| rdfs:comment
| - Le Livre de la vache du ciel ou Livre de la vache céleste est un texte mythologique qui parle de la vision cosmogonique égyptienne.Il a été découvert parmi les inscriptions des tombes de Toutânkhamon (mort vers 1327 av. J.-C.), Séthi Ier, Ramsès II, Ramsès III et Ramsès VI. Ce mythe appartient aux textes sacrés et puise ses origines très loin dans l'histoire de l’Égypte. Des traces peuvent être discernées dans les Textes des pyramides. (fr)
- Кни́га Небе́сной Коро́вы (Кни́га Коро́вы) — мифологическое повествование об истреблении людей, восставших против бога солнца Ра. Божественное наказание было совершено с помощью всевидящего Ока, которое спустилось на землю в образе богини Хатхор (в своей яростной ипостаси сливающейся с Сехмет), после чего страдания и смерть охватили весь мир. Верховный бог Ра, создавший Райские поля и благословивший мёртвых, назначает Геба своим наследником и передаёт бразды правления человечеством в руки Осирису (бог Тот в это время управляет ночным небом) совместно с богами Шу и Хехом, поддерживающими богиню неба Нут. Хотя тексты были написаны в период Нового царства, они, скорее всего, переписывались с текстов, написанных в период Среднего царства. (ru)
- O Livro da Vaca do Céu é um texto mitológico da civilização do Antigo Egito. (pt)
- Книга Небесної Корови (Книга Корови) — міфологічна розповідь про винищення людей, що повстали проти бога сонця Ра. Божественне покарання вчинено за допомогою Всевидящого Ока, яке спустилося на землю в образі богині Хатор (яка у своїй лютій іпостасі зливається з Сехмет), після чого страждання і смерть охопили весь світ. Верховний бог Ра, що створив і благословив мертвих, призначає Геба своїм спадкоємцем і передає кермо влади людством у руки Осіріса (бог Тот в цей час керує нічним небом) спільно з богами Шу і Хехом, що підтримують богиню неба Нут. Хоча тексти були написані в період Нового царства, вони, імовірно, переписувалися з текстів, написаних у період Середнього царства. (uk)
- كتاب البقرة السماوية ، أو كتاب بقرة السماء، هو نص مصري قديم يعتقد أنه نشأ خلال فترة العمارنة، ويصف جزئياً أسباب الحالة غير المثالية للعالم والشرور الموجودة فيه من خلال تمرد البشرية ضد إله الشمس الأعلى رع. وقد فرضت العقوبة الإلهية على البشر من خلال الإلهة حتحور وكان على الناجين من العقوبة معاناة الانفصال عن رع الذي أصبح يقيم في السماء على ظهر نوت البقرة السماوية وليس على الأرض كما كان في السابق. مع هذا السقوط البشري والتمرد ضد الإله، جاءت المعاناة وغزا الموت العالم، مع حدوث كسر في وحدة الخلق الأصلية. فالإله الأعلى - رع - يتبدل شكله الآن إلى العديد من الأجسام السماوية، ويخلق «حقول الجنة» للأموات الأبرار، وربما يعين جب وريثاً له، ويسلم حكم البشرية إلى أوزير (حكم تحوت السماء في الليل كنائبه) مع شو وحح اللذان يدعمان السماء أو الإلهة نوت من السقوط على الأرض. وعلى الرغم من أن النص مسجل في عصر الد (ar)
- El "Llibre de la Vaca Sagrada" o "Llibre de la Vaca Celestial" és un text de l'antic Egipte que probablement es va originar durant el període d'Amarna i, en part, descriu les raons de l'estat imperfecte del món com a resultat de la rebel·lió de la humanitat contra el suprem déu del sol Ra. (ca)
- The Book of the Heavenly Cow (Arabic: كتاب البقرة السماوية Kitab al-Baqarat al-Samawia), or the Book of the Cow of Heaven, is an Ancient Egyptian text thought to have originated during the Amarna Period and, in part, describes the reasons for the imperfect state of the world in terms of humankind's rebellion against the supreme sun god, Ra. Divine punishment was inflicted through the goddess Hathor, with the survivors suffering through separation from Ra, who now resided in the sky on the back of Nut, the heavenly cow. (en)
- El Libro de la Vaca Sagrada o Libro de la Vaca Celestial es un texto del Antiguo Egipto que probablemente se originó durante el periodo de Amarna y describe, en parte, las razones del estado imperfecto del mundo como resultado de la rebelión de la joven humanidad contra el supremo dios del sol Ra. En el libro se describe igualmente la forma de representar a la vaca divina para que pueda proteger adecuadamente al difunto, siendo sus cuatro patas los puntos cardinales y por último, se especifican hechizos y fórmulas mágicas de protección. (es)
