rdfs:comment
| - Bonțida (maďarsky Bonchida) je obec v župě Kluž v Rumunsku. Žije zde přibližně 4 900 obyvatel. V roce 2011 se 17 % obyvatel hlásilo k maďarské národnosti. Součástí obce jsou i tři okolní vesnice. (cs)
- Bonțida [ˈbont͡sia] (veraltet Bonțîda; deutsch Bonisbruck oder Bruck, ungarisch Bonchida) ist eine Gemeinde im Kreis Cluj, in der Region Siebenbürgen in Rumänien. (de)
- Bonțida [boncida] (hungare: Bonchida, germane: Bruck) estas komunumo en Rumanio sur la dekstra bordo de Someșul Mic nordoriente de Cluj-Napoca. Administre al ĝi apartenas Coasta, Luna de Jos, Băgaciu, Tăușeni, Sava, Răscruci. (eo)
- Bonțida es una comuna Rumania, en el distrito de Cluj. Su población en el censo de 2002 era de 4.734 habitantes.
* Datos: Q12724569
* Multimedia: Bonțida, Cluj / Q12724569 (es)
- Bonțida Errumaniako udalerri bat da, Cluj konderrian. 4.856 biztanle ditu, 80,38 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Bonțida (en hongrois : Bonchida, c'est-à-dire Le Pont de Boncz ; en allemand : Bruck ou Bonisbruck) est une commune roumaine du județ de Cluj, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-Ouest. (fr)
- Bonțida (in ungherese Bonchida, in tedesco Bonisbruck) è un comune della Romania di 5.050 abitanti, ubicato nel distretto di Cluj, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 4 villaggi: Bonțida, Coasta, Răscruci, Tăușeni. Dal 2008 è parte integrante della Zona metropolitana di Cluj Napoca. Nel territorio del comune si trovano i ruderi del Castello Bánffy, complesso architettonico costruito nel XVII secolo su progetto dell'architetto italiano Agostino Serena e successivamente più volte rimaneggiato. È in restauro dal 1999. (it)
- Bonțida – gmina w Rumunii, w okręgu Kluż. Obejmuje miejscowości Bonțida, Coasta, Răscruci i Tăușeni. W 2011 roku liczyła 4856 mieszkańców. (pl)
- Bonțida (węg. Bonchida) – wieś w Rumunii, w okręgu Kluż, w gminie Bonțida. W 2011 roku liczyła 2979 mieszkańców. (pl)
- Бонцида (рум. Bonțida) — комуна у повіті Клуж в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Бонцида (2789 осіб) — адміністративний центр комуни
* Коаста (171 особа)
* Рескруч (1653 особи)
* Теушень (109 осіб) Комуна розташована на відстані 327 км на північний захід від Бухареста, 22 км на північний схід від Клуж-Напоки. (uk)
- Бонцида (рум. Bonțida) — село у повіті Клуж в Румунії. Адміністративний центр комуни Бонцида. Село розташоване на відстані 327 км на північний захід від Бухареста, 22 км на північний схід від Клуж-Напоки. (uk)
- Bonțida (Romanian pronunciation: [bonˈt͡sida]; Hungarian: Bonchida, pronounced [ˈbont͡shidɒ], transl. "Bonc's bridge"; German: Bonisbruck) is a commune in Cluj County, Transylvania, Romania. It is known as the home of a Baroque castle owned by the Bánffy family (of which Miklós Bánffy was a member); partly destroyed during World War II and neglected by the communist regime in Romania, it is currently being restored. The commune is composed of four villages: Bonțida, Coasta (Gyulatelke), Răscruci (Válaszút) and Tăușeni (Marokháza). (en)
- Bonțida (Hongaars: Bonchida, Duits: Bonisbruck) is een gemeente in Cluj. Bonțida ligt in de regio Transsylvanië, in het westen van Roemenië. Bij de volkstelling van 1992 waren 3.073 (65%) van de 4.722 inwoners etnische Roemenen, 902 (19%) Hongaren, 744 (16%) Roma en 1 Duitstalige. De gemeente geniet vooral bekendheid dankzij het barokke kasteel Bánffy, dat in handen was van de Hongaarse adellijke familie Bánffy, tijdens de Tweede Wereldoorlog deels werd vernietigd en tijdens het communistische regime in Roemenië verwaarloosd werd. In de gemeente liggen de volgende dorpen: (nl)
|