| rdfs:comment
| - The boukólos rule is a phonological rule of the Proto-Indo-European language (PIE). It states that a labiovelar stop (*kʷ, *gʷ, *gʷʰ) dissimilates to an ordinary velar stop (*k, *g, *gʰ) next to the vowel *u or its corresponding glide *w. The rule is named after an example, the Ancient Greek word βουκόλος (boukólos; from Mycenaean Greek qo-u-ko-ro /gʷou̯kolos/) "cowherd", ultimately from PIE *gʷou-kolos < *gʷou-kʷolos. The second constituent of this word was originally *-kʷolos, which can be seen from the analogously constructed αἰπόλος (aipólos) "goatherd" < *ai(ǵ)-kʷolos. The same dissimilated form *gʷou-kolos is the ancestor of Proto-Celtic *bou-koli-, the source of Welsh bugail (which would have had -b- rather than -g- if it had come from a form with *-kʷ-) and Irish buachaill. (en)
- La loi boukólos est une loi phonétique de l'indo-européen commun, selon laquelle une occlusive labio-vélaire (*kʷ, *gʷ, *gʷʰ) subit une dissimilation et devient une vélaire simple (*k, *g, *gʰ) au voisinage de la voyelle *u ou de la semi-voyelle correspondante *w. Cette loi est nommée d'après un exemple, le grec ancien βουκόλος/boukólos, « le bouvier », de l'indo-européen *gʷou-kolos < *gʷou-kʷolos. On peut déduire que la seconde partie de ce mot était bien *-kʷolos à l'origine d'un mot construit de manière analogue, αἰπόλος/aipólos, « le chevrier », de l'indo-européen *ai(ǵ)-kʷolos. (fr)
- 보콜로스 법칙(boukólos rule)은 인도유럽조어에 있었던 음운 규칙으로, 양순 연구개 파열음 *kʷ, *gʷ, *gʷʰ가 모음 *u나 그에 대응하는 접근음 *w와 연속해 있을 때 연구개 파열음 *k, *g, *gʰ로 이화된다는 것이다. 보콜로스 법칙이라는 이름은 이 법칙이 적용된 사례인 고대 그리스어 단어 βουκόλος (boukolos; 미케네 그리스어 qo-u-ko-ro /gʷou̯kolos/에 대응) ‘소치기’에서 왔다. 이 단어는 인도유럽조어 *gʷou-kolos < *gʷou-kʷolos로 소급된다. 이 단어의 두번째 부분은 원래 *-kʷolos였는데, 이는 비슷하게 형성된 단어인 αἰπόλος (aipólos) < *ai(ǵ)-kʷolos ‘염소치기’와 비교하면 바로 알 수 있다. 이화된 형태 *gʷou-kolos는 *bou-koli-가 되었고 이는 다시 웨일스어 bugail이 되었다. (이화되지 않았더라면 웨일스어에서 -g- 대신 -b-가 나타났을 것이다.) 게르만어파에서는 특히 성절 공명자음 앞에 삽입된 -u-에 의해 양순 연구개음이 이화된 동사 패러다임에서 보콜로스 법칙의 흔적이 잘 나타난다. (ko)
- A regra de boukólos é uma regra fonológica da língua protoindo-europeia (PIE). Ela diz que uma oclusiva labiovelar (*kʷ, *gʷ, *gʷʰ) torna-se uma oclusiva velar simples (*k, *g, *gʰ) quando próxima à vogal *u ou sua glide correspondente *w. A regra foi nomeada seguindo o exemplo da palavra em grego antigo βουκόλος (boukólos; cf. grego micênico qo-u-ko-ro /gʷou̯kolos) "vaqueiro, condutor de bois", derivada do termo em PIE *gʷou-kolos <*gʷou-kʷolos. O segundo elemento constituinte dessa palavra era originalmente *-kʷolos, como pode ser visto pelo vocábulo grego análogo αἰπόλος (aipólos), "condutor de cabras", derivado de *ai(ǵ)-kʷolos. A mesma forma dissimulada *gʷou-kolos é a ancestral do termo protocelta *bou-koli-, a origem do termo galês bugail (o qual, por sua vez, deveria ter -b- em lug (pt)
- 牧牛人规则（英語：boukólos rule）是一个应用于原始印欧语的音位学规则。该规则指出，在元音*u 或半元音*w 旁边的圆唇软腭塞音（*kʷ, *gʷ, *gʷʰ）会异化成软腭塞音（*k, *g, *gʰ）。 这条规则的名字来源于其本身的一个例子，古希腊语单词 βουκόλος（boukólos；来自迈锡尼希腊语 q-o-u-ko-ro /gʷou̯kolos/，来自原始印欧语 *gʷou-kolos < *gʷou-kʷolos）“牧牛人”。这个词的原始形式的第二个音节 *-kʷolos 同样也可以在单词 αἰπόλος（aipólos < *ai(ǵ)-kʷolos）“牧羊人”中找到。词根 *gʷou-kolos 是原始凯尔特语词 *bou-koli- 的来源，也是威尔士语词 bugail 的来源（如果 *-kʷ- 未发生异化，则该词将是 bubail）。 另一个例子是希腊语的否定形式 οὐκ[ί]（ouk[í]），将其解释为来自原始希腊语 *ojukid < *(ne) oju kʷid（意为“绝对不行”，英文 not on your life）。如果不使用牧牛人规则，演化结果将是 *οὐτ[ί]（out[í]）。 该规则还适用于日耳曼语族，主要是动词，其中圆唇软腭塞音在响音音节前插入的 -u- 旁发生异化： (zh)
|
| has abstract
