rdfs:comment
| - Saint Brendan of Birr (died c. 572) was one of the early Irish monastic saints. He was a monk and later an abbot, of the 6th century. He is known as "St Brendan the Elder" to distinguish him from his contemporary and friend St Brendan the Navigator of Clonfert. He was one of the Twelve Apostles of Ireland, a friend and disciple of Saint Columba. (en)
- Brendan von Birr (* um 500 in Irland; † unsicher: 29. November 573 in Birr) war ein irischer Abt und Heiliger. Sein genaues Geburtsjahr sowie der -ort sind nicht ermittelbar. Er leitete das Kloster in Birr und war angeblich mit Columban von Iona befreundet. Brendan gilt als Schüler des Hl. Finnian von Clonard. Möglicherweise starb er am 29. November 573, wobei auch der Sterbeort nicht eindeutig belegt werden konnte. Brendan wurde heiliggesprochen; sein Gedenktag ist der 29. November. Er wird den Zwölf Aposteln von Irland zugeordnet. (de)
- San Brandán de Birr (muerto c. 572) fue uno de los primeros santos monásticos irlandeses. Fue monje y más tarde abad, durante el siglo VI. Es conocido como "San Brandán el Grande" para distinguirle de su contemporáneo y amigo San Brandán el Navegante de Clonfert. Fue uno de los Doce Apóstoles de Irlanda, amigo y discípulo de San Columba. (es)
- Brendan de Birr, un des douze apôtres de l'Irlande, fut élève à l'abbaye de Clonard, et ami de Brendan de Clonfert. (fr)
- Ba naomh é Brendan mac Nemainn. Rugadh i mBiorra i gContae Uíbh Fhailí é, agus fuair sé bás sa bhliain 572. (ga)
- Santo Brendan dari Birr (wafat skt. 572) merupakan salah satu Santo biara Irlandia awal. Dia adalah seorang rahib dan kemudian menjadi abbas, pada abad keenam. Dia dikenal sebagai "Santo Brendan Tua" untuk membedakannya dari sahabat sezamannya Santo Brendan sang Navigator dari Clonfert. Dia adalah salah satu dari 12 Rasul Irlandia, sahabat dan murid Santo Kolumba. (in)
- Brendano di Birr, anche noto come Brendano il Vecchio, o il Profeta, o Brandano o Brénnain di Biorra (Irlanda, IV secolo – Birr, 573), fu un abate irlandese del VI secolo; è venerato come santo. (it)
- São Brandão de Birr (morreu c. 572), foi um dos primeiros santos monásticos irlandeses. Ele foi um monge e, mais tarde, um abade, no século VI. Ele é conhecido como "São Brandão o Velho" para o distinguir do seu contemporâneo e amigo São Brandão o Navegador. Ele foi um dos Doze Apóstolos de a Irlanda, e um amigo e discípulo de São Columba. (pt)
- Бре́ндан Би́ррский (англ. Brendan of Birr, умер в 562 или в 573 году) — игумен Биррский. Святой католической и Англиканской церкви. День памяти — 29 ноября. (ru)
- Brendan Starszy, również Brendan (Brénainn), opat z Biror, irl. Brenainn (ur. ok. 500, zm. ok. 571) – irlandzki mnich i opat w Biror (Birra, Birr), święty Kościoła katolickiego, jeden z 12. apostołów Irlandii. Przydomek Starszy uzyskał w celu odróżnienia go od św. Brendana Żeglarza (zm. ok. 580), któremu był współczesny. Zgodnie z jednym z podań, to właśnie on, nie Brendan Żeglarz, został wyznaczony do odnalezienia Ziemi Obiecanej, lecz stan zdrowia nie pozwolił mu na odbycie tej podróży. Jego wspomnienie liturgiczne obchodzone jest 29 listopada. (pl)
|