rdfs:comment
| - Η Μπουκουρά Ντουμπράβα (ρουμανικά: Bucura Dumbravă, 28 Δεκεμβρίου 1868 - 26 Ιανουαρίου 1926), γνωστή και με το καλλιτεχνικός της Στεφανία "Φάννυ" Σέκουλιτς (Ștefania "Fanny" Szekulics) ήταν Ρουμάνα, γεννημένη στην Ουγγαρία, μυθιστοριματογράφος, που προωθούσε τον πολιτισμό, πεζοπόρος, φιλάνθρωπος και θεοσοφίστρια. Το λογοτεχνικό της έργο, κατά κύριο λόγο, είναι γραμμένο στη γερμανική γλώσσα και επικεντρώνεται σε ρομαντικές ιστορίες και θρύλους, όπως του ήρωες Χατζούκ. Τα έργα της αποδείχθηκαν εμπορικά και της έφεραν επιτυχία, τόσο στη γερμανόφωνη Ευρώπη, όσο και στη Ρουμανία, εκ των οποίων κάποια είχαν πορλογηθεί από τη Βασίλισσα Ελισάβετ του Βιντ. (el)
- Bucura Dumbravă, pen name of Ștefania "Fanny" Szekulics, Szekulicz or Seculici (December 28, 1868 – January 26, 1926), was a Hungarian-born Romanian genre novelist, cultural promoter, hiker and Theosophist. Her literary work, mainly written in German, covers romantic stories about the legendary feats of hajduk heroes. They brought her commercial success in both German-speaking Europe and Romania, and were prefaced by Queen-consort Elisabeth of Wied. (en)
- Bucura Dumbravă fut le pseudonyme de Ștefania « Fanny » Szekulics, Szekulicz ou Seculici, née le 28 décembre 1868 et morte le 26 janvier 1926, écrivaine roumaine d'origine hongroise et alpiniste. Son œuvre littéraire, principalement écrite en allemand, raconte des histoires de haïdouks et de leurs légendaires exploits. Ils lui apportèrent le succès commercial en Roumanie et en Europe germanophone et furent préfacés par la reine Élisabeth de Wied. (fr)
- Букура «Фани» Думбрава (рум. Bucura Dumbravă; 28 декабря 1868, Братислава — 26 января 1926, Порт-Саид) — рожденная в Венгрии, румынская романистка, пропагандистка культуры, путешественница и теософ. Ее литературные работы, в основном написанные на немецком языке, охватывали романтические истории о легендарных подвигах героев хайдуков. Они принесли ей коммерческий успех как в немецкоязычной Европе, так и в Румынии. (ru)
- Букура «Фані» Думбрава (28 грудня 1868, Братислава — 26 січня 1926, Порт-Саїд) — народжена в Угорщині, румунська романістка, пропагандистка культури, мандрівниця і теософ. Її літературні роботи, в основному написані німецькою мовою, охоплювали романтичні історії про подвиги легендарних героїв хайдуків. Вони принесли їй комерційний успіх як в німецькомовній Європі, так і в Румунії. (uk)
|