| - The boukólos rule is a phonological rule of the Proto-Indo-European language (PIE). It states that a labiovelar stop (*kʷ, *gʷ, *gʷʰ) dissimilates to an ordinary velar stop (*k, *g, *gʰ) next to the vowel *u or its corresponding glide *w. The rule is named after an example, the Ancient Greek word βουκόλος (boukólos; from Mycenaean Greek qo-u-ko-ro /gʷou̯kolos/) "cowherd", ultimately from PIE *gʷou-kolos < *gʷou-kʷolos. The second constituent of this word was originally *-kʷolos, which can be seen from the analogously constructed αἰπόλος (aipólos) "goatherd" < *ai(ǵ)-kʷolos. The same dissimilated form *gʷou-kolos is the ancestor of Proto-Celtic *bou-koli-, the source of Welsh bugail (which would have had -b- rather than -g- if it had come from a form with *-kʷ-) and Irish buachaill. Another example could be the Greek negation οὐκ[ί] (ouk[í]), which Warren Cowgill has interpreted as coming from pre-Greek *ojukid < *(ne) h₂oju kʷid, meaning approximately "not on your life". Without the boukólos rule, the result would have been *οὐτ[ί] (out[í]). The rule is also found in Germanic, mainly in verbs, where labiovelars are delabialised by the epenthetic -u- inserted before syllabic resonants:
* Old High German queman ("to come"), past participle cuman ("come"), from Proto-Germanic *kwemaną and *kumanaz
* Gothic saiƕan, Old High German sehan ("to see"), past plural OHG sāgun ("saw"), from Proto-Germanic *sehwaną and *sēgun (-g- results from earlier -k- through Verner's law) (en)
- La loi boukólos est une loi phonétique de l'indo-européen commun, selon laquelle une occlusive labio-vélaire (*kʷ, *gʷ, *gʷʰ) subit une dissimilation et devient une vélaire simple (*k, *g, *gʰ) au voisinage de la voyelle *u ou de la semi-voyelle correspondante *w. Cette loi est nommée d'après un exemple, le grec ancien βουκόλος/boukólos, « le bouvier », de l'indo-européen *gʷou-kolos < *gʷou-kʷolos. On peut déduire que la seconde partie de ce mot était bien *-kʷolos à l'origine d'un mot construit de manière analogue, αἰπόλος/aipólos, « le chevrier », de l'indo-européen *ai(ǵ)-kʷolos. La même forme dissimilée *gʷow-kʷolo- est à l'origine du proto-celtique *bou-koli-, qui donne le gallois bugail (qui aurait « -b- » plutôt que « -g- » si la forme d'origine avait été « *-kʷ- »), et l'irlandais buachaill. Un autre exemple est la négation grecque οὐκ[ί]/ouk[í], que (en) fait descendre du proto-grec *ojukid < *(ne) h₂oju kʷid, ce qui signifie à peu près « jamais de la vie ». Si la loi n'avait pas eu cours, le résultat aurait été **οὐτ[ί]/out[í]. La règle se voit aussi dans les langues germaniques, principalement dans les verbes, où les labio-vélaires sont délabialisées par l'épenthétique -u- inséré avant les sonantes syllabiques :
* vieux haut allemand queman (venir), participe passé cuman (« venu »), du proto-germanique *kwemanaN et *kumanaz ;
* gotique saiƕan, vieux haut allemand sehan (« voir »), prétérit pluriel sāgun (« ils virent »), du proto-germanique *sehwanaN et *sēgun (-g- provenant d'un ancien -h- d'après la Loi de Verner). (fr)
- 보콜로스 법칙(boukólos rule)은 인도유럽조어에 있었던 음운 규칙으로, 양순 연구개 파열음 *kʷ, *gʷ, *gʷʰ가 모음 *u나 그에 대응하는 접근음 *w와 연속해 있을 때 연구개 파열음 *k, *g, *gʰ로 이화된다는 것이다. 보콜로스 법칙이라는 이름은 이 법칙이 적용된 사례인 고대 그리스어 단어 βουκόλος (boukolos; 미케네 그리스어 qo-u-ko-ro /gʷou̯kolos/에 대응) ‘소치기’에서 왔다. 이 단어는 인도유럽조어 *gʷou-kolos < *gʷou-kʷolos로 소급된다. 이 단어의 두번째 부분은 원래 *-kʷolos였는데, 이는 비슷하게 형성된 단어인 αἰπόλος (aipólos) < *ai(ǵ)-kʷolos ‘염소치기’와 비교하면 바로 알 수 있다. 이화된 형태 *gʷou-kolos는 *bou-koli-가 되었고 이는 다시 웨일스어 bugail이 되었다. (이화되지 않았더라면 웨일스어에서 -g- 대신 -b-가 나타났을 것이다.) 그리스어 부정극어 οὐκ[ί] (ouk[í])가 또다른 사례일 수 있다. 워런 카우길은 이 단어가 선(先)그리스어 *ojukid < *(ne) h₂oju kʷid에서 왔다고 주장하는데, 대략 ‘너의 삶에서는 아니’라는 뜻이다. 보콜로스 법칙이 적용되지 않았다면 *οὐτ[ί] (out[í])가 되었을 것이다. 게르만어파에서는 특히 성절 공명자음 앞에 삽입된 -u-에 의해 양순 연구개음이 이화된 동사 패러다임에서 보콜로스 법칙의 흔적이 잘 나타난다.
