje ostatní části nohy. Kvůli vbočenému palci mohou vznikat různé typy bolesti přednoží, stav může komplikovat bursitida nebo . (cs)
- الورم الملتهب أو الوَكْعَة (بالإنجليزية: Bunion) أو تَوَرُّمٌ ثفني في الإبهام الأفحج هو شذوذ هيكلي للعظام بين إصبع القدم الكبيرة (الأفحج) والقدم ويمكن أن يسبب آلاماُ. والورم هو تضخم في العظم أو الأنسجة حول المفصل في المشط السامي في قاعدة الإبهام الأفحج.ويسبب هذا الورم بانحناء إصبع القدم الكبير نحو إصبع القدم الثاني (التزوي) ويمكن أن تتورم الأنسجة المحيطة بالمفصل مما تسبب انتفاخ وحساسية. يشير المصطلح عادة إلى المرض الذي يؤدي إلى نتوء جانب مفصل إصبع القدم الكبير. والنتوء هو تورم الكيس الحرابي و/ أو تشوه عظمي على مفصل الرسغ السلاميؤفي النقطة التي يلتقي فيها مشط القدم مع إبهام القدم. (ar)
- Hallux valgus ist der medizinische Fachausdruck für den Schiefstand des Großzehs, bei dem dieser valgisch, also von der Körpermitte in Richtung der kleinen Zehen abweicht. (de)
- Hallux abducto valgus, edo ohiko hizkeran juanikotea edo tipula, behatz lodiaren desbideratze bat da, erdi lerrotik kanpo, konkortxo bat ere agertzen delarik metatartso-falangiar artikulazioan, exostosi izena hartzen duena. Oro har, nerabeetan agertzen da, sarriago emakumeetan, eta, oso ohikoa da familiako beste pertsona batzuk deformazio hau aurretik jasan izana. (eu)
- Cruachan is ramhrú an chraicinn ar bhonn na coise faoi bhun na méire móire, pianmhar athlasta. Go minic is mar thoradh ar bhróga den tomhas mícheart a tharlaíonn sé. (ga)
- L’hallux valgus (HV, du latin hallus, gros orteil et valgus : « tourné en dehors »), souvent accompagné d'un « oignon » (callosité de la peau en regard de la déformation), est une déformation du pied correspondant à la déviation du premier métatarsien en varus (en dedans) et du gros orteil (hallux) en valgus (en dehors). (fr)
- L'alluce valgo è una deformazione del piede costituita dall'allontanamento della testa del primo metatarso dalle altre. (it)
- 外反母趾（がいはんぼし、ラテン語: hallux valgus）とは、足の親指（母趾）が外側（小趾）の方に曲がる（外反する）病態のこと。 (ja)
- 외반모지(外反母趾, bunion, hallux valgus) 또는 무지외반증(拇趾外反症)는 엄지발가락이 둘째발가락쪽으로 기울어져, 관절이 안쪽으로 구부러진 현상을 말한다. 외반모지가 생기는 원인으로는 2가지가 있다고 알려져 있으며 그 원인은 유전과 힐등과 구두등의 발을 압박하는 신발을 많이 신었을 때 생길 수 있다. (ko)
- Ва́льгусная деформа́ция пе́рвого па́льца стопы́ (hallux valgus) (hallux abducto valgus, вальгусная деформация первого пальца стопы) — термин, обозначающий деформацию на уровне медиального с вальгусным (лат. valgus — искривлённый), то есть направленным кнаружи, отклонением первого пальца (лат. articulatio metatarsophalangealis) стопы. (ru)
- 拇趾滑液囊炎（Bunion），也稱為拇囊炎或拇趾外翻（Hallux valgus），是描述大拇趾和脚之間的異常變形。大拇趾常常會往另外四個腳趾的方向傾斜，造成關節紅腫疼痛，拇趾滑液囊炎一般是漸進式的，併發症包括黏液囊炎及關節炎。 具體的成因仍屬未知，目前提出的可能原因包含穿著過緊鞋子、家族有病史及患有類風濕性關節炎。診斷方式通常是基於症狀，並以結果分期與評估畸形嚴重度。類似症狀也可能出現於小拇趾，稱為。 可能的治療方式如下，穿著適當尺寸的鞋子、使用或非類固醇消炎止痛藥，如果上述方式不見效或未能改善症狀，可能需要接受手術。約有23%的成人患有此症，女性往往多於男性，常見發病年齡層介於20歲到50歲之間，隨著年紀增長可能會日漸嚴重。拇趾滑液囊炎的記載首見於1870年。 (zh)
- El galindó o hàl·lux valg (conegut en llatí com a hallux valgus) és una complexa deformitat que afecta el primer segment metatars-digital del peu, veient-se afectats per tant el primer metatarsià juntament amb els seus dos , el primer primer dit i l'articulació que els uneix, la primera articulació metatarsofalàngica. L'articulació es torna vermella i dolorosa. L'aparició dels galindons sol ser gradual. Les complicacions poden incloure bursitis o artritis. El quint var és una desviació del dit petit (el cinquè) del peu cap endintre. La forma adquirida s'anomena galindó de sastre. (ca)