- Het Boek van de Hemelkoe is een oud-Egyptische funeraire tekst, die wordt verondersteld te zijn ontstaan tijdens de Amarnaperiode en deels de redenen beschrijft voor de onvolmaakte toestand van de wereld sinds de opstand van de mensheid tegen opperste zonnegod Ra. De godin Hathor strafte daarop de mensheid, waarbij de overlevenden hadden te lijden onder de afwezigheid van Ra, die nu in de hemel op de rug van de Noet, de Hemelkoe, verbleef. (nl)
|
| has abstract
| - كتاب البقرة السماوية ، أو كتاب بقرة السماء، هو نص مصري قديم يعتقد أنه نشأ خلال فترة العمارنة، ويصف جزئياً أسباب الحالة غير المثالية للعالم والشرور الموجودة فيه من خلال تمرد البشرية ضد إله الشمس الأعلى رع. وقد فرضت العقوبة الإلهية على البشر من خلال الإلهة حتحور وكان على الناجين من العقوبة معاناة الانفصال عن رع الذي أصبح يقيم في السماء على ظهر نوت البقرة السماوية وليس على الأرض كما كان في السابق. مع هذا السقوط البشري والتمرد ضد الإله، جاءت المعاناة وغزا الموت العالم، مع حدوث كسر في وحدة الخلق الأصلية. فالإله الأعلى - رع - يتبدل شكله الآن إلى العديد من الأجسام السماوية، ويخلق «حقول الجنة» للأموات الأبرار، وربما يعين جب وريثاً له، ويسلم حكم البشرية إلى أوزير (حكم تحوت السماء في الليل كنائبه) مع شو وحح اللذان يدعمان السماء أو الإلهة نوت من السقوط على الأرض. وعلى الرغم من أن النص مسجل في عصر الدولة الحديثة فهو مكتوب باللغة المصرية الوسيطة، وبذلك فقد يكون قد كتب خلال فترة الدولة الوسطى. (ar)
- El "Llibre de la Vaca Sagrada" o "Llibre de la Vaca Celestial" és un text de l'antic Egipte que probablement es va originar durant el període d'Amarna i, en part, descriu les raons de l'estat imperfecte del món com a resultat de la rebel·lió de la humanitat contra el suprem déu del sol Ra. El càstig diví va ser infligit per la deessa Athor. Els supervivents d'aquest càstig pateixen per la separació de Ra, que ara residirà al cel a la part posterior de la vaca celestial Nut. Amb aquesta "caiguda", el sofriment i la mort van entrar al món. És la fracturació dins la unitat original de la creació. (ca)
- The Book of the Heavenly Cow (Arabic: كتاب البقرة السماوية Kitab al-Baqarat al-Samawia), or the Book of the Cow of Heaven, is an Ancient Egyptian text thought to have originated during the Amarna Period and, in part, describes the reasons for the imperfect state of the world in terms of humankind's rebellion against the supreme sun god, Ra. Divine punishment was inflicted through the goddess Hathor, with the survivors suffering through separation from Ra, who now resided in the sky on the back of Nut, the heavenly cow. With this "fall", suffering and death came into the world, along with a fracture in the original unity of creation. The supreme god now changes into many heavenly bodies, creates the "Fields of Paradise" for the blessed dead, perhaps appoints Geb as his heir, hands over the rule of humankind to Osiris (Thoth ruling the night sky as his deputy), with Shu and the Heh gods now supporting the sky goddess Nut. Though the text is recorded in the New Kingdom period, it is written in Middle Egyptian and may have been written during the Middle Kingdom period. (en)
- El Libro de la Vaca Sagrada o Libro de la Vaca Celestial es un texto del Antiguo Egipto que probablemente se originó durante el periodo de Amarna y describe, en parte, las razones del estado imperfecto del mundo como resultado de la rebelión de la joven humanidad contra el supremo dios del sol Ra. El castigo divino fue infligido por la diosa Hathor bajando en forma de leona, con los supervivientes sufriendo por la partida de Ra, que ahora residía en el cielo y les salva engañando a Hathor con cerveza teñida para parecer sangre, embriagándose y perdiendo su furor. Con esta "caída", el sufrimiento y la muerte entraron en el mundo, junto con la fractura en la unidad original de la creación. El dios supremo desde entonces permanecerá en los cielos, crea los "Campos del Paraíso" para los muertos bienaventurados, nombra a Geb como su heredero en la tierra, concede su poder sobre la humanidad a Osiris (a Thoth, que gobierna sobre el cielo nocturno, como su suplente) con Shu y los dioses Heh sosteniendo a la diosa celestial Nut. En el libro se describe igualmente la forma de representar a la vaca divina para