* 고대 고지 독일어 queman ‘오다’ (영어 to come), 과거분사 cuman (영어 come). 게르만조어 *kwemaną 및 *kumanaz으로 소급.
* 고트어 saiƕan, 고대 고지 독일어 sehan ‘보다’ (영어 to see), 과거 복수 sāgun (영어 saw). 게르만조어 *sehwaną 및 *sēgun으로 소급. (-k-가 베르너의 법칙에 따라 -g-로 변했다.) (ko)
- A regra de boukólos é uma regra fonológica da língua protoindo-europeia (PIE). Ela diz que uma oclusiva labiovelar (*kʷ, *gʷ, *gʷʰ) torna-se uma oclusiva velar simples (*k, *g, *gʰ) quando próxima à vogal *u ou sua glide correspondente *w. A regra foi nomeada seguindo o exemplo da palavra em grego antigo βουκόλος (boukólos; cf. grego micênico qo-u-ko-ro /gʷou̯kolos) "vaqueiro, condutor de bois", derivada do termo em PIE *gʷou-kolos <*gʷou-kʷolos. O segundo elemento constituinte dessa palavra era originalmente *-kʷolos, como pode ser visto pelo vocábulo grego análogo αἰπόλος (aipólos), "condutor de cabras", derivado de *ai(ǵ)-kʷolos. A mesma forma dissimulada *gʷou-kolos é a ancestral do termo protocelta *bou-koli-, a origem do termo galês bugail (o qual, por sua vez, deveria ter -b- em lugar de -g- se fosse derivado de uma forma primitiva contendo *-kʷ-). Outro exemplo pode ser o termo grego para negação οὐκ[ί] (ouk[í]), que Warren Cowgill interpretou como derivado da forma pré-grega *ojukid <*(ne) h₂oju kʷid, significando aproximadamente "(não) em sua vida". Sem a regra de boukólos, o resultado esperado seria *οὐτ[ί] (out[í]). A regra também é encontrada em germânico, principalmente em verbos, onde as labiovelares foram deslabializadas pelo -u- epentético inserido antes de soantes silábicas:
* Alto-alemão antigo queman ("vir"), particípio passado cuman ("vindo"), do protogermânico *kwemaną e *kumanaz
* Gótico saiƕan, alto-alemão antigo sehan ("ver"), pretérito plural sāgun ("viram"), do protogermânico *sehwaną e *sēgun (com -g- resultante de um -k- primitivo, por meio da Lei de Verner). (pt)
- 牧牛人规则（英語：boukólos rule）是一个应用于原始印欧语的音位学规则。该规则指出，在元音*u 或半元音*w 旁边的圆唇软腭塞音（*kʷ, *gʷ, *gʷʰ）会异化成软腭塞音（*k, *g, *gʰ）。 这条规则的名字来源于其本身的一个例子，古希腊语单词 βουκόλος（boukólos；来自迈锡尼希腊语 q-o-u-ko-ro /gʷou̯kolos/，来自原始印欧语 *gʷou-kolos < *gʷou-kʷolos）“牧牛人”。这个词的原始形式的第二个音节 *-kʷolos 同样也可以在单词 αἰπόλος（aipólos < *ai(ǵ)-kʷolos）“牧羊人”中找到。词根 *gʷou-kolos 是原始凯尔特语词 *bou-koli- 的来源，也是威尔士语词 bugail 的来源（如果 *-kʷ- 未发生异化，则该词将是 bubail）。 另一个例子是希腊语的否定形式 οὐκ[ί]（ouk[í]），将其解释为来自原始希腊语 *ojukid < *(ne) oju kʷid（意为“绝对不行”，英文 not on your life）。如果不使用牧牛人规则，演化结果将是 *οὐτ[ί]（out[í]）。 该规则还适用于日耳曼语族，主要是动词，其中圆唇软腭塞音在响音音节前插入的 -u- 旁发生异化：
* 古高地德语 queman（"来"），过去分词 cuman（"来"），来自原始日耳曼语 *kwemaną 及 *kumanaz
* 哥特语 saiƕan，古高地德语 sehan（"看到"），古高地德语过去式复数形式 sāgun（"看见"），来自原始日耳曼语 *sehwaną 及*sēgun（根据维尔纳定律 -g- 由 -h- 而来）。 (zh)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)