- A bunion, also known as hallux valgus, is a deformity of the joint connecting the big toe to the foot. The big toe often bends towards the other toes and the joint becomes red and painful. The onset of bunions is typically gradual. Complications may include bursitis or arthritis. The exact cause is unclear. Proposed factors include wearing overly tight shoes, high-heeled shoes, family history, and rheumatoid arthritis. Diagnosis is generally based on symptoms and supported by X-rays. A similar condition of the little toe is referred to as a bunionette. (en)
- El hallux abductus valgus (hallux valgus), comúnmente conocido como juanete o bunio, es una compleja deformidad que afecta al primer segmento metatarsodigital del pie, viéndose afectados por tanto el primer metatarsiano junto con sus dos sesamoideos, el primer dedo y la articulación que los une, la 1.ª articulación metatarsofalángica o 1.ª AMF. Pese a que vulgarmente se denomina a esta deformidad «juanete», el juanete realmente es la manifestación clínica más frecuente y visible del hallux valgus y se corresponde con la proliferación ósea o , generalmente localizada a nivel medial de la articulación. (es)
- Hallux vagus adalah kelainan bentuk sendi yang menghubungkan ibu jari kaki ke kaki. Jempol kaki sering kali menekuk ke arah jari kaki lainnya dan sendi menjadi merah dan nyeri. Timbulnya bunion biasanya bertahap. Komplikasi mungkin termasuk bursitis atau artritis. (in)
- Paluch koślawy (łac. hallux valgus), też haluks lub halluks – schorzenie wynikające m.in. z noszenia obuwia, zwłaszcza za ciasnego, na wysokim obcasie (szpilki) lub o wąskich noskach. Wysoki obcas niewłaściwie skonstruowanego obuwia powoduje przeciążenie przedniej części stopy, czego skutkiem jest obniżenie łuku poprzecznego i w następstwie poszerzenie przodostopia (płaskostopie poprzeczne). Natomiast spiczasty kształt butów bezpośrednio powoduje koślawe ustawienie palucha. Uważa się, że by wada mogła się rozwinąć, muszą istnieć predyspozycje w budowie stopy, natomiast obuwie powoduje nasilenie dolegliwości i przyspieszenie postępu deformacji. (pl)
- Hallux valgus of knobbelteen is een meestal verworven standsafwijking van de grote teen. De benaming is afgeleid van de Latijnse woorden (h)allus "grote teen" en valgus "krom". Het middenvoetsbeen van de grote teen staat naar mediaal maar de teen zelf wijst naar lateraal (staat in valgus). Hierdoor ontstaat een knobbel aan de zijkant van de voet bij het begin van de teen. Deze knobbel kan leiden tot bursitis, een ontsteking. Hallux valgus kan het gevolg zijn van het dragen van ongeschikt schoeisel, in combinatie met aanleg. Bij natuurvolkeren die op blote voeten lopen is het heel zeldzaam maar komt wel voor. Het kan het gevolg zijn van een spreidvoet, aangeboren aanleg of het dragen van hoge hakken en schoenen met smalle punten. Behandeling is niet altijd noodzakelijk maar bij pijnklachten (nl)
- Um joanete é uma deformidade da Articulação metatarsofalângica que liga o dedo grande do pé. O dedo grande do pé, muitas vezes, se dobra em direção a outros dedos e a junta se torna vermelha e dolorosa. O início é gradual e as complicações podem incluir bursite ou artrite. A causa exata não é clara. Os fatores propostos incluem o uso de sapatos excessivamente apertados, o histórico familiar e a artrite reumatóide. O diagnóstico baseia-se geralmente nos sintomas, com o apoio de raios-X. No caso do dedo mínimo, há uma situação semelhante, designada como bunionette. (pt)
- Hallux valgus är en snedställning av stortån. Om benet i stortån ligger snett, trycks tån mot de övriga tårna, medan den del av tåbenet som sitter närmast leden i stället trycks utåt. Åkomman är vanlig bland dansare. (sv)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)