| rdfs:comment
| - البنبونيرة (بالإيطالية: Bomboniere) هدية تقدم في المناسبات، وهي علبة صغيرة تحتوي عادة على . (ar)
- Bonboniéra (z franc. bonbonière) je speciální krabice, krabička, dóza nebo nádobka z různých materiálů a různých tvarů, bývá naplněna čokoládovými bonbóny nebo dražé. Může sloužit pro jediný bonbón nebo celou sérii, buď bonbónů stejných a jednodruhových nebo kombinaci různých barev, tvarů, příchutí (takzvané assortment, tj. výběr) a obalů. (cs)
- Une bonbonnière ou un drageoir, est un récipient de taille variable, utilisé pour conserver ou présenter les confiseries. (fr)
- La bomboniera (contenitore di "bon-bon") è un tipo di oggetto augurale, in genere contenente confetti, che tradizionalmente si regala in occasioni importanti e ai convenuti presenti ad una cerimonia festosa o celebrativa. (it)
- ボンボニエール（フランス語: Bonbonnière）は、もともとボンボン（Bonbon、糖衣菓子・砂糖菓子）を入れる菓子器を指す語。「ボンボン入れ」。同様の菓子器を指す言葉にドラジュワール（Drageoir）があり、こちらはドラジェ（Dragée。本来はアーモンドの糖衣菓子で、ボンボンの一種に含まれる）から来ている。 ヨーロッパでは子供の誕生や結婚などの慶事に際して砂糖菓子が贈られることが多く、菓子器にも記念品としての性格が生じて、装飾性の高いものが生み出された。またここから転じて、祝い事に贈られる小物をボンボニエーレ（bomboniere）、ボンボニエーラ（bomboniera. イタリア語由来）とも言う。 日本では近代以降、宮中宴会の記念品（引出物）として配布される意匠を凝らした菓子器・工芸品がボンボニエールの名で呼ばれる。 (ja)
- Bombonierka (fr. bonbon „cukierek”) – pudełko na słodycze. Rozpowszechnione w Europie od XVIII wieku. Dawniej wykonywane z porcelany lub fajansu, często bogato zdobione.Współcześnie pudełko tekturowe lub blaszane, zawierające zestaw cukierków lub czekoladek (zwłaszcza pralin). (pl)
- Bonbonjär är en ask eller dosa att servera och förvara karameller i. Bonbonjärer tillverkades i silver, tenn, glas eller keramik. En med lock som står framme är en bonbonjär. (sv)
- Bombonière é um tipo de loja, um pequeno estabelecimento comercial onde se vendem alimentos, doces, balas, chicletes, chocolates, refrigerantes, cafés, chás, sucos, salgadinhos, salgados, guloseimas em geral , sorvetes, etc, como uma loja de conveniências. Por serem usualmente instaladas em ambientes pequenos, normalmente dentro de espaços maiores, tais como shoppings, teatros, centro de convenções, lojas de departamento, livrarias, etc., é um espaço reservado a lanches rápidos e artigos de consumo imediato; habitualmente, não há a preparação de comidas e sucos naturais neste locais, pois demandam instalações mais complexas. (pt)
- Бонбонье́рка (фр. bonbonnière — «конфетница», от фр. bonbon — конфета) — красиво оформленная коробка для конфет. (ru)
- Eine Bonbonniere oder Bonboniere (französisch bonbonnière) ist ein Behälter aus Kristallglas, Porzellan oder ähnlichem zur Aufbewahrung von Bonbons, Pralinen, Konfekten und Fondants und wurde früher umgangssprachlich auch Weibsdose genannt. Auch aufwändigere Kartonverpackungen für Pralinen werden manchmal so genannt. Zudem wird darunter eine „gutausgestattete Pralinenpackung“ verstanden. (de)
- A bomboniere (Italian pronunciation: [bomboˈnjɛːre]; Italian, from French bonbonnière, a box containing "bonbons") is a kind of fragrant-smelling party favor given out on special occasions such as weddings, baptism, First Communion or Confirmation. It usually consists of five Jordan almonds in a festive bag, with the almonds symbolizing health, wealth, happiness, fertility and long life. It is customary to inhale from it upon entering a guest's home.
