| rdfs:comment
| - „Break On Through (To the Other Side)“ je skladba skupiny The Doors, jež poprvé vyšla na debutovém albu The Doors. Jako singl vyšla 1. ledna roku 1967 a je to vůbec první singl skupiny. Jen několik dní po jeho vydání následovalo vydání debutového alba. Skladba byla několikrát přezpívána, na albu věnované památce The Doors zazněla v podání Stone Temple Pilots. (cs)
- Το Break On Through (To the Other Side) είναι ένα τραγούδι του αμερικανικού ροκ συγκροτήματος The Doors, το οποίο κυκλοφόρησε το 1967 στον ντεμπούτο δίσκο της μπάντας The Doors. Κυκλοφόρησε και σε single, όμως δεν κατέληξε επιτυχημένο σε σύγκριση με τα υπόλοιπα σινγκλ του συγκροτήματος, φτάνοντας μέχρι το νούμερο 126 στα αμερικανικά chart. Παρόλα αυτά απέκτησε μόνιμη θέση στο ρεπερτόριό τους και πλέον θεωρείται ένα από τα κλασικότερα κομμάτια τους. Μετά από 24 χρόνια από την πρώτη του έκδοση, είχε και μία μικρή επιτυχία στα βρετανικά chart, φτάνοντας έως το νούμερο 64. (el)
- "Break On Through (To the Other Side)" is a song written and recorded by the Doors. It is the opening track of their debut album, The Doors (1967). Elektra Records issued the song as the group's first single, which reached number 126 in the United States. Despite the single's failure to impact the record sales charts, the song became a concert staple for the band. Twenty-four years after its original release, "Break On Through" became a minor hit in the UK after it was released as a single from the soundtrack album The Doors, peaking at number 64 in the UK Singles Chart. (en)
- «Break on Through (To the Other Side)» es una canción interpretada por la banda de rock estadounidense The Doors en su álbum debut. Fue el primer sencillo de la banda y tuvo un éxito discreto comparado con sus temas venideros, alcanzando la posición #126 en el Billboard Hot 100. Sin embargo, con el paso del tiempo, se convirtió en un de las canciones más emblemáticas y populares de la banda. (es)
- Break on Through (To the Other Side) ist ein Lied der Doors aus dem Jahr 1967 vom Album The Doors. Es ist die Debütsingle der Band. (de)
- Break On Through (To the Other Side) (euskaraz Apurtu Zeharkatuz (Beste Aldera)) The Doors talde estatubatuarrak 1967an kaleratu zuen abestia eta singlea da. (eu)
- Break on Through (To the Other Side) est une chanson des Doors, qui ouvre le premier album, éponyme, du groupe. (fr)
- 「ブレイク・オン・スルー」 (Break On Through (To the Other Side)) は、アメリカのロックバンド、ドアーズのデビュー・シングル。チャートは101位とヒットには至らなかったものの、バンドの代表作の1つであり、コンサートでは主要な場面で演奏された。 アメリカでのオリジナル・リリースの24年後に、イギリスにおいて小ヒットとなり、シングルチャートで64位に到達した。 後に映画「ラスベガスをぶっつぶせ」の予告編CM曲に使用された。 (ja)
- Break on Through (To the Other Side) è il primo singolo pubblicato dal gruppo musicale statunitense The Doors. È tratto dal primo album della band, The Doors, del quale è il brano d'apertura. A differenza delle loro hit successive, Break on Through (To the Other Side) non ebbe molto successo, raggiungendo soltanto la posizione n. 126 nelle classifiche statunitensi, soltanto molti anni dopo la pubblicazione originale, divenne un successo modesto nel Regno Unito raggiungendo la posizione n. 64. (it)
- "Break On Through (To the Other Side)" is een nummer van de Amerikaanse band The Doors. Het nummer verscheen op hun naar de band vernoemde debuutalbum uit 1967. Op 1 januari van dat jaar werd het nummer uitgebracht als de debuutsingle van de band. (nl)
- Break On Through (To the Other Side) — пісня каліфорнійського гурту «The Doors», заглавний трек з їхнього дебютного однойменного альбому. Break On Through (To the Other Side) стала першим синглом який видав гурт. (uk)
- Break on Through (To the Other Side) – utwór amerykańskiej grupy The Doors wydany na ich debiutanckim albumie The Doors w 1967 roku. Znalazł się na 104. miejscu amerykańskich list przebojów. Utwór znajdował się również na płycie demo grupy z 1965 roku. Treść piosenki mówi o egzystencjalnym strachu człowieka przed przemijaniem, niszczycielską działalnością czasu i cierpieniem z nią związanym. (pl)
- Break On Through (To the Other Side) är en låt av The Doors. Den komponerades av hela gruppen och lanserades som deras debutsingel i januari 1967. Den togs även med som inledande låt på gruppens debutalbum The Doors. Låten blev ingen större framgång som singel, och de skulle istället få sitt genombrott med nästkommande singel "Light My Fire". "Break On Through" tillhör ändå gruppens mer kända låtar och finns med på de flesta av gruppens samlingsskivor, samt livealbumet Absolutely Live. (sv)
- «Break On Through (To the Other Side)» (с англ. — «Прорвись (На ту сторону)») — песня американской рок-группы The Doors, выпущенная на одноимённом дебютном альбоме. Стала первым синглом, выпущенным группой, и по сравнению с их последующими хитами была не столь удачна, достигнув лишь 126-го места в американских чартах. Несмотря на это, остаётся одной из наиболее популярных песен The Doors. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)