rdfs:comment
| - Бу-Ба-Бу (от Бурлеск-Балаган-Буффонада) — украинское литературное поэтическое объединение, основанное 17 апреля 1985 года во Львове, Украина. В объединение входят украинские поэты Юрий Андрухович, Виктор Неборак и Александр Ирванец. (ru)
- Bu-Ba-Bu is a literary performance group founded on April 17, 1985 in Lviv by three Ukrainian writers Yuri Andrukhovych, , and Oleksandr Irvanets. The group's three syllables stand for "burlesque, balagan, and buffonada". The idea behind the group's formation was in order to present a carnival like interpretation of events in Ukraine. The first public evening of Bu-Ba-Bu took place in late 1987 in Kyiv. The period of the most active activity of Bu-Ba-Bu (23 concert poetry evenings) was 1987–1991. (en)
- Bu-Ba-Bu (ukr. Бу-Ба-Бу, skrót od: Бурлеск-Балаган-Буфонада (Burłesk-Bałahan-Bufonada)) – ukraińskie literackie ugrupowanie, założone 17 kwietnia 1985 r. we Lwowie przez Jurija Andruchowycza, Wiktora Neboraka i Ołeksandra Irwańca. Styl Bu-Ba-Bu najczęściej określa się jako "karnawałowy", "neobarokowy", "uliczny", czy "postmodernistyczny". Poprzez elementy gry, parodii, ironii i śmiechu Bu-Ba-Bu niszczyło kanon socjalistycznego reżimu. (pl)
- Бу-Ба-Бу (Бурлеск-Балаган-Буфонада) — літературне угруповання, засноване 17 квітня 1985 року у Львові. До його складу входять Юрій Андрухович (Патріарх), Віктор Неборак (Прокуратор) та Олександр Ірванець (Підскарбій). Прізвиська авторів походять від того, що Юрій Андрухович є найстаршим серед трьох, Олександр Ірванець став Підскарбієм через захоплення нумізматикою, а Віктор Неборак став Прокуратором через свою схильність до аналізу та літературознавства. (uk)
|
has abstract
| - Bu-Ba-Bu is a literary performance group founded on April 17, 1985 in Lviv by three Ukrainian writers Yuri Andrukhovych, , and Oleksandr Irvanets. The group's three syllables stand for "burlesque, balagan, and buffonada". The idea behind the group's formation was in order to present a carnival like interpretation of events in Ukraine. The first public evening of Bu-Ba-Bu took place in late 1987 in Kyiv. The period of the most active activity of Bu-Ba-Bu (23 concert poetry evenings) was 1987–1991. The apotheosis of Bu-Ba-Bu was the Vyvykh-92 festival in 1992 (youth festival of alternative culture and non-traditional genres of art in Lviv). The brightest part of the festival were four performances of 1–4 October 1992, poetry opera Chrysler Imperial by Bu-Ba-Bu (directed by S. Proskurnia). In 1995, the first joint book of bubabists Bu-Ba-Bu. T.v.o.[…]ry was printed in the publishing house "Kamenyar". In 1996, the Chrysler Imperial (Thursday-6) print project effectively ended the "dynamic period" of Bu-Ba-Bu's existence. (en)
- Bu-Ba-Bu (ukr. Бу-Ба-Бу, skrót od: Бурлеск-Балаган-Буфонада (Burłesk-Bałahan-Bufonada)) – ukraińskie literackie ugrupowanie, założone 17 kwietnia 1985 r. we Lwowie przez Jurija Andruchowycza, Wiktora Neboraka i Ołeksandra Irwańca. Styl Bu-Ba-Bu najczęściej określa się jako "karnawałowy", "neobarokowy", "uliczny", czy "postmodernistyczny". Poprzez elementy gry, parodii, ironii i śmiechu Bu-Ba-Bu niszczyło kanon socjalistycznego reżimu. Publiczne występy „Bu-Ba-Bu”, z całą swoją niepowtarzalnością głosów, intonacji, improwizacji i intermediów, stanowiły podstawę "bubabizmu". Ugrupowanie występowało na terenie całej Ukrainy, a także poza jej granicami (Rosja, Polska, Czechy). Pierwszy występ "Bu-Ba-Bu" odbył się 27 grudnia 1987 r. w Teatrze Młodzieżowym (obecnie: ) w Kijowie. Kulminacją ich działalności było wystawienie opery rockowej "Chrysler Imperial" we Lwowie jesienią 1992 r. oraz wydanie w 1995 r. w parodystycznej formie utworów Bu-Ba-Bu. W 1995 r. grupa zaprzestała działalności, jednak jeszcze w latach 1998-2000 jej członkowie wręczali nagrodę "Bu-Ba-Bu" im. Pana Bazia (który był bohaterem utworów wszystkich trzech poetów) w celu stworzenia Akademii, w skład której miało wchodzić dwunastu apostołów. Nagrodą była butelka najdroższego alkoholu, jaki poeci byli w stanie zakupić tego dnia. Po roku 2000 grupa zaprzestała działalności, a jej członkowie prowadzą indywidualną działalność artystyczną: Jurij Andruchowycz pisze powieści i eseje, Ołeksandr Irwaneć – utwory sceniczne, a Wiktor Neborak, po krótkiej przygodzie z muzyką rockową, został nauczycielem literatury we Lwowie. (pl)
- Бу-Ба-Бу (от Бурлеск-Балаган-Буффонада) — украинское литературное поэтическое объединение, основанное 17 апреля 1985 года во Львове, Украина. В объединение входят украинские поэты Юрий Андрухович, Виктор Неборак и Александр Ирванец. (ru)
- Бу-Ба-Бу (Бурлеск-Балаган-Буфонада) — літературне угруповання, засноване 17 квітня 1985 року у Львові. До його складу входять Юрій Андрухович (Патріарх), Віктор Неборак (Прокуратор) та Олександр Ірванець (Підскарбій). Прізвиська авторів походять від того, що Юрій Андрухович є найстаршим серед трьох, Олександр Ірванець став Підскарбієм через захоплення нумізматикою, а Віктор Неборак став Прокуратором через свою схильність до аналізу та літературознавства. Перший публічний вечір «Бу-Ба-Бу» відбувся наприкінці 1987 року в Києві. Період найактивнішої діяльності Бу-Ба-Бу (23 концертні поетичні вечори) припав на 1987–1991 роки. Апофеозом Бу-Ба-Бу став фестиваль «Вивих-92», коли головну фестивальну акцію склали чотири постановки 1—4 жовтня 1992 року поезоопери Бу-Ба-Бу «Крайслер Імперіал» (режисер С. Проскурня). В 1995 році вийшла перша спільна книга бубабістів «Бу-Ба-Бу. Т.в.о.[…]ри» у видавництві «Каменяр». У 1996 році друкований проєкт «Крайслер Імперіал» («Четвер-6») практично завершив «динамічний період» існування Бу-Ба-Бу. Літугруповання стало втіленням карнавального необарокового мислення, притаманного метаісторичній карнавальній культурі людства. Соціальним фундаментом метаісторичного карнавалу в Україні став підсвідомий масовий синдром зламу, що супроводжував розпад імперії і викликав дві метапсихічні складові: суспільну депресію і масову карнавальну сміхову рефлексію на катаклізм системи. Творчість учасників Бу-Ба-Бу в межах самого літугрупування стала ситуативно-концептуальним мистецьким відгуком на суспільну рефлексію. Бу-Ба-Бу заснувало свою Академію. (uk)
|