| rdfs:comment
| - بورمة أو بورما (بالصومالية: (Boorama (Borama ويطلق عليها مدينة العلم والسلام) هي عاصمة في الصومال أو ما يسمى الآن بأرض الصومال ، قريباً من حدود جيبوتي وإثيوبيا ، ، وهي مدينة مشهورة بالعلم والمعرفة ، ويكنى بأهلها بين الصوماليين بـ (المتعلمين أو المثقفين) ، يقدر عدد سكانها 3000000 ألف نسمة ، وتشهد مثالا رائدا في تنظيم المجتمع وتطويره من خلال المساعدة الذاتية. واشتهر بينهم مصلطح (iskaa wax u qabso) معناه اعتمد ذاتك دون غيرك. (ar)
- Borama (somale Boorama; arabe بوراما), ankaŭ nomita Borame, estas la ĉefurbo de la regiono Awdal, nord-okcidente de Somalio. Ĝi troviĝas proksime al la somalia landlimo kun Ĝibutio kaj Etiopio. En la mezepoko, Borama estis administrata de Sultanlando . Ĝi formis parton de brita protektorato de Somalilando dum la unua duono de la 20-a jarcento. Ĝi kalkulas hodiaŭ inter 350 075 kaj 400 000 loĝantojn. (eo)
- Boorama es una ciudad situada en el oeste de Somalia, cerca de la frontera con Etiopía. Sus coordenadas geográficas son aproximadamente 9°55′59″N 43°10′54″E / 9.93306, 43.18167. Se encuentra en la región de Awdal, en el territorio de la autoproclamada pero no reconocida internacionalmente República de Somalilandia. Boorama es el centro comercial de una árida región en la que predomina la ganadería de subsistencia, así como un importante centro educativo en el que se localizan la , la y la .
* Datos: Q893092
* Multimedia: Borama / Q893092 (es)
- Borama (en somali : Boorama ; en arabe : بوراما), aussi appelée Borame, est le chef-lieu de la province d'Awdal au Somaliland, dans le nord-ouest de la Somalie. (fr)
- Borama (in somalo: Boorama, in arabo: بوراما) è una città nella regione Adal del Somaliland, vicino al confine con l'Etiopia; nel 2017, la popolazione della città era approssimativamente di 320.000 residenti. Borama è il centro commerciale di un'arida regione, prevalentemente montagnosa e collinare, nella quale l'allevamento del bestiame è mescolato all'agricoltura di sussistenza. (it)
- 보라마(소말리어: Boorama, 아랍어: بوراما)는 소말리아 북서부에 위치한 도시로, 아우달 주의 주도이며 인구는 약 300,000명이다. 이 있으며 지부티와 두바이, 하르게이사, 모가디슈를 연결한다. (ko)
- Borama (Somalisch: Boorama, ook: Boramo, Borime, بوراما) is de hoofdstad van de regio Awdal in Somaliland, een zelfverklaarde onafhankelijke (doch niet erkende) staat in Somalië. Borama is ook de hoofdstad van het , een van de vier districten van Awdal.Het centrum van Borama ligt slechts 5 km van de Ethiopische grens en hemelsbreed zo'n 105 km ten noordwesten van de hoofdstad van Somaliland, Hargeisa.Borama is een bergachtige stad en ligt relatief hoog, ca. 1400 m.Ca. 3 km ten westen van de stad ligt het vliegveld (een landingsstrook). (nl)
- ボラマ（Borama, Borame, ソマリ語: Boorama, アラビア語: بوراما）はソマリランド（ソマリア）北西部の都市。 (ja)
- Borama är en stad i det autonoma området Somaliland i Somalia och är huvudort i regionen Awdal. (sv)
- Borama ou Boorama ou Borame é uma cidade da Somalilândia, capital da região de Awdal. Está localizada próxima da fronteira com a Etiópia, cerca de 145 km a oeste de Hargeisa. Estima-se uma população em torno de 40.000 habitantes em 2007.
* Latitude: 09° 55' 59" Norte
* Longitude: 43° 10' 54" Leste (pt)
- 博拉馬(索馬利亞語：Boorama, 阿拉伯语：بورما) 是一個索馬利蘭西部的都市，隸屬奧達勒州博拉馬區，是該州的首府和經濟中心，2001年統計該地約有20萬人口。其位於丘陵上多山環繞的美麗景色已經成為該國的景點之一，當地有著綠草地和原野成為了該國一個重要的動物棲地。 博拉馬同時也是一個教育中心，戰後第一座高等學府－（Amoud University）即座落於此，該城同時也有著索馬利蘭第一所的聾啞學校。 (zh)
- Борама (араб. بوراما, сом. Boorama) — місто на північному заході Сомалі. Центр адміністративного регіону Авдал (за даними карти 2010 року Центр є місто Бакі). Розташоване у досить родючому горбистому районі, недалеко від кордону з Ефіопією. (uk)
- Бо́рама (араб. بوراما, сомал. Boorama) — город на северо-западе Сомали. Центр административного региона Аудаль (по данным карты 2010 года центром является город Баки). Расположен в довольно плодородном холмистом районе, недалеко от границы с Эфиопией. (ru)
- Borama (Somali: Boorama) és una ciutat de Somalilàndia, capital de la regió d'Awdal. És també capital d'un dels districtes de la regió. La seva població va passar de 35.000 habitants el 1988 a uns 150.000 actualment. A la rodalia hi ha l'Aeroport Internacional Aden Issaq que rep el seu nom del primer ministre d'educació del país. Als afores, la terra és fèrtil i verda i ha presència d'animals com gaseles, camells, ocells i altres. (ca)
- Borama (Somali: Boorama, Arabic: بورما) is the Second capital city of Somaliland and the largest city of the northwestern Awdal region of Somaliland The commercial seat of the province, it is situated near the border with Ethiopia. During the Middle Ages, Borama was ruled by the Adal Sultanate. It later formed a part of the British Somaliland protectorate in the first half of the 20th century. (en)
- Boorama (Somali: Boorama; arabisch بوراما), auch Booraama, Borama, Buramo oder Borame geschrieben, ist eine Stadt im Norden Somalias. Sie ist die Hauptstadt der Region Awdal, das heute vom international nicht anerkannten Somaliland beansprucht wird. Boorama liegt an der Grenze zu Äthiopien und hat etwa 68.100 Einwohner. Mit Wurzeln bis zurück ins Mittelalter ist Boorama heute das Handels-, Bildungs- und Gesundheitszentrum der Region. (de)
- Boorama (arab. بورمه = Burama) - miasto w Somalii, na terenie Somalilandu. Według danych szacunkowych na rok 2005 liczy 82 921 mieszkańców. Położone w suchym górzystym regionie, blisko granicy z Etiopią. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)