| rdfs:comment
| - Retorn a Brideshead (títol original en anglès: Brideshead Revisited, the Sacred and Profane Memories of Capt. Charles Ryder) és una novel·la d'Evelyn Waugh, publicada per primer cop l'any 1945. Waugh va escriure que la novel·la "tracta d'allò que teològicament s'anomena l'operació de Gràcia, és a dir, l'acte d'amor immerescut i unilateral pel qual Déu crida contínuament ànimes cap a Ell mateix". Això s'aconsegueix mitjançant un examen de la família aristòcrata Flyte, tal com observa el narrador, Charles Ryder. (ca)
- Brideshead Revisited: The Sacred & Profane Memories of Captain Charles Ryder is a novel by English writer Evelyn Waugh, first published in 1945. It follows, from the 1920s to the early 1940s, the life and romances of the protagonist Charles Ryder, most especially his friendship with the Flytes, a family of wealthy English Catholics who live in a palatial mansion called Brideshead Castle. Ryder has relationships with two of the Flytes: Sebastian and Julia. The novel explores themes including nostalgia for the age of English aristocracy and Catholicism. A faithful and well-received television adaptation of the novel was produced in an 11-part miniseries by Granada Television in 1981. (en)
- Retour à Brideshead (titre original : Brideshead Revisited, The Sacred & Profane Memories of Captain Charles Ryder) est un roman écrit par Evelyn Waugh, publié en 1945. L'auteur le considérait comme son chef-d'œuvre. Le roman figure à la 80e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998 et le magazine Time l'a classé parmi les cent meilleurs romans de langue anglaise de 1923 à 2005 en 2010. (fr)
- Ritorno a Brideshead è un romanzo di Evelyn Waugh del 1945. Nel 2005 il libro venne incluso dalla rivista TIME tra i 100 migliori romanzi in lingua inglese dal 1923. Nel 1981 il romanzo venne adattato nella serie televisiva omonima, e nel 2008 venne portato sul grande schermo nel film omonimo di Julian Jarrold. (it)
- Brideshead Revisited is een boek van de Engelse schrijver Evelyn Waugh dat voor het eerst werd uitgegeven in 1945. Het boek gaat over hoe de goddelijke barmhartigheid inwerkt op een groep van zeer verschillende personages die nauw met elkaar verbonden zijn. Het verhaalt over de lotgevallen van het fictieve personage Charles Ryder, die betrokken raakt bij een katholieke aristocratische familie. (nl)
- En förlorad värld: kapten Charles Ryders andliga och världsliga minnen (originaltitel: Brideshead Revisited: The Sacred & Profane Memories of Captain Charles Ryder), även översatt till svenska med undertiteln Heliga och profana minnen ur kapten Charles Ryders liv, är en roman från 1945 av den brittiska författaren Evelyn Waugh. Romanen, som Waugh kallade sitt magnum opus, handlar om Guds nåd och hur nåden når olika medlemmar av den aristokratiska familjen Flyte. Ett underliggande tema i boken är hur de två världskrigen förändrade allt som den engelska överklassen värderade och höll kärt. (sv)
- Brideshead Revisited (Brasil: Retorno a Brideshead / Portugal: Reviver o Passado em Brideshead) é um romance do escritor inglês Evelyn Waugh publicado em língua inglesa com o título Brideshead Revisited, the Sacred and Profane Memories of Capt. Charles Ryder em 1945. (pt)
- «Возвращение в Брайдсхед» (англ. Brideshead Revisited) — роман английского писателя Ивлина Во, в котором отразилось его увлечение католицизмом. Написан в 1944 году и опубликован год спустя. В романе тонко прописаны характеры уходящей эпохи процветания английской аристократии. По версии издательства Modern Library, «Возвращение в Брайдсхед» входит в сотню лучших англоязычных романов XX века. Книга также занимает 45-ю строчку в списке 200 лучших романов по версии Би-би-си. (ru)
- 《重返布莱兹海德庄园：查尔斯·瑞德上校的敬神渎神回忆录》 （Brideshead Revisited, The Sacred & Profane Memories of Captain Charles Ryder），台灣譯作《慾望莊園》，是英国作家伊弗林·沃（Evelyn Waugh）于1945年发表的小说。小说以英國皇家海軍上校查尔斯·瑞德的视角，记录了英国天主教贵族马齐美（Marchmain）家族的兴衰以探讨了人与神（上帝）之间的关系。 《时代杂志》將該作列为“時代雜誌百大英文小說”之一，作者本人也屡次将此作品引称为自己的‘巨著’。然而他在1950年的一封私人信件中指出：“重读这部作品时，我自己都感到驚駭。”。《重返布莱兹海德庄园》1959年再版，作者在序言中声明：“小说创作于二战期间（1943 年12月 – 1944 年6月），当时作者因为跳伞负伤而病休在家。在那样一个无望，匮乏的战乱时期 —— 充斥着罐头豆子和简化英语——这部作品充满了对逝去不久的奢华生活的怀念：佳肴，美酒，以及华丽的谈吐。该格调，在现在这样一个饱足的时代来看，未免不够高雅。” 尽管作者本人对此部作品略带轻蔑，《重返布莱兹海德庄园》却是该作者最受欢迎的小说之一。 (zh)
- Brideshead Revisited, the Sacred and Profane Memories of Capt. Charles Ryder (Retorno a Brideshead, memorias sagradas y profanas del capitán Charles Ryder) es una novela de Evelyn Waugh, editada por primera vez en 1945. En palabras de Waugh, la novela "trata de lo que la teología llama «la intervención de la gracia divina», es decir, el acto de amor unilateral e inmerecido por el que Dios llama continuamente las almas hacia Sí". El medio de transmisión de este mensaje es el estudio de la aristocrática familia Flyte desde el punto de vista del narrador, Charles Ryder. La revista Time incluye a Brideshead Revisited en su lista de las 100 mejores novelas escritas en inglés desde 1923. En varias cartas, Waugh la describió más de una vez como su "magnum opus"; no obstante, en 1950 escribió a G (es)
- Wiedersehen mit Brideshead. Die heiligen und profanen Erinnerungen des Hauptmanns Charles Ryder ist ein 1944 verfasster und 1945 erschienener Roman des englischen Schriftstellers Evelyn Waugh. Nach einer im Dezember 1943 erlittenen kleineren Verletzung bat Waugh im Frühling 1944 um einige Monate Diensturlaub und begründete dieses Gesuch mit der Hoffnung, dass das Buch, das er zu schreiben gedachte, im gegenwärtigen Krieg „einer größeren Anzahl von Lesern harmloses Lesevergnügen und Entspannung bietet“. In der Tat ist das Werk „süffig“ geschrieben und enthält zahlreiche schmissig-saloppe Dialoge. (de)
- Znowu w Brideshead (ang. Brideshead Revisited, The Sacred & Profane Memories of Captain Charles Ryder) – powieść społeczno-obyczajowa z 1945 brytyjskiego autora Evelyna Waugh. Książkę w Polsce wydał po raz pierwszy Instytut Wydawniczy „Pax” w 1970 w tłumaczeniu Ireny Doleżal-Nowickiej pod tytułem Znowu w Brideshead. Potem była wznawiana także pod tytułem Powrót do Brideshead, z podtytułem: Bogobojne i bluźniercze wspomnienia kapitana Karola Rydera. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)