| rdfs:comment
| - A boom operator (or First Assistant Sound) is a core role in the sound department of a film production, who works with the production sound mixer and utility sound technician. The principal responsibility of the boom operator is microphone placement, usually using a boom pole (or "fishpole") with a microphone attached to the end (called a boom mic), their aim being to hold the microphone as close to the actors or action as possible without allowing the microphone or boom pole to enter the camera's frame. (en)
- Der Tonassistent oder die Tonassistentin (auch Angler bzw. Anglerin, oder englisch: Boom Operater, Boom man, Boom woman) ist ein Mitglied einer Filmcrew. Aufgabe des Tonassistenten ist es, dem Tonmeister zu helfen, ein möglichst direktes Tonsignal aufzunehmen. Dies geschieht häufig mit einem an einer Tonangel befestigten Mikrofon, das möglichst nahe an den Mund eines Schauspielers gehalten wird. Allerdings darf weder die Tonangel, noch deren Schatten im Bildausschnitt zu sehen sein. Auch in Spiegelungen und Reflexionen darf man die Tonangel nicht sehen. (de)
- El sonido para cine y televisión, también conocido como sonido para productos audiovisuales, se refiere al proceso por medio del cual se elabora la banda sonora de un producto audiovisual, bien sea una película, un cortometraje, un teaser, un documental, una novela, un informativo, o cualquier otro tipo de producto que relacione imágenes con sonido. El término banda sonora suele confundirse con la música que acompaña a un producto audiovisual. Sin embargo, la banda sonora comprende todos los componentes sonoros del mismo (sonidos de ambientes, música, diálogos, efectos de sonido, etc.). (es)
- Le perchman -perchwomen (faux anglicisme, en anglais : boom operator), également appelé assistant son ou perchiste, est, sur un tournage, l'assistant du chef-opérateur du son (ingénieur du son). Il est responsable du placement du microphone principal, à savoir celui placé au bout d'une perche légère et télescopique. Ainsi, le perchman place et déplace le micro « en temps réel » afin de recueillir le son des voix de chaque comédien pendant les prises. Il est garant de la qualité du son qu'il transmet au chef opérateur du son. (fr)
- Il microfonista (o boom operator/boom swinger in inglese) è l'assistente tecnico del fonico. La sua principale responsabilità è il posizionamento del microfono in fase di ripresa, usando un boom, lunga asta con il microfono montato all'estremità, che permette un controllo preciso dello strumento a grande distanza dagli attori. Tale strumento è l'evoluzione della giraffa. Quando necessario, posiziona anche microfoni senza fili, , addosso agli attori o microfoni supplementari nascondendoli in scena (npallandoli). (it)
|
| has abstract
| - Der Tonassistent oder die Tonassistentin (auch Angler bzw. Anglerin, oder englisch: Boom Operater, Boom man, Boom woman) ist ein Mitglied einer Filmcrew. Aufgabe des Tonassistenten ist es, dem Tonmeister zu helfen, ein möglichst direktes Tonsignal aufzunehmen. Dies geschieht häufig mit einem an einer Tonangel befestigten Mikrofon, das möglichst nahe an den Mund eines Schauspielers gehalten wird. Allerdings darf weder die Tonangel, noch deren Schatten im Bildausschnitt zu sehen sein. Auch in Spiegelungen und Reflexionen darf man die Tonangel nicht sehen. Es gibt keine staatliche Ausbildung zum Tonassistenten. Den Berufseinstieg findet man meistens über ein Praktikum oder über no-budget-Filme.Es existieren an privaten Schulen Ausbildungen/Kurse zum Tonassistenten, wobei aber die Inhalte des Studiums meist weit über das reine Tonangeln hinausgeht. Oftmals wird das Tonangeln im Rahmen der Ausbildung zum Mediengestalter Bild und Ton erlernt. (de)
- A boom operator (or First Assistant Sound) is a core role in the sound department of a film production, who works with the production sound mixer and utility sound technician. The principal responsibility of the boom operator is microphone placement, usually using a boom pole (or "fishpole") with a microphone attached to the end (called a boom mic), their aim being to hold the microphone as close to the actors or action as possible without allowing the microphone or boom pole to enter the camera's frame. (en)
