| rdfs:comment
| - كنيسة بويانا (بالبلغاريَّة: Боянска църква) أو كنيسة القديسين نيكولاس وبنطاليمون هي كنيسة بلغارية أرثوذكسية تقع على سفح جبل فيتوشا في حي بويانا في العاصمة البلغارية صوفيا. وهي من معالم الفن المسيحي القليلة التي بقيت محفوظة من القرون الوسطى إلى الوقت الحالي. تم إضافة الكنيسة إلى قائمة التراث العالمي لليونيسكو سنة 1979. (ar)
- Bojanský kostel (bulharsky Боянска църква) je středověký kostel bulharské pravoslavné církve, který leží na samém okraji Sofie, hlavního města Bulharska. Východní křídlo kostela bylo zbudováno v pozdním 10. a na počátku 11. století. V roce 1979 byl kostel zařazen ke světovému dědictví UNESCO. (cs)
- Die Kirche von Bojana auch Bojana-Kirche (bulgarisch Боянска църква) ist eine mittelalterliche bulgarisch-orthodoxe Kirche im gleichnamigen Stadtbezirk von Sofia, der Hauptstadt Bulgariens. Sie ist den Heiligen Nikolaus und Pantaleimon (bulg. Никола и Пантелеймон) geweiht. Die Kirche wurde 1979 in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen. Sie ist eines der 100 nationalen touristischen Objekte und auch ein Museum, Filiale des Nationalen Historischen Museums in Sofia. (de)
- La iglesia de Boyana es una iglesia ortodoxa búlgara medieval situada en las afueras de Sofía (Bulgaria), en el barrio de , al pie del macizo de Vitosha. El monumento fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979. El edificio, de dos pisos, está formado por tres alas. El ala este fue construida a finales del siglo X o principios del siglo XI. En el siglo XIII, durante el Segundo Imperio búlgaro, se añadió el ala central. La iglesia se completó con el ala oeste a mediados del siglo XIX. Un total de 89 escenas con 240 imágenes humanas están pintadas en la pared de la iglesia. (es)
- L'église de Boyana (translittération internationale Bojana) est située à la périphérie de Sofia en Bulgarie, dans le quartier de Bojana, au pied du mont Vitocha. (fr)
- Gereja Boyana (bahasa Bulgaria: Боянска църква) adalah gereja abad pertengahan yang terletak di pinggiran Sofia, ibu kota Bulgaria, di kawasan Boyana. Pada tahun 1979, bangunan itu ditambahkan ke Daftar Warisan Dunia UNESCO. Sayap timur dari gereja berlantai dua ini awalnya dibangun pada akhir abad ke-10 atau awal, kemudian sayap tengah ditambahkan pada abad ke-13 di bawah Kekaisaran Bulgaria Kedua, seluruh bangunan selesai dengan ekspansi lebih jauh ke barat di pertengahan abad ke-19. Sebanyak 89 adegan dengan 240 gambar manusia digambarkan di dinding gereja. (in)
- ボヤナ教会（Боянска църква, Boyanska tsarkva）は、ブルガリアの首都ソフィア郊外のボヤナ地区に建っているブルガリア正教会の教会堂である。ヴィトシャ山の麓にある。2階建ての教会の東翼は、元々10世紀後半ないし11世紀初頭に建てられたものであり、その後、第2次ブルガリア帝国の下で13世紀に中央棟が加えられた。西翼がさらに拡張され、現存する形が完成したのは19世紀半ばのことであった。それぞれの時代の姿をとどめつつ美しい調和を保っているこの教会は、1979年にユネスコの世界遺産に登録された1979年（ID42）。 (ja)
- La chiesa di Bojana (in bulgaro Боянска църква, traslitterato come Bojanska cărkva) è una chiesa medievale appartenente alla Chiesa ortodossa bulgara; l'edificio si trova a Boyana, un quartiere della capitale bulgara Sofia. L'ala est di questa costruzione a due piani venne eretta originariamente alla fine del X o agli inizi dell'XI secolo, mentre la parte centrale venne aggiunta nel XIII secolo durante il Secondo impero bulgaro. La chiesa venne poi completata a metà del XIX secolo con un'ulteriore espansione verso ovest. (it)
- Cerkiew Bojańska (bułg. Боянска църква) – średniowieczna świątynia prawosławna, znajdująca się w Bojanie (dzielnica Sofii). Wyróżnia się dobrze zachowanymi freskami, które zaliczane są do najcenniejszych zabytków średniowiecznej sztuki malarskiej na Bałkanach. Freski są datowane na rok 1259. Wśród przedstawień wyróżniają się postacie donatorów cerkwi, bułgarskiego arystokraty, Kałojana oraz jego żony Desisławy, zachowały się także portrety cara Konstantyna Tichego oraz carycy Ireny. W 1979 cerkiew została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Боянская церковь (болг. Боянска църква) — средневековая церковь в Болгарии. Расположена в 8 км от Софии, в селе Бояна в подножии гор Витоша. В 1979 году включена в перечень Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Боя́нська це́рква — визначна пам'ятка болгарської архітектури в селі Боян біля Софії. Східну частину її збудовано в 11—12 століттях у вигляді невеликого квадратного в плані храму з циліндричним барабаном, що завершується куполом. У 1259 до храму була прибудована двоповерхова, нині середня частина, до якої наприкінці 19 століття добудовано західну частину. Своєрідні архітектурні форми Боянської церкви стримані й прості. Всередині збереглися унікальні фрескові розписи 13 століття, серед них реалістичні портрети вельможі Калояна, його дружини Десислави. (uk)
