rdfs:comment
| - Cet article couvre la période 1680 – 1701, de la spéculation des puissances européennes pendant le règne de Charles II au début de la guerre de Succession d'Espagne. La succession d'Espagne est la grande préoccupation des cours européennes à la fin du XVIIe siècle et la cause d'une guerre de quatorze années en Europe : la guerre de Succession d'Espagne. (fr)
- L'Europa della prima metà del secolo XVIII fu investita da tre importanti vicende che segnarono profondamente l'equilibrio tra le grandi potenze presenti sul continente. L'esito di queste vicende produsse notevoli sconvolgimenti nei rapporti di forza tra le nazioni, tali da ridisegnare completamente l'equilibrio politico-militare nato in Europa con la Pace di Cateau Cambrésis, faticosamente sottoscritta nell'anno 1559 a conclusione dei conflitti tra la Francia e l'Impero. (it)
- After the death of the last Habsburg monarch of Spain in 1700, the childless Charles II, the Spanish throne was up for grabs between various dynasties of Europe despite Charles having left a will naming his heir. In this will, Charles left Philip, Duke of Anjou, grandson of Louis XIV of France, the possessions of the Spanish Crown. (en)
- Вопрос об испанском наследстве, то есть о том, кто унаследует Испанскую империю после Карла II, стал одной из самых значительных дипломатических проблем в истории Европы Нового времени. Он повлиял на судьбу многих европейских стран и перекроил политическую карту континента. Поскольку Карл II с раннего детства был болен умственно и физически, а других мужчин в испанской ветви рода Габсбургов не было, вопрос о наследовании огромной Испанской империи — которая включала помимо Испании также владения в Италии и Америке, Бельгию и Люксембург — был постоянным предметом обсуждения. (ru)
|