- El sonido para cine y televisión, también conocido como sonido para productos audiovisuales, se refiere al proceso por medio del cual se elabora la banda sonora de un producto audiovisual, bien sea una película, un cortometraje, un teaser, un documental, una novela, un informativo, o cualquier otro tipo de producto que relacione imágenes con sonido. El término banda sonora suele confundirse con la música que acompaña a un producto audiovisual. Sin embargo, la banda sonora comprende todos los componentes sonoros del mismo (sonidos de ambientes, música, diálogos, efectos de sonido, etc.). De este modo, es posible concretar la definición, afirmando que el sonido para cine y televisión, es el proceso por medio del cual se planean, crean y relacionan los distintos componentes sonoros de un producto audiovisual. (es)
- Le perchman -perchwomen (faux anglicisme, en anglais : boom operator), également appelé assistant son ou perchiste, est, sur un tournage, l'assistant du chef-opérateur du son (ingénieur du son). Il est responsable du placement du microphone principal, à savoir celui placé au bout d'une perche légère et télescopique. Ainsi, le perchman place et déplace le micro « en temps réel » afin de recueillir le son des voix de chaque comédien pendant les prises. Il est garant de la qualité du son qu'il transmet au chef opérateur du son. Il doit aussi veiller à ce que ni la perche ni le micro n'entrent dans le champ (ou le cadre) de l'image ou à ne pas faire d'ombre visible. C'est pourquoi il travaille également en collaboration avec le cadreur et le directeur de la photographie (qui éclaire les scènes) et son équipe d'électriciens. Il assiste le chef-opérateur du son dans l'élaboration de sa prise de son : il peut avoir à installer des micros-cravates sans fils (micro-HF) sur les acteurs, poser des microphones d'appoint ou encore étendre des moquettes au sol pour des raisons acoustiques. Il s'occupe du matériel, particulièrement lors de son installation et rangement en début et fin de journée. Le perchman gère ainsi les contingences techniques quand le chef opérateur du son gère les contingences artistiques. (fr)
- Il microfonista (o boom operator/boom swinger in inglese) è l'assistente tecnico del fonico. La sua principale responsabilità è il posizionamento del microfono in fase di ripresa, usando un boom, lunga asta con il microfono montato all'estremità, che permette un controllo preciso dello strumento a grande distanza dagli attori. Tale strumento è l'evoluzione della giraffa. Quando necessario, posiziona anche microfoni senza fili, , addosso agli attori o microfoni supplementari nascondendoli in scena (npallandoli). Il microfonista deve decidere dove posizionare i microfoni basandosi su una combinazione di fattori, come la posizione della macchina da presa, il suo movimento e il taglio dell'inquadratura, la fonte di luce (e quindi le ombre) il movimento dei soggetti nell'inquadratura e la loro intensità sonora, la direzione del vento, e cercare di escludere qualsiasi fonte di rumore indesiderato. Il lavoro del microfonista inizia con lo studiare e memorizzare tutti i dialoghi degli attori, questo gli darà modo di seguire con precisione le varie pause e le battute alternate di questi, anticipando sempre lo spostamento del puntamento del microfono in modo impercettibile per arrivare sempre alla battuta successiva; un bravo microfonista è in grado di fare questo anche se i dialoghi sono in una lingua che lui non capisce, perché in questo caso avrà memorizzato solo l'ultima parola della frase di ogni attore consentendogli di spostare il microfono da un soggetto all'altro senza perdere nessuna battuta. Nel caso che questo accadesse la presa diretta non sarebbe più buona, e verrà chiamato lo stop dal fonico e la scena si dovrà ripetere. Da qui si può capire come questo lavoro richieda grande concentrazione e pignoleria. Dovranno essere seguite le direttive del regista mentre spiega l'inquadratura a tutti i caporeparto, e preso atto delle sue richieste il microfonista inizierà a stendere i cavi che gli serviranno per i vari microfoni e seguirà il direttore della fotografia mentre illumina la scena. Questo gli darà modo di capire dove potrà trovare coni d'ombra per inserire il boom in scena e la distanza massima che gli sarà consentita per avvicinare il microfono agli attori. Quando tutti i reparti saranno pronti si inizieranno le prove; il microfonista, di concerto con gli altri reparti, seguirà i soggetti in scena per catturare i loro dialoghi. Quando tutto sarà stato provato e tutti i reparti si saranno coordinati fra loro si inizierà a girare. Il microfonista sarà stato tanto più' abile, quanto più le sue prove corrisponderanno poi agli effettivi movimenti di tutta la scena e avrà portato al fonico tutte le voci e i suoni corrispondenti al taglio dell'inquadratura. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
