rdfs:comment
| - Vratička měsíční (Botrychium lunaria) je malá nenápadná kapradina s jediným listem, která patří do čeledi hadilkovité (Ophioglossaceae). Vyskytuje se na suchých pastvinách, travnatých stráních, častěji na vápnitých půdách. (cs)
- لسان الغزال القمري أو البُطريقون (الاسم العلمي Botrychium lunaria)، نوع سراخس صغير من فصيلة اللُّقَيْفيَّات، مُلْفِتَة بازهرارها الجميل أكياسها البوغية على صفين. منها حوالي 20 نوعًا في مختلف المناطق العالمية. أما لسان الغزال القمري فتكون أوراقه العقيمة مقطعة حتى راشاتها إلى إبَرٍ متقاربة، أوراقه الثمرية تحمل عذقًا متراصًا.وهو رقوء، مضاد للنَّزْف ولائم. يُستعمل خاصًة في نزف الجهاز الهضمي والجهاز البولي، وعلى القروح والجروح. عدد كبير من رعاة جبال الألب يجمعون هذا السرخس الصغير اللحم ويضيفونه إلى الحساء اليومي فيُكسِبُه عطرًا مُستحبًا. مسحوق، نُقاعة، لَصُوق من النبات الغضّ، نَقيع. (ar)
- Botrychium lunaria is a species of fern in the family Ophioglossaceae known by the common name moonwort or common moonwort. It is the most widely distributed moonwort, growing throughout the Northern Hemisphere across Eurasia and from Alaska to Greenland, as well as temperate parts of the Southern Hemisphere. (en)
- Die Echte Mondraute (Botrychium lunaria) ist eine unscheinbare ausdauernde Art der Rautenfarne. Den Namen erhielt sie wegen ihrer mondförmigen Blattfiedern, die nach mittelalterlichem Glauben bei Mondschein leuchten sollen. Der wissenschaftliche Gattungsname Botrychium geht auf griechisch botrychion zurück und bezieht sich auf die rispenartig angeordneten Sporangien. Das Artepitheton lunaria bedeutet dem deutschen Namen entsprechend Mondpflanze. (de)
- Le botryche lunaire (Botrychium lunaria) est une petite fougère vivace de la famille des Ophioglossaceae et du genre Botrychium. Principalement montagnarde, cette espèce affectionne essentiellement les pelouses rases sur terrain siliceux et est présente dans les régions tempérées et froides des deux hémisphères. « Botrychium » vient du grec « botrus », grappe (allusion à l'aspect des fructifications). « Lunaria », quant à lui vient du nom médiéval de la plante, Lunaria minor, se rapportant à la forme du limbe ressemblant un croissant de lune. (fr)
- De gelobde maanvaren (Botrychium lunaria) is een varen uit de addertongfamilie (Ophioglossaceae). De soort komt voor in twee zeer uiteenlopende biotopen: in laagland op droge, schrale zandgronden en in hooggebergte op kalkgraslanden. De plant heeft een opvallend blad bestaande uit een gelobd onvruchtbaar deel en een sporenaar. In België en Nederland is de varen zeldzaam. (nl)
- Il botrichio lunaria (Botrychium lunaria (L.) Sw.) è una pteridofita appartenente alla famiglia Ophioglossaceae. (it)
- Podejźrzon księżycowy (Botrychium lunaria (L.) Sw.) – gatunek paprotnika z rodziny nasięźrzałowatych (Ophioglossaceae). Rozmnaża się za pomocą zarodników oraz kłączy. Gatunek kosmopolityczny – jest to najszerzej rozprzestrzeniony przedstawiciel rodzaju. (pl)
- Låsbräken eller månlåsbräken (Botrychium lunaria) är en växtart i familjen låsbräkenväxter. De växer i magra naturbetesmarker och slåtterängar. Även skogsvägar och brukningsvägar i odlinglandskapet,extensivt hävdade gräsmarker vid gårdar är vanliga växtplatser. Rödlistad som Nära Hotad. Gleslåsbräken (Botrychium lunaria var. melzeri) är en underart som är känd endast på Island. (sv)
- Гроздо́вник полулу́нный (лат. Botrýchium lunária) — многолетний папоротник, типовой вид рода Гроздовник. Гроздовник полулунный называют также ключ-травой из-за якобы присущей ему способности помогать отыскивать клады. (ru)
- Гронянка півмісяцева, Ключ-трава (Botrychium lunaria (L.) Sw.) — багаторічна трав'яниста рослина родини вужачкові (Ophioglossaceae (incl. Botrychiaceae)). (uk)
- 扇羽阴地蕨(学名:Botrychium lunaria)为阴地蕨属下的一个种。 (zh)
|