| rdfs:comment
| - The Boléro, Op. 19, is a short piano work written by Frédéric Chopin in 1833 and published in 1834. It is one of his lesser-known piano pieces, although it has been recorded numerous times. (en)
- El Bolero op. 19 de Frédéric Chopin es una obra para piano escrita en 1833 y publicada en Leipzig en 1834. Su autor no había estado todavía en España y su conocimiento de los ritmos hispánicos no era precisamente profundo. Es posible que la idea de escribirlo le viniera después de asistir a una representación de la entonces famosa ópera de Auber, La muette de Portici, en la que aparece un bolero. Quizá por razones comerciales y para darle un aire exótico, el editor de la misma, Wessel, la ofreció en Inglaterra en 1835 con el título folclorista de Souvenir d'Andalousie. (es)
- ボレロ ハ長調 作品19は、フレデリック・ショパンが1833年に作曲したピアノ独奏曲。 (ja)
- Il Boléro, Op. 19, è una composizione pianistica scritta da Fryderyk Chopin fra il 1830 e il 1833 e pubblicata nel 1834. È uno dei suoi pezzi per pianoforte meno conosciuti, nonostante sia stato inciso numerose volte. (it)
- El Bolero op. 19, és una obra per a piano composta per Frédéric Chopin el 1833 i publicada a Leipzig el 1834. És una de les seves peces per a piano menys conegudes, tot i que s'ha enregistrat en bastantes ocasions. Malgrat el gust ostensiblement espanyol de la peça, s'ha descrit com una polonesa disfressada, o un bolero a la polonesa, ja que els seus ritmes són més a prop d'una polonesa que de la dansa espanyola. El va escriure cinc anys abans que Chopin visités per primera vegada Espanya (1838). S'ha afirmat que és l'única polonesa-bolero mai escrita. (ca)
- Le Boléro en la mineur de Frédéric Chopin, op. 19, a été composé en 1833 et publié l'année suivante. C'est l'une de ses pièces les moins connues, bien que de nombreux enregistrements en aient été faits, notamment par Vladimir Ashkenazy, György Cziffra, Arthur Rubinstein parmi les plus connus. L'œuvre est dédiée à la jeune comtesse écossaise Emily de Flahaut, élève de Chopin, alors âgée de 15 ans. (fr)
|
| has abstract
| - El Bolero op. 19, és una obra per a piano composta per Frédéric Chopin el 1833 i publicada a Leipzig el 1834. És una de les seves peces per a piano menys conegudes, tot i que s'ha enregistrat en bastantes ocasions. Malgrat el gust ostensiblement espanyol de la peça, s'ha descrit com una polonesa disfressada, o un bolero a la polonesa, ja que els seus ritmes són més a prop d'una polonesa que de la dansa espanyola. El va escriure cinc anys abans que Chopin visités per primera vegada Espanya (1838). S'ha afirmat que és l'única polonesa-bolero mai escrita. L'aparent inspiració per al bolero era l'amistat de Chopin amb la soprano francesa Pauline Viardot, filla del famós tenor espanyol Manuel García, que havia introduït boleros a París en l'època que Chopin arribà a París. El seu biògraf Frederick Niecks especula que es tractava inspirat en el Bolero que apareix a La Muette de Portici (1828) de Daniel Auber. L'obra la va dedicar a "Mademoiselle la Comtesse Émilie de Flahaut", dama escocesa de 14 anys ja integrada en la societat francesa. Més tard esdevindria la comtessa de Shelburne. La tonalitat general del Bolero és difícil d'establir. Sovint apareix com a "Bolero en do major-la menor", ja que la peça s'inicia amb tres octaves a l'uníson en sol (acords dominants de do major) en fortissimo, després d'una llarga introducció en do major, per passar a la menor. Apareixen seccions en la major, la bemoll major i si bemoll menor, abans de retornar a la menor. Acaba triomfalment en la major A (tonalitat paral·lela). (ca)
- The Boléro, Op. 19, is a short piano work written by Frédéric Chopin in 1833 and published in 1834. It is one of his lesser-known piano pieces, although it has been recorded numerous times. (en)
- El Bolero op. 19 de Frédéric Chopin es una obra para piano escrita en 1833 y publicada en Leipzig en 1834. Su autor no había estado todavía en España y su conocimiento de los ritmos hispánicos no era precisamente profundo. Es posible que la idea de escribirlo le viniera después de asistir a una representación de la entonces famosa ópera de Auber, La muette de Portici, en la que aparece un bolero. Quizá por razones comerciales y para darle un aire exótico, el editor de la misma, Wessel, la ofreció en Inglaterra en 1835 con el título folclorista de Souvenir d'Andalousie. (es)
- Le Boléro en la mineur de Frédéric Chopin, op. 19, a été composé en 1833 et publié l'année suivante. C'est l'une de ses pièces les moins connues, bien que de nombreux enregistrements en aient été faits, notamment par Vladimir Ashkenazy, György Cziffra, Arthur Rubinstein parmi les plus connus. Il n'est pas aisé de déterminer une tonalité pour l'ensemble du morceau. En effet, l'œuvre débute sur trois accords d'octaves en sol fortissimo, se poursuit sur une longue introduction en do majeur, puis passe en la mineur pour le boléro en lui-même. Des passages en la majeur, la bémol majeur et si bémol mineur sont insérés dans cette partie, qui se termine de manière triomphante en la majeur. Il demeure que ces différentes tonalités gravitent autour de la mineur, tonalité principale. L'œuvre est dédiée à la jeune comtesse écossaise Emily de Flahaut, élève de Chopin, alors âgée de 15 ans. L'inspiration de Chopin pour le boléro doit sans doute beaucoup à l'amitié qui le liait à la soprano française Pauline Viardot, dont le père, le ténor reconnu Manuel Garcia, avait introduit le boléro à Paris, à peu près dans le même temps où Chopin y était arrivé. Son biographe, Frederick Niecks, suppose de son côté que l'œuvre de Chopin est inspirée du boléro de La Muette de Portici de Daniel Auber (1828). Malgré la touche espagnole incontestable du morceau, il est écrit comme une polonaise dissimulée, ou un boléro à la polonaise ; en effet, les rythmes évoquent plus la danse nationale du pays natal de Chopin qu'une quelconque danse espagnole. Cette œuvre a été composée cinq ans avant le premier voyage de Chopin en Espagne (1838). (fr)
- ボレロ ハ長調 作品19は、フレデリック・ショパンが1833年に作曲したピアノ独奏曲。 (ja)
- Il Boléro, Op. 19, è una composizione pianistica scritta da Fryderyk Chopin fra il 1830 e il 1833 e pubblicata nel 1834. È uno dei suoi pezzi per pianoforte meno conosciuti, nonostante sia stato inciso numerose volte. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)