rdfs:comment
| - La loi H.R. 4437 (Border Protection, Anti-terrorism and Illegal Immigration Control Act of 2005) est une loi sur l'immigration illégale aux États-Unis. (fr)
- H.R. 4437 (Ley para el control de la inmigración, el antiterrorismo y la protección de las fronteras de 2005 -- The Border Protection, Antiterrorism, and Illegal Immigration Control Act of 2005) fue una iniciativa aprobada por la asamblea legislativa de Estados Unidos el 16 de diciembre de 2005 con 239 votos a favor y 182 en contra. También se conoce como "Sensenbrenner Bill" (proyecto de ley Sensenbrenner), pues su patrocinador en la cámara de representantes fue . Este proyecto de ley se encuentra actualmente (3 de abril de 2006) en consideración por parte del senado estadounidense, tras las enmiendas propuestas por el Comité Judicial del Senado. (es)
- Der Border Protection, Anti-terrorism, and Illegal Immigration Control Act of 2005 (HR 4437) war ein Gesetzentwurf des 109. Kongresses der Vereinigten Staaten. Er wurde am 16. Dezember 2005 vom Repräsentantenhaus mit 239 zu 182 Stimmen verabschiedet (wobei 92 % der Republikaner dafür, 82 % der Demokraten dagegen stimmten), aber den Senat nicht passierte. Der Gesetzentwurf war auch als „Sensenbrenner Bill“ bekannt, nach seinem Sponsor im Repräsentantenhaus, dem Republikaner Jim Sensenbrenner aus Wisconsin. Das Gesetz war der Auslöser für die Proteste gegen die US-Einwanderungsreform von 2006 und war das erste Gesetz, das von einem Kongresshaus in der US-amerikanischen Debatte über illegale Einwanderung verabschiedet wurde. Die Entwicklung und die Wirkung des Gesetzentwurfs wurden in The Sen (de)
- The Border Protection, Anti-terrorism, and Illegal Immigration Control Act of 2005 (H.R. 4437) was a bill in the 109th United States Congress. It was passed by the United States House of Representatives on December 16, 2005, by a vote of 239 to 182 (with 92% of Republicans supporting, 82% of Democrats opposing), but did not pass the Senate. It was also known as the "Sensenbrenner Bill," for its sponsor in the House of Representatives, Wisconsin Republican Jim Sensenbrenner. The bill was the catalyst for the 2006 U.S. immigration reform protests and was the first piece of legislation passed by a house of Congress in the United States illegal immigration debate. Development and the effect of the bill was featured in "The Senate Speaks", Story 11 in How Democracy Works Now: Twelve Stories a d (en)
|