* Sample of Italian favors used for First Holy Communion
*
* Sample of Italian favors made with dried flowers (en)
- Бонбоньє́рка (від фр. bonbonnière, від bonbon — «цукерка») — гарно оформлена коробка для цукерок. Спочатку бонбоньєрки були двох типів:
* у формі кубика або скриньки, глибокі та високі — для постійного зберігання цукерок (ці бонбоньєрки виготовлялися з дерева або металу — срібла, міді, латуні, жерсті);
* також були плоскі — для укладення тендітних цукерок (з лікером) в один ряд, з відділенням для кожної цукерки — вони виготовлялися з картону, тому що служили лише для перенесення цукерок з кондитерської, і спочатку були позбавлені прикрас. Поступово цей вид бонбоньєрок став домінувати, у них стали укладати в основному лише шоколадні цукерки, а зовнішню сторону коробки прикрашали кольоровим папером з малюнками. У цей час мистецтво бонбоньєрок одержало надзвичайний розвиток. (uk)
|
| has abstract
| - البنبونيرة (بالإيطالية: Bomboniere) هدية تقدم في المناسبات، وهي علبة صغيرة تحتوي عادة على . (ar)
- Bonboniéra (z franc. bonbonière) je speciální krabice, krabička, dóza nebo nádobka z různých materiálů a různých tvarů, bývá naplněna čokoládovými bonbóny nebo dražé. Může sloužit pro jediný bonbón nebo celou sérii, buď bonbónů stejných a jednodruhových nebo kombinaci různých barev, tvarů, příchutí (takzvané assortment, tj. výběr) a obalů. (cs)
- Eine Bonbonniere oder Bonboniere (französisch bonbonnière) ist ein Behälter aus Kristallglas, Porzellan oder ähnlichem zur Aufbewahrung von Bonbons, Pralinen, Konfekten und Fondants und wurde früher umgangssprachlich auch Weibsdose genannt. Auch aufwändigere Kartonverpackungen für Pralinen werden manchmal so genannt. Zudem wird darunter eine „gutausgestattete Pralinenpackung“ verstanden. Auf griechischen und italienischen Hochzeiten ist die Bomboniera das traditionelle Geschenk der Brautleute an die geschätzten Gäste. Es ist in kunstvoll verzierte Schachteln aus Papier verpackt und enthält meist nützliche, kleine Gegenstände aus Porzellan, Kristallglas, Silber oder Stoff. Das Mitgebsel ist ein Dank an die Gäste. Es soll diese an das Hochzeitsfest und das Brautpaar erinnern. Daher sind Bilderrahmen, Schalen, Aschenbecher, Kerzenständer und Döschen als Bonbonieregeschenke besonders beliebt. Sie finden ihren Platz im Haushalt der Beschenkten. Auch in Luxemburg wurde die Verteilung von Bonbonnieren bei Kindertaufen an Verwandte und Bekannte praktiziert. (de)
- A bomboniere (Italian pronunciation: [bomboˈnjɛːre]; Italian, from French bonbonnière, a box containing "bonbons") is a kind of fragrant-smelling party favor given out on special occasions such as weddings, baptism, First Communion or Confirmation. It usually consists of five Jordan almonds in a festive bag, with the almonds symbolizing health, wealth, happiness, fertility and long life. It is customary to inhale from it upon entering a guest's home. The bag is typically made of tulle or satin and tied with ribbons. The almonds are white for a wedding, First Communion or Confirmation; pink or light-blue for the birthday or baptism of a girl or boy; red for a graduation; and silver or gold for 25 or 50 year anniversaries. Often they are adorned with dried natural flowers or artificial flowers made of silk or paper. The bag is often given stored inside a small vessel made of silver, crystal or porcelain. In Australia, a bomboniere is party favor given out at weddings, first holy communions and the like. Such gifts may take the form of a wine bottle stopper, glass vase or picture frame as well as the more traditional sugared almonds in decorative bags.
