| rdfs:comment
| - The British German Legion (or Anglo-German Legion) was a group of German soldiers recruited to fight for Britain in the Crimean War. It is not to be confused with the King's German Legion, which was active during the Napoleonic Wars. Great Britain raised a British German Legion of two regiments of light dragoons, three Jäger Corps, and six regiments of light infantry; a British Italian Legion of five regiments of infantry, and a British Swiss Legion of three regiments of light infantry. At the end of the war, the soldiers were entitled to return to their country of origin at the public expense, but some, fearing a hostile reception at home, settled in the Cape of Good Hope. (en)
- Die Deutsche Legion (engl.: British-German Legion, auch Anglo-German Legion) war eine Formation deutscher Freiwilliger, die als Fremdenlegionäre mit dem Britischen Heer im Krimkrieg (1853–1856) kämpfen sollten. Der Offizier Richard von Stutterheim hielt sich in Großbritannien auf, als der Krimkrieg ausbrach. Die britische Regierung ernannte ihn zum Generalmajor und betraute ihn mit der Anwerbung und Organisation einer Fremdenlegion für den Krieg. Diese Deutsche Legion wurde nach Istanbul gebracht, kam jedoch wegen des Endes der Kampfhandlungen nicht mehr zum Einsatz. (de)
- La Légion germano-britannique (ou Légion anglo-allemande) était un groupe de soldats allemands recrutés pour combattre pour la Grande-Bretagne pendant la guerre de Crimée. Il ne faut pas le confondre avec la Légion allemande du roi (King's German Legion), active pendant les guerres napoléoniennes. La Grande-Bretagne a levé une légion anglo--allemande de deux régiments de dragons légers, de trois corps de Jäger et de six régiments d'infanterie légère; une légion italiano-britannique de cinq régiments d'infanterie et une légion anglo-suisse de trois régiments d'infanterie légère. À la fin de la guerre, les soldats avaient le droit de rentrer dans leur pays d'origine aux frais de l'État, mais certains, craignant un accueil hostile chez eux, se sont installés au Cap de Bonne-Espérance. (fr)
- Британско-немецкий легион (или Англо-немецкий легион) — группа немецких солдат, завербованных Великобританией для участия в Крымской войне. Его не следует путать с Королевским Германским легионом, действовавшим во время Наполеоновских войн. Легион состоял из двух полков лёгких драгун, трёх корпусов егерей и шести полков лёгкой пехоты. Также был сформирован Британско-итальянский легион, насчитывавший пять полков пехоты, и Британско-швейцарский легион — три полка лёгкой пехоты. В конце войны солдаты имели право на возвращение в страну своего происхождения за государственный счёт, но некоторые, опасаясь враждебного приёма дома, поселились у Мыса Доброй Надежды. (ru)
|
| has abstract
| - Die Deutsche Legion (engl.: British-German Legion, auch Anglo-German Legion) war eine Formation deutscher Freiwilliger, die als Fremdenlegionäre mit dem Britischen Heer im Krimkrieg (1853–1856) kämpfen sollten. Der Offizier Richard von Stutterheim hielt sich in Großbritannien auf, als der Krimkrieg ausbrach. Die britische Regierung ernannte ihn zum Generalmajor und betraute ihn mit der Anwerbung und Organisation einer Fremdenlegion für den Krieg. Diese Deutsche Legion wurde nach Istanbul gebracht, kam jedoch wegen des Endes der Kampfhandlungen nicht mehr zum Einsatz. 1856 wurde die Legion in der Colchester Garrison stationiert, wo viele Soldaten einheimische Frauen heirateten. Einige Angehörige der Einheit wurden auf dem britischen Friedhof von in Istanbul begraben, dort steht auch ein Gedenkstein für die Toten der British-German Legion.Nach dem Frieden von Paris von 1856 wurden ihre Mitglieder als Siedler in die Kapkolonie gesandt. Insgesamt wurden 2400 Männer, Frauen und Kinder unter Baron von Stutterheim an der Grenze der Kapkolonie angesiedelt. Mehrere Dörfer wurden durch diese Siedler gegründet, unter anderem: Berlin, Frankfort, Hamburg, Hanover und die spätere Kleinstadt Stutterheim. Viele dieser Siedler fanden in der Kolonie jedoch kein Auskommen und wanderten in den folgenden Jahren wieder aus. Es wird geschätzt, dass 1857 etwa 1100 von ihnen nach Indien auswanderten, wo sie wieder in den Dienst des britischen Heeres während des Sepoy-Aufstandes traten, dort jedoch wieder zu spät eintrafen, um an den Kampfhandlungen teilzunehmen, da der Aufstand bereits niedergeschlagen wurde. Allmählich wurden diejenigen, die in der Kapkolonie geblieben waren, entlassen. Die Legion wurde im Februar 1861 aufgelöst. (de)