- 博雅纳教堂（保加利亞語：Боянска църква；拉丁轉寫：Boyanska tsărkva），又译博亚纳教堂，坐落于保加利亚首都索菲亚郊外博雅纳村的正教教堂。博雅纳教堂由三座建筑物组成，其东侧的教堂始建于公元10世纪末或11世纪初，中间教堂为13世纪中叶卡洛扬大总督下令修建，故也称“卡洛扬教堂”，其中保存有绘于公元1259年前后的壁画。西侧教堂为19世纪初修建。博雅纳教堂的建筑风格独特，其中绘于十三世纪中叶的壁画保存完好，充分体现了巴尔干地区中世纪艺术风格，1979年被列入首批世界文化遗产。 (zh)
- L'església de Boiana és una església ortodoxa búlgara medieval als afores de Sofia (Bulgària), al barri de Boiana, al peu del massís de . El monument va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1979. L'edifici, de dos pisos, està format per tres ales. L'ala aquest va ser construïda a finals del segle x o principis del XI. En el segle xiii, durant el Segon Imperi Búlgar, se'n va afegir l'ala central. L'església es va completar amb l'ala oest a mitjans del segle xix. (ca)
- Η Εκκλησία της Μπογιάνα (Βουλγαρικά Боянска църква, Μπογιάνσκα Τσάρκβα) είναι μεσαιωνική Βουλγαρική Ορθόδοξη εκκλησία, που βρίσκεται στα περίχωρα της Σόφιας, πρωτεύουσας της Βουλγαρίας, στη συνοικία Μπογιάνα. Στους πρόποδες του όρους Βίτοσα, είναι ένα από τα πιο σημαντικά μνημεία της μεσαιωνικής βουλγαρικής τέχνης και συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO από το 1979. (el)
- The Boyana Church (Bulgarian: Боянска църква, Boyanska tsărkva) is a medieval Bulgarian Orthodox church situated on the outskirts of Sofia, the capital of Bulgaria, in the Boyana quarter. In 1979, the building was added to the UNESCO World Heritage List. (en)
- Bojana preĝejo situas en Sofio, Bulgario, en la kvartalo de Bojana, ĉe montaro . Ĝi konsistas el tri konstruaĵoj, el kiuj la unua estas la orienta preĝejo, konstruita dum la 10-a jarcento.Tie-ĉi estis enterigita (1860-1917), kies ostaĵoj estis dislokitaj de komunistoj, kaj estis remetitaj poste. UNESKO rigardas tiujn monumentojn kiel gravajn :« la plej perfektaj kaj plejbone konservitaj el la mezepoka arto de Orienta Eŭropo », kaj iliajn freskojn, faritajn en 1259, kiel « unu el la plej gravan mezepokan pentraĵaron » (eo)
- De Kerk van Bojana (Bulgaars: Боянска църква, Bojanska tsarkva) is een middeleeuwse kerk in Bulgarije, gelegen in de wijk aan de rand van de hoofdstad Sofia. De kerk is een van de beroemdste middeleeuwse gebouwen van Bulgarije en bestaat uit drie delen, die respectievelijk in de 11de, 13de en 19de eeuw werden gebouwd. De kerk dankt zijn roem aan de fresco's uit 1259. Deze vormen een tweede laag over de schilderingen van vroegere eeuwen en behoren tot de meest complete, best bewaarde werken van de Oost-Europese middeleeuwse schilderkunst. (nl)
- A Igreja de Boiana (em búlgaro: Бояна) é uma Igreja Ortodoxa Búlgara medieval situada a sul de Sófia, capital da Bulgária, no bairro de Boiana, ao pé do maciço de Vitocha. O edifício, de dois pisos, está formado por três alas. A ala leste foi construída aos finais do século X ou princípios do XI. No século XIII, durante o Segundo Império Búlgaro, se acrescentado a ala central. A igreja se completou com a ala oeste a meados do século XIX. A igreja é célebre por seus afrescos, realizados em 1259 sobre outros mais antigos. Representam um dos exemplos mais completos e melhor conservados da arte medieval da Europa Oriental. No total, são oitenta e nove cenas com duzentos e quarenta figuras humanas. O autor é desconhecido, mas provavelmente pertencia a escola de Tarnovo. (pt)
- Bojanakyrkan är en medeltida bulgarisk kyrka som ligger i utkanten av Sofia. Den ståtliga byggnaden inkluderar tre byggnader, byggda på 900-talet, 1200-talet och på 1800-talet. Kyrkan är världskänd för sina fresker från 1259. De utgör ett andra lager över målningar från tidigare århundraden och representerar ett av de mest kompletta och välbevarade monumenten över östeuropeisk medeltidskonst. Totalt skildras 89 scener med 240 människor på kyrkans väggar. Målaren är ännu okänd, men var med i gruppen som dekorerade kyrkan och som tränades i Tărnovos konstskola. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)