* Sample of Italian favors used for First Holy Communion
* Sample of Italian favor made with special ribbon containing 5 sugared almonds. Note the printed tags
* Sample of Italian favors made with dried flowers (en)
- Une bonbonnière ou un drageoir, est un récipient de taille variable, utilisé pour conserver ou présenter les confiseries. (fr)
- La bomboniera (contenitore di "bon-bon") è un tipo di oggetto augurale, in genere contenente confetti, che tradizionalmente si regala in occasioni importanti e ai convenuti presenti ad una cerimonia festosa o celebrativa. (it)
- ボンボニエール（フランス語: Bonbonnière）は、もともとボンボン（Bonbon、糖衣菓子・砂糖菓子）を入れる菓子器を指す語。「ボンボン入れ」。同様の菓子器を指す言葉にドラジュワール（Drageoir）があり、こちらはドラジェ（Dragée。本来はアーモンドの糖衣菓子で、ボンボンの一種に含まれる）から来ている。 ヨーロッパでは子供の誕生や結婚などの慶事に際して砂糖菓子が贈られることが多く、菓子器にも記念品としての性格が生じて、装飾性の高いものが生み出された。またここから転じて、祝い事に贈られる小物をボンボニエーレ（bomboniere）、ボンボニエーラ（bomboniera. イタリア語由来）とも言う。 日本では近代以降、宮中宴会の記念品（引出物）として配布される意匠を凝らした菓子器・工芸品がボンボニエールの名で呼ばれる。 (ja)
- Bombonierka (fr. bonbon „cukierek”) – pudełko na słodycze. Rozpowszechnione w Europie od XVIII wieku. Dawniej wykonywane z porcelany lub fajansu, często bogato zdobione.Współcześnie pudełko tekturowe lub blaszane, zawierające zestaw cukierków lub czekoladek (zwłaszcza pralin). (pl)
- Bonbonjär är en ask eller dosa att servera och förvara karameller i. Bonbonjärer tillverkades i silver, tenn, glas eller keramik. En med lock som står framme är en bonbonjär. (sv)
- Bombonière é um tipo de loja, um pequeno estabelecimento comercial onde se vendem alimentos, doces, balas, chicletes, chocolates, refrigerantes, cafés, chás, sucos, salgadinhos, salgados, guloseimas em geral , sorvetes, etc, como uma loja de conveniências. Por serem usualmente instaladas em ambientes pequenos, normalmente dentro de espaços maiores, tais como shoppings, teatros, centro de convenções, lojas de departamento, livrarias, etc., é um espaço reservado a lanches rápidos e artigos de consumo imediato; habitualmente, não há a preparação de comidas e sucos naturais neste locais, pois demandam instalações mais complexas. (pt)
- Бонбоньє́рка (від фр. bonbonnière, від bonbon — «цукерка») — гарно оформлена коробка для цукерок. Спочатку бонбоньєрки були двох типів:
* у формі кубика або скриньки, глибокі та високі — для постійного зберігання цукерок (ці бонбоньєрки виготовлялися з дерева або металу — срібла, міді, латуні, жерсті);
* також були плоскі — для укладення тендітних цукерок (з лікером) в один ряд, з відділенням для кожної цукерки — вони виготовлялися з картону, тому що служили лише для перенесення цукерок з кондитерської, і спочатку були позбавлені прикрас. Поступово цей вид бонбоньєрок став домінувати, у них стали укладати в основному лише шоколадні цукерки, а зовнішню сторону коробки прикрашали кольоровим папером з малюнками. У цей час мистецтво бонбоньєрок одержало надзвичайний розвиток. Сьогодні до нас прийшла гарна європейська традиція дарувати бонбоньєрки гостям на весіллі. Їх роздають гостям, кладучи поруч із тарілкою гостя, на неї або розкладають на окремому столику, щоб кожен охочий міг підійти і взяти її. На коробочках можуть бути надруковані ініціали або імена наречених, дата весілля або вони можуть бути оформлені квітами й стрічечками. В середину кладуть круглі цукерки або маленькі сувенірні шоколадки. Таким чином, сучасна бонбоньєрка є свого роду гарантійним паспортом виробу, вона містить інформацію про фірму, фабрику, рік її випуску, якості та назву виробу (іноді з поясненням). Бонбоньєрки є також предметом колекціонування, поряд з марками, значками і сірниковими коробками, тому що допомагають збирати відомості по історії кондитерського виробництва. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
