| rdfs:comment
| - L'Estàtua de Rotllà de la ciutat de Bremen és una estàtua localitzada a la Plaça del Mercat (Marktplatz), davant l'Ajuntament de Bremen, Alemanya. L'any 2004, va ser nomenada, juntament amb l'edifici de l'ajuntament, Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- Socha Rolanda je socha z roku 1404, stojící na Marktplatzu v Brémách. Zobrazuje rytíře Rolanda, velitele vojsk Karla Velikého, známého z Písně o Rolandovi. Je jedním ze symbolů města. Od roku 1973 je socha památkově chráněná, od roku 2004 je spolu s radnicí na seznamu světového dědictví UNESCO. Figura samotná má výšku 5,47 m. Celkově socha dosahuje výšky 10,21 m a je tak největší volně stojící středověkou sochou v Německu. (cs)
- Errolanen estatua (alemanez Bremer Roland) Bremenen dagoen estatua famatua da, 2004ean UNESCOk Udaletxearekin batera Gizateriaren Ondare izendatu zuena. (eu)
- La statue de Roland (allemand : Bremer Roland) est une statue qui se trouve sur la place du marché (Markplatz) de la ville de Brême, dans le nord-ouest de l'Allemagne. Érigée en 1404 et d'une hauteur de 5,5 mètres, elle représente Roland, le protecteur de la ville. Elle fait face à la cathédrale de Brême. En 2004, avec l'Hôtel de ville de Brême, la statue a été ajoutée à la liste des sites du patrimoine mondial et l'ensemble constitue « des témoignages exceptionnels de l’autonomie civique et de la souveraineté qui caractérisèrent le Saint-Empire romain germanique ». (fr)
- Posąg Rolanda w Bremie – średniowieczna statua rycerza Rolanda, rozsławionego przez francuski epos rycerski Pieśń o Rolandzie, stojąca na bremeńskim rynku pomiędzy ratuszem a budynkiem kupców (niem. Schütting). Uważana za jeden z najstarszych posągów Rolanda na terenie Niemiec. Symbolizuje niezależność hanzeatyckiego miasta Bremy. W 2004 posąg wraz z ratuszem został wpisany na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO. (pl)
- Il Bremer Roland (letteralmente: "Rolando di Brema") è una gigantesca statua raffigurante il paladino Rolando/Orlando, posta nella Marktplatz di Brema (Germania nord-occidentale) e risalente al 1404. Simboleggia la libertà e la giustizia, oltre che l'indipendenza dello Stato di Brema. Il monumento, il più antico e il più grande del genere in Germania, è annoverato, insieme al vicino municipio cittadino, nella lista dei patrimoni dell'umanità stilata dall'UNESCO (dal 2004). (it)
- Het Rolandstandbeeld van Bremen is een Rolandbeeld op het marktplein van de Duitse Hanzestad Bremen. Het beeld uit 1404 symboliseert de stedelijke vrijheid. Het Roland-beeld werd samen met het Stadhuis van Bremen in 2004, precies 600 jaar na de plaatsing op de markt, op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO geplaatst. (nl)
- 不萊梅的羅蘭像是位於德國城市不萊梅的一座雕像，建於1404年，雕像主人公是中世紀文學作品羅蘭之歌中登場的英雄羅蘭。不萊梅共有四座羅蘭雕像，以馬爾庫特廣場的羅蘭像最為著名。雕像高5.47米，頂棚則高10.21米。羅蘭像最早是個木像，後被防火燒毀，之後重建為石像。羅蘭像在歷史上多次遭到危機，但都得到市民保護。傳說不萊梅市政廳的地下還藏有第二座羅蘭像。現在羅蘭像和不萊梅市政廳一起被列入世界文化遺產。 (zh)
- The Bremen Roland is a statue of Roland, erected in 1404. It stands in the market square (Rathausplatz) of Bremen, Germany, facing the cathedral, and shows Roland, paladin of the first Holy Roman Emperor Charlemagne and hero of the Battle of Roncevaux Pass. (en)
- Der Bremer Roland, eine 1404 errichtete Rolandstatue auf dem Marktplatz vor dem Rathaus, ist ein Wahrzeichen Bremens. Seit 1973 steht der Roland unter Denkmalschutz und wurde im Juli 2004 gemeinsam mit dem Rathaus von der UNESCO zum Weltkulturerbe der Menschheit erklärt. (de)
- La Estatua de Rolando (o Roldán) de la ciudad de Bremen es una estatua localizada en la Plaza del Mercado (Marktplatz), frente al Ayuntamiento de Bremen, Alemania. En el año 2004, fue nombrada, junto con el edificio del ayuntamiento, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Existen estatuas de Rolando en varias ciudades del Sacro Imperio Romano Germánico como símbolo de los derechos de las ciudades. (es)
- Patung Roland adalah sebuah patung yang menjadi lambang Kota Bremen, Jerman dan memiliki usia lebih dari 600 tahun. Dibangun pada tahun 1404, Patung Roland di Bremen telah dinobatkan sebagai salah satu warisan dunia UNESCO bersama dengan balai kota yang juga sangat bersejarah. “Roland” konon dikenal sebagai salah satu ksatria Jerman zaman dahulu yang berperang di bawah Kaisar Karel yang Agung. Roland kemudian menjadi sangat tersohor karena tekadnya dalam melindungi kota dan keberaniannya untuk menyuguhkan kemerdekaan bagi rakyat Jerman. Patung yang memiliki tinggi 5,47 m dan berdiri di atas mimbar setinggi 60 cm itu akhirnya dinobatkan sebagai simbol kebebasan dan kemerdekaan. Patung Roland sendiri memiliki tampilan yang sangat gagah; memegang prisai Kota Bremen di depan dada dan menghadap (in)
- Бременский Роланд — статуя Роланда, установленная на Рыночной площади Бремена, один из символов города. По легенде Бремен сохранит свою независимость до тех пор, пока будет стоять охраняющий его Роланд. Бременский Роланд и Бременская ратуша в 2004 году были внесены в список Всемирного культурного наследия человечества.
* Герб Роланда
* Калека у ног Роланда
* Оригинал головы Роланда в бременском (ru)
- Бременський Роланд — , споруджена в 1404 році. Він стоїть на (Rathausplatz) у Бремені, Німеччина, обличчям до собору, і показує Роланда, паладина першого імператора Священної Римської імперії Карла Великого та героя . Роланд зображений як захисник міста: його легендарний меч (відомий у як Дюрандаль) незакритий, а його щит прикрашений двоглавим імператорським орлом. Напис на щиті говорить: «vryheit do ik ju openbar / d 'karl vnd mēnich vorst vorwar / desser stede ghegheuen hat / des danket god' is mī radt» (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)