que pueda proteger adecuadamente al difunto, siendo sus cuatro patas los puntos cardinales y por último, se especifican hechizos y fórmulas mágicas de protección. Aunque el texto se registra en el período del Imperio Nuevo, está escrito en lenguaje egipcio medio y podría haber sido escrito originalmente durante el Imperio Medio. El "Libro de la Vaca Divina" procede del mito del amanecer de los Textos de las Pirámides, siendo la idea posteriormente más desarrollada durante el Imperio Nuevo para explicar la muerte y el sufrimiento en una creación imperfecta. El trabajo ha sido visto como una forma de teodicea y para asegurar la ascensión del rey a los cielos. También se ha visto como un tema similar a otras historias más desarrolladas de la destrucción de la humanidad rebelde presentes en la mitología mesopotámica y en la Biblia con el mito del Diluvio universal. El texto se encuentra en cinco tumbas reales del Imperio Nuevo: Tutankamón (en el primer sarcófago), Seti I, Ramsés II, Ramsés III y Ramsés IV. (es)
- Le Livre de la vache du ciel ou Livre de la vache céleste est un texte mythologique qui parle de la vision cosmogonique égyptienne.Il a été découvert parmi les inscriptions des tombes de Toutânkhamon (mort vers 1327 av. J.-C.), Séthi Ier, Ramsès II, Ramsès III et Ramsès VI. Ce mythe appartient aux textes sacrés et puise ses origines très loin dans l'histoire de l’Égypte. Des traces peuvent être discernées dans les Textes des pyramides. (fr)
- Het Boek van de Hemelkoe is een oud-Egyptische funeraire tekst, die wordt verondersteld te zijn ontstaan tijdens de Amarnaperiode en deels de redenen beschrijft voor de onvolmaakte toestand van de wereld sinds de opstand van de mensheid tegen opperste zonnegod Ra. De godin Hathor strafte daarop de mensheid, waarbij de overlevenden hadden te lijden onder de afwezigheid van Ra, die nu in de hemel op de rug van de Noet, de Hemelkoe, verbleef. Met deze "val" van de mensheid, kwamen lijden en dood in de wereld, tezamen met een breuk in de oorspronkelijke eenheid van de schepping. De oppergod verandert nu in verscheidene goddelijke lichamen, creëert de "velden van het paradijs" voor de gelukzalige doden, duidt mogelijk Geb aan als zij erfgenaam, overhandigt de regering over de mensheid aan Osiris (waarbij Thoth over de nachtelijke hemel heerste als zijn afgevaardigde), terwijl Sjoe en de Heh-goden nu de hemelgodin Noet ondersteunen. Hoewel de overgeleverde versie van de tekst ten tijde van het Nieuwe Rijk werd neergeschreven, is het in Middelegyptisch geschreven en werd mogelijk geschreven ten tijde van het Middenrijk. (nl)
- Кни́га Небе́сной Коро́вы (Кни́га Коро́вы) — мифологическое повествование об истреблении людей, восставших против бога солнца Ра. Божественное наказание было совершено с помощью всевидящего Ока, которое спустилось на землю в образе богини Хатхор (в своей яростной ипостаси сливающейся с Сехмет), после чего страдания и смерть охватили весь мир. Верховный бог Ра, создавший Райские поля и благословивший мёртвых, назначает Геба своим наследником и передаёт бразды правления человечеством в руки Осирису (бог Тот в это время управляет ночным небом) совместно с богами Шу и Хехом, поддерживающими богиню неба Нут. Хотя тексты были написаны в период Нового царства, они, скорее всего, переписывались с текстов, написанных в период Среднего царства. (ru)
- O Livro da Vaca do Céu é um texto mitológico da civilização do Antigo Egito. (pt)
- Книга Небесної Корови (Книга Корови) — міфологічна розповідь про винищення людей, що повстали проти бога сонця Ра. Божественне покарання вчинено за допомогою Всевидящого Ока, яке спустилося на землю в образі богині Хатор (яка у своїй лютій іпостасі зливається з Сехмет), після чого страждання і смерть охопили весь світ. Верховний бог Ра, що створив і благословив мертвих, призначає Геба своїм спадкоємцем і передає кермо влади людством у руки Осіріса (бог Тот в цей час керує нічним небом) спільно з богами Шу і Хехом, що підтримують богиню неба Нут. Хоча тексти були написані в період Нового царства, вони, імовірно, переписувалися з текстів, написаних у період Середнього царства. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