- The British German Legion (or Anglo-German Legion) was a group of German soldiers recruited to fight for Britain in the Crimean War. It is not to be confused with the King's German Legion, which was active during the Napoleonic Wars. Great Britain raised a British German Legion of two regiments of light dragoons, three Jäger Corps, and six regiments of light infantry; a British Italian Legion of five regiments of infantry, and a British Swiss Legion of three regiments of light infantry. At the end of the war, the soldiers were entitled to return to their country of origin at the public expense, but some, fearing a hostile reception at home, settled in the Cape of Good Hope. The leader of the legion was Major General Richard von Stutterheim. The British government funded and gave material support to von Stutterheim to recruit soldiers into the legion. In March 1855, von Stutterheim began raising the legion by hiring 200 agents in Germany to recruit soldiers, focusing mostly on port cities. The recruiters would go to taverns, buy beer for young men and recruit them once they were inebriated. It is believed that Stutterheim was paid $40 for each recruit, paying $20 to each recruit and pocketing the other $20, thereby earning himself $120,000 in the process. In 1856, members of the legion were billeted at Barrack field in Colchester Garrison, where many married local women. It was disbanded November 1856, having seen little or no military action due to the war having ended. Facing difficulties in repatriation by having served a foreign country, most of members of the legion were resettled in the Eastern Cape Colony, in South Africa. As a result, to this day there are place names of German origin in the area around King William's Town, including the town of Stutterheim. (en)
- La Légion germano-britannique (ou Légion anglo-allemande) était un groupe de soldats allemands recrutés pour combattre pour la Grande-Bretagne pendant la guerre de Crimée. Il ne faut pas le confondre avec la Légion allemande du roi (King's German Legion), active pendant les guerres napoléoniennes. La Grande-Bretagne a levé une légion anglo--allemande de deux régiments de dragons légers, de trois corps de Jäger et de six régiments d'infanterie légère; une légion italiano-britannique de cinq régiments d'infanterie et une légion anglo-suisse de trois régiments d'infanterie légère. À la fin de la guerre, les soldats avaient le droit de rentrer dans leur pays d'origine aux frais de l'État, mais certains, craignant un accueil hostile chez eux, se sont installés au Cap de Bonne-Espérance. Le commandant de cette légion était le général de division Richard von Stutterheim. Le gouvernement britannique a financé et soutenu matériellement von Stutterheim pour recruter des soldats pour cette légion. En mars 1855, von Stutterheim commença par embaucher 200 hommes en Allemagne pour recruter des soldats, se concentrant principalement sur les villes portuaires. Les recruteurs se rendaient dans les tavernes, achetaient de la bière pour les jeunes hommes et les recrutaient une fois en état d'ébriété. On pense que Stutterheim a été payé 40 $ pour chaque recrue, versant 20 $ à chaque recrue et empochant les 20 autres $, gagnant ainsi 120 000 $ dans le processus. En 1856, des membres de la légion sont cantonnés à la garnison de Colchester, où ils épousent de nombreuses femmes des environs. La légion fut dissoute en novembre 1856, n'ayant eu que peu l'occasion d'aller au feu en raison de la fin de la guerre. En butte à des difficultés de rapatriement pour avoir servi un pays étranger, la plupart des membres de la légion décidèrent de s'installer dans la colonie du Cap oriental, en Afrique du Sud. En conséquence, à ce jour, il existe des noms de lieux d'origine allemande dans les environs de King William's Town, y compris la ville de Stutterheim. (fr)
- Британско-немецкий легион (или Англо-немецкий легион) — группа немецких солдат, завербованных Великобританией для участия в Крымской войне. Его не следует путать с Королевским Германским легионом, действовавшим во время Наполеоновских войн. Легион состоял из двух полков лёгких драгун, трёх корпусов егерей и шести полков лёгкой пехоты. Также был сформирован Британско-итальянский легион, насчитывавший пять полков пехоты, и Британско-швейцарский легион — три полка лёгкой пехоты. В конце войны солдаты имели право на возвращение в страну своего происхождения за государственный счёт, но некоторые, опасаясь враждебного приёма дома, поселились у Мыса Доброй Надежды. Лидером легиона был генерал-майор . Британское правительство финансировало и давало материальную поддержку фон Штуттерхайму для найма солдат в легион. В марте 1855 фон Штуттерхайм начал сбор легиона, наняв 200 вербовщиков в Германии, в основном в портовых городах. Вербовщики работали в тавернах, покупали пиво для молодых людей и вербовали их, когда те сильно пьянели. По некоторым сведениям, Штуттерхайму платили 40 $ за каждого рекрута, но самому рекруту платили только 20 $. Тем самым Штуттерхайм заработал в процессе 120 000 долларов. В 1856 году легионеры были расквартированы на Казарменном поле Колчестерского гарнизона, где многие женились на местных женщинах. Легион был расформирован в конце 1856 года, почти не приняв участия в войне. В итоге большинство легионеров переселилось в Капскую колонию (Южная Африка). В районе Кинг-Уильямс-Тауна сохранилось несколько топонимов немецкого происхождения, включая город (от фамилии Штуттерхайма). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
