rdfs:comment
| - Borovany (německy Forbes) jsou město ležící sedmnáct kilometrů jihovýchodně od Českých Budějovic, asi osm kilometrů severně od města Trhové Sviny. Žije zde přibližně 4 100 obyvatel, katastrální území měří 4 233 hektarů. (cs)
- Borovany (German: Forbes) is a town in České Budějovice District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 4,100 inhabitants. Trocnov, a part of Borovany, is known as the birthplace of one of the most notable people of Czech history, Jan Žižka. (en)
- Borovany (germane Forbes) estas urbo en Ĉeĥio situanta 17 km sudoriente de České Budějovice, proksimume ok kilometroj norde de urbo Trhové Sviny. Vivas ĉi tie 4 137 loĝantoj (2022). (eo)
- Borovany (deutsch Forbes) ist eine Stadt im Okres České Budějovice in Tschechien. Sie liegt am rechten Ufer der Stropnice. (de)
- Borovany Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 4.147 biztanle ditu eta 42,33 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Borovany es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 4147 habitantes. Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria. (es)
- Borovany (en allemand : Forbes) est une ville du district de České Budějovice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 4 165 habitants en 2020. (fr)
- Borovany (in tedesco Forbes) è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di České Budějovice, in Boemia Meridionale. (it)
- Borovany (Duits: Forbes) is een Tsjechische stad in de regio Zuid-Bohemen, en maakt deel uit van het district České Budějovice.Borovany telt 3469 inwoners. (nl)
- Borovany (niem. Forbes) − miasto w Czechach, w kraju południowoczeskim. Według danych z 31 grudnia 2003 powierzchnia miasta wynosiła 4 233 ha, a liczba jego mieszkańców 3 739 osób. (pl)
- Borovany é uma cidade checa localizada na região da Boêmia do Sul, distrito de České Budějovice. (pt)
- Боровани (чеськ. Borovany) — місто у Чехії, розташоване в окрузі Ческе Будейовіце Південночеського краю. Мала батьківщина національного героя чеського народу гуситського лідера Яна Жижки. (uk)
- 博羅瓦尼是捷克的城鎮,位於該國西南部,距離捷克布傑約維采17公里,由南波希米亞州負責管轄,面積42.33平方公里,海拔高度522米,2009年人口3,949。 (zh)
- Боровани (чеш. Borovany) — город, расположенный на территории района Ческе-Будеёвице Южночешского края. Малая родина национального героя чешского народа гуситского гетмана Яна Жижки. (ru)
- Borovany är en stad i Tjeckien. Den ligger i länet Södra Böhmen, i den södra delen av landet, 130 km söder om huvudstaden Prag. Borovany ligger 519 meter över havet och antalet invånare är 3 739. Terrängen runt Borovany är huvudsakligen platt. Borovany ligger uppe på en höjd. Den högsta punkten i närheten är Kohout, 869 meter över havet, 15,1 km söder om Borovany. Runt Borovany är det ganska tätbefolkat, med 86 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är České Budějovice, 14,9 km nordväst om Borovany. I omgivningarna runt Borovany växer i huvudsak blandskog. (sv)
|