rdfs:comment
| - El Campionat d'escacs del Brasil, és el torneig d'escacs que se celebra anualment per determinar el campió nacional brasiler d'escacs. (ca)
- Die Liste der brasilianischen Meister im Schach enthält die Sieger aller brasilianischen Einzelmeisterschaften. (de)
- Following are the official winners of the national Brazilian Chess Championships from 1927 to date. The 1998 championship was held 9–19 December in Itabirito, Minas Gerais State.The field of sixteen played a series of two-game single-elimination matches to determine the finalists.Rafael Leitão defeated Giovanni Vescovi in the four-game final match, winning the first game and drawing the remaining three. (en)
- La Brazila Ŝaka Ĉampionumo estas individua ŝakturniro, kiu okazas ĉiu jare en Brazilo por trovi la plej bonan ŝakiston el la lando. Ĝi okazas ekde 1927. (eo)
- El Campeonato de Brasil de ajedrez es una competición para definir al mejor jugador de este deporte en Brasil. Se juega es distintas categorías, entre ellas las más destacadas son:
* Campeonato de Brasil individual absoluto. La primera competición se celebró en el año 1927. Hasta el año 1943 la competición se jugó a través de partidas eliminatorias y por torneos a partir del año 1945. Con la excepción del año 1941 que no se celebró, y en 1991 y 1998, cuando se realizó mediante el sistema de eliminación.
* Campeonato de Brasil individual femenino. (es)
- Le championnat d'échecs du Brésil est la compétition qui permet de désigner le champion d'échecs du Brésil chaque année, depuis 1927. À partir de 1957 se déroule également le championnat féminin. Le championnat de 1998 s'est déroulé du 9 au 19 décembre à Itabirito, dans l'État de Minas Gerais.Il a pris la forme de matchs de deux parties stà élimination directe.Rafael Leitão bat Giovanni Vescovi dans une finale à quatre, en remportant sa première partie et le dessin des trois autres. (fr)
- Il Campionato brasiliano di scacchi (Campeonato Brasileiro de Xadrez) si svolge dal 1927 in Brasile per determinare il campione nazionale di scacchi. È organizzato dalla Federazione scacchistica brasiliana (Confederação Brasileira de Xadrez). Dal 1957 si svolge anche il campionato femminile. (it)
- O Campeonato Brasileiro de xadrez é a principal competição nacional do esporte. A primeira edição do campeonato absoluto ocorreu em 1927, tendo como vencedor João de Souza Mendes. O primeiro campeonato brasileiro feminino aconteceu em 1957, vencido por Dora Rúbio. Até 1943, o campeonato absoluto foi disputado no formato de matches eliminatórios. Após 1945, foram realizados torneios. Em 1941, a competição não foi realizada. Em 1991 e 1998 novamente foi realizado pelo sistema de matches eliminatórios, assim como em 2017 e nas competições seguintes. (pt)
- Mistrzostwa Brazylii w szachach – coroczne rozgrywki szachowe, mające na celu wyłonienie najlepszych brazylijskich szachistów (zarówno kobiet, jak i mężczyzn), rozegrane po raz pierwszy w 1927 (mężczyźni) oraz 1957 (kobiety) roku. Do 1943 r. mistrza kraju wyłaniano w meczach, w kolejnych latach były to turnieje z udziałem od kilku do kilkunastu (sporadycznie kilkudziesięciu) uczestników, rozgrywane w zdecydowanej większości systemem kołowym lub sporadycznie szwajcarskim albo pucharowym. Tytuł za rok 1941 został przyznany decyzją federacji brazylijskiej w 1949 roku. Dwukrotnie (1974, 1983) złote medale przyznano dwóm zawodnikom, w 1971 przyznano dwa srebrne medale, natomiast w 1998 – dwa brązowe. (pl)
|