rdfs:comment
| - El broch de Mousa és l'exemple millor conservat d'un broch o torres de doble mur, localitzat a les Shetland, Escòcia (Regne Unit). És el més alt dels quals encara es conserven en peus al món i està entre els edificis prehistòrics millor conservats d'Europa. Es creu que es va construir al voltant de l'any 100 aC, un dels 570 brochs construïts per tota Escòcia. (ca)
- An der Westküste der Insel Mousa (Moorinsel), die man von Sandwick aus erreicht, steht am Mousa Sound auf den Shetlandinseln in Schottland der Broch von Mousa, der am besten erhaltene Broch überhaupt. Er wurde vor der Zeitenwende errichtet und hat noch eine Höhe von über 13 m. Er hat einen Basisdurchmesser von etwa 15 m, wobei der Innenraum lediglich einen Durchmesser von etwa sechs Metern hat. In dem extrem dicken Mauerwerk befinden sich drei große Kammern mit jeweils drei oder vier kleinen Nischen. Drei weitere größere Nischen sind vom Innenraum aus erreichbar. In der unten 4,5 m dicken Wand verläuft eine Treppe, die auf die Mauer führt. Auf ehemals höher gelegene Stockwerke, die oftmals postuliert werden, findet sich kein Hinweis. Beim Broch lag einst ein heute ausgegangenes Wheelhouse. (de)
- Broch of Mousa (or Mousa Broch) is a preserved Iron Age broch or round tower. It is on the island of Mousa in Shetland, Scotland. It is the tallest broch still standing and amongst the best-preserved prehistoric buildings in Europe. It is thought to have been constructed c. 100 BC, and is one of more than 500 brochs built in Scotland. The site is managed by Historic Environment Scotland as a scheduled monument. (en)
- Mousako brocha (ingelesez: Broch of Mousa) Eskoziako Shetlandak uhartediaren hegoaldeko Mousa uhartean dagoen Broch bat da, hau da, Burdin Aroko gotorlekua. Lerwick hiriburutik 20 km hegoaldera kokaturik dago (eu)
- El broch de Mousa es el ejemplo mejor conservado de un broch o torres de doble muro, localizado en las Shetland, Escocia (Reino Unido). Es el más alto de los que aún se conservan en pie en el mundo y está entre los edificios prehistóricos mejor conservados de Europa.Se cree que se construyó alrededor del año 100 a. C., uno de los 570 brochs construidos por toda Escocia. (es)
- Il broch di Mousa (in inglese: Broch of Mousa o Mousa Broch) è una torre preistorica dell'isola scozzese di Mousa, nelle Shetland, risalente ad un periodo probabilmente compreso tra il 300 e il 100 a.C. (Età del ferro). Si tratta del broch dell'età del ferro meglio conservata, nonché di una delle strutture preistoriche meglio conservate d'Europa. Il sito è gestito dallo . (it)
- Mousa Broch, ook wel Broch of Mousa genoemd, is een broch uit de ijzertijd, gelegen op het Schotse eiland (Shetland), en wordt beschouwd als de best bewaarde broch in Schotland. (nl)
- Брох-оф-Му́са (англ. Broch of Mousa) — сооружение типа брох на острове Муса в архипелаге Шетландских островов. Это самый высокий брох, сохранившийся до наших дней, и один из немногих памятников железного века в Европе. (ru)
- Le Broch de Mousa est un broch situé sur l'Île de Mousa, dans les Shetland, en Écosse. C'est le broch le mieux préservé qui nous soit parvenu, et il est également le plus haut encore debout, avec une hauteur de 13 mètres. C'est aussi l'un des bâtiments protohistoriques parmi les mieux conservés d'Europe. On estime qu'il a été construit vers l'an 100 av. J-C. Le site est actuellement géré par l'agence Historic Scotland. (fr)
|