| rdfs:comment
| - Bucina (lateinisch, auch buccina oder buccinum, „Horn, Trompete“) bezeichnete im Römischen Reich Naturhörner oder Naturtrompeten, die als militärische Signalinstrumente verwendet wurden. (de)
- A buccina (Latin: buccina) or bucina (Latin: būcina), anglicized buccin or bucine, is a brass instrument that was used in the ancient Roman army, similar to the cornu. An aeneator who blew a buccina was called a "buccinator" or "bucinator" (Latin: buccinātor, būcinātor). (en)
- Le buccin (du latin buccina ou būcina) est un instrument de musique à vent de la famille des cuivres, d’origine étrusque et en usage dans l’armée romaine antique. (fr)
- Bucina albo buccina (łac. būcĭnă) – instrument dęty w kształcie mocno zakrzywionego rogu, używany przez starożytnych Rzymian. (pl)
- Buccina (latin bucina) är ett antikt blåsinstrument av metall, snäckformigt vridet liknande dagens valthorn. Buccinan användes av romarna som krigs- och signalinstrument. (sv)
- Бу́цина, бу́кцина (лат. buccina, bucina, від bucca — «щока»; класична вимова «букіна») — мідний духовий інструмент, що використовувався в армії Стародавнього Риму. Музиканта, який грав на буцині, називали буцинатором (лат. bucinātor) Буцина являла собою вузьку мідну циліндричну трубу, приблизно 3,5 метри завдовжки з мундштуком у формі чашки, зігнуту у вигляді широкої літери «C», яка мала горизонтальний розтруб, за який музикант утримував інструмент під час гри. Знайдені у Помпеї три буцини зберігаються у Національному археологічному музеї Неаполя. (uk)
- Una buccina o també bucina (que es podria traduir per botzina) (en grec antic βυκάνη) és un instrument de vent en forma de corn que tocava un trompeter de l'antic exèrcit romà anomenat en llatí buccinator. L'instrument feia uns 11 o 12 peus de longitud, i el tub quedava envoltant el cos del buccinator. Aquesta trompeta assenyalava el i també era el senyal pel relleu de la guàrdia de nit. S'usava normalment dins del campament, ja que a diferència del cornu i de la tuba que s'usaven per donar ordres a les legions, tenia un so més suau. Flavi Renat Vegeci explica que: (ca)
- Το βούκινο (λατ. buccina ή būcina) ήταν αρχαίο ρωμαϊκό χάλκινο πνευστό μουσικό όργανο, το οποίο ήλκε την καταγωγή του από το . Χρησιμοποιούνταν ευρέως στον ρωμαϊκό στρατό, με τον σαλπιγκτή να λαμβάνει τον τίτλο aeneator (χαλκούχος, από το aes που σημαίνει χαλκός) και ειδικότερα αυτόν του buccinator. Το βούκινο αναβίωσε κατά τη Γαλλική Επανάσταση μαζί με το κέρας, επί τη ευκαιρία μιας παράστασης στις 11 Ιουλίου 1791, σε μουσική του Φρανσουά Ζοζέφ Γκοσέκ. (el)
- Bukceno povas esti laŭ PIV antikva trumpeto ĉe la Romanoj kaj duarange ankaŭ (el Buccinum) genro de moluskoj el la klaso de gastropodoj, relative grandaj, konkohavaj, vivantaj ĉe la bordoj en malprofunda akvo. La buccina aŭ bukceno estis blovinstrumento uzata de la romia armeo. Origine temis pri metala tubo de el 11 al 12 futoj longa, mallarĝa, kiun oni sonigis pere de buŝaĵo kun formo de taso. La tubo espiraliĝis ĉirkaŭ si mem el la buŝaĵo al la plilaŭtilo kun formo de granda C kies strukturo plifortikiĝis pere de transversa tubo kiu trapasis la kurbon. (eo)
- La buccina o bucina (del latín: buccina o būcina, pl. buccinae) era un instrumento de viento metal de la Antigua Roma formado por un tubo de metal que se curva en forma de "G", muy similar al cornu. Fue empleado por el ejército romano de la Antigüedad principalmente para transmitir señales militares. El aeneator o soldado romano encargado de soplar este instrumento recibía el nombre de buccinator o bucinator (en latín: buccinātor, būcinātor). (es)
- La bùccina è uno strumento musicale appartenente al gruppo degli ottoni, usato nelle fanfare delle legioni dagli antichi romani. Essa era originariamente un cilindro stretto, lungo circa 3 metri e mezzo. Veniva suonato soffiando in una imboccatura. Il tubo era ripiegato a forma di un'ampia "C" ed era rinforzato con una barra che collegava le curve e che serviva per l'impugnatura del suonatore stabilizzandone l'uso e il movimento. Veniva messa a tracolla del suonatore e si appoggiava alla spalla. (it)
- De buccina of bucina is een gebogen blaasinstrument, dat ruim drie meter lang kon zijn. Halverwege zat er een houten lat zodat het instrument op de schouder van de speler kon steunen, In de Romeinse Tijd werd hij dan ook gebruikt als begeleiding bij gladiatorenwedstrijden. Met de instorting van het Romeinse Rijk ging de kunst van het buigen van de buis voor honderden jaren verloren. Voor een lange tijd waren metalen hoorns altijd recht omdat niemand meer wist hoe ze te buigen. (nl)
- A bucina (em latim: buccina; būcina) era um instrumento musical de sopro utilizado pelo exército romano. Originalmente era um tubo metálico de cerca de 3,5 metros de comprimento, estreito, e que era sonado graças a um bocal cônico. O tubo enroscava-se sobre si mesmo, do bocal até o amplificador do som, em forma de um grande "C". A estrutura podia ser fortalecida mediante uma barra transversal de apoio que atravessava a curva, que era utilizada para dar mais estabilidade ao instrumento, enquanto o tubo de som curvava por cima até ficar acima da sua cabeça ou do seu ombro. (pt)
- Буци́на, букци́на (лат. buccina/bucina, от bucca - «щека», по-гречески — βυκάνη) — медный духовой инструмент в древнеримской армии. Иногда буцина описывалась в античной литературе, например такой великий поэт, как Овидий (43 г. до н. э. — 8 г. н. э.) в своих «Метаморфозах» (I 333—338) писал о тритонах, играющих на буцине.Буцина представляла собой узкую медную цилиндрическую трубу, приблизительно 11—12 футов длиной с мундштуком в форме чашечки, согнутую в виде широкой русской буквы C и имеющую горизонтальный раструб, за который музыкант удерживал инструмент во время игры. Документальные источники не описывают четких различий между буциной и другими медными инструментами, хотя упоминается о том, что буцина была укороченным подобием корну. Изображения на памятниках изображают два варианта инс (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)