rdfs:comment
| - قلعة بوينيتسي (Bojnický zámok باللغة السلوفاكية) في Bojnice ، سلوفاكيا هي المتحف الأكثر زيارةً في سلوفاكيا (ar)
- Bojnický zámek je romantický zámek s částečně ponechaným původně gotickým a renesančním základem hradu. Nachází se v Trenčínském kraji a leží na západním okraji města Bojnice. Zámek je viditelný z větší části horního Ponitří. Je postaven na travertinové skále a tvoří ho vnitřní a venkovní hrad s třemi nádvořími. V roce 1970 byl prohlášen za Národní kulturní památku. (cs)
- Το κάστρο του Μποϊνίτσε είναι ένα μεσαιωνικό κάστρο στην ομώνυμη πόλη της Σλοβακίας. Πρόκειται για ένα ρομαντικό κάστρο με ορισμένα πρωτότυπα γοτθικά και αναγεννησιακά στοιχεία που χτίστηκε τον 12ο αιώνα. Το κάστρο Μποϊνίτσε είναι ένα από τα πιο πολυσύχναστα κάστρα στη Σλοβακία, καθώς υποδέχεται εκατοντάδες χιλιάδες επισκέπτες κάθε χρόνο και είναι επίσης μια δημοφιλής σκηνή γυρισμάτων για ταινίες φαντασίας και παραμυθιών. (el)
- Das Schloss Bojnice (auch Schloss Weinitz; slowakisch Bojnický zámok) in Bojnice, Slowakei beherbergt das meistbesuchte Museum der Slowakei. (de)
- Bojnice Castle (Slovak: Bojnický zámok, Hungarian: Bajmóci vár) is a medieval castle in Bojnice, Slovakia. It is a Romanesque castle with some original Gothic and Renaissance elements built in the 12th century. Bojnice Castle is one of the most visited castles in Slovakia, receiving hundreds of thousands of visitors every year and also being a popular filming stage for fantasy and fairy-tale movies. It was owned by Hungarian kings and nobleman from the 12th century until the territory became part of Czechoslovakia after the Treaty of Trianon in 1920 and was acquired by a Czech entrepreneur in 1939. (en)
- Kastelo Bojnice (aliaj nomoj Bojnický zámok, Baimoz, Boynicz, Bajmocz, Weintz, Waymich, Baymuch, Baymach) estas romantikisma kastelo kun parte konservita gotika kaj renesanca bazo de kastelo. Ĝi situas en regiono Trenčín en okcidenta rando de la urbo Bojnice. La kastelo estas videbla de granda parto de supra akvokolekta areo de Nitra rivero. Ĝi estas konstruita sur travertina roko. Ĝi konsistas de intera kaj ekstera burgoj kun tri kortoj. En 1970 ĝi estis deklarita . (eo)
- Bojniceko gaztelua (eslovakieraz: Bojnický zámok; hungarieraz: Bajmóci vár) Eslovakiako Bojnice udalerrian dagoen gaztelu bat da. XII. mendeko eraikina da, XIX. mendean zaharberritua, eta gaur egun Erromantizismo garaiko itxura izan arren, gotiko eta Berpizkundeko elementu batzuk ere gorde ditu. 1970ean Monumentu Kultural Nazional izendatua izan zen, urtero milak bisitari bertaratzen direlarik. Gainera, fantasia eta maitagarrien ipuinak gaitzat dituzten filmen ohiko eszenatoki ere bada. (eu)
- El castillo de Bojnice (en eslovaco, Bojnický zámok; en húngaro, Bajmóci vár) es un castillo medieval ubicado en la población de Bojnice, construido en la región de Nitra, cuando todavía pertenecía al reino de Hungría (actualmente se halla en el centro de Eslovaquia). La construcción original en piedra procede del siglo XIII y fue reconstruido en el siglo XIX, al estilo renacentista de los castillos franceses del Loira. Actualmente presenta un estilo romántico conservando algunos elementos originales de la arquitectura gótica y del renacimiento. En 1970 fue declarado Monumento Cultural Nacional y constituye unos de los castillos más visitados de toda Eslovaquia. Ha sido escenario de múltiples rodajes cinematográficos. (es)
- ボイニツェ城(スロバキア語: Bojnický zámok, ハンガリー語: Bajmóci vár)はスロバキアのにある中世の城郭である。12世紀に建てられたロマネスク様式の城館で、ゴシックやルネサンスの要素も含んでいる。ボイニツェ城はスロバキアで最も観光客の多い城の1つで、毎年何十万人もの観光客が訪れ、ファンタジーやおとぎ話などの映画でロケーション場所としても人気がある。 (ja)
- Kasteel Bojnice (Slovaaks: Bojnický zámok, Duits: Schloss Weinitz) is een sprookjesachtig slot nabij de Slowaakse stad Bojnice. De eerste bouw van het kasteel dateert uit 1113 of eerder. Tussen 1852 en 1910 werd het geheel herbouwd in de huidige romantische stijl. (nl)
- Zamek w Bojnicach (słow. Bojnický zámok) – romantyczny zamek z częściowo zachowanymi oryginalnymi gotyckimi i renesansowymi elementami architektonicznymi, położony w słowackiej miejscowości Bojnice. Jeden z najczęściej odwiedzanych zamków Słowacji. Od 1950 na zamku mieści się Múzeum Bojnice, oddział Słowackiego Muzeum Narodowego. (pl)
- Бо́йницкий замок (словацк. Bojnický zámok, нем. Schloss Weinitz, венг. Bajmóc vára) — замок в словацком городе Бойнице. Современный вид приобрёл в конце XIX века. Сегодня в нём расположен один из наиболее посещаемых музеев страны. Входит в список национальных памятников культуры Словакии. (ru)
- O Castelo de Bojnice é um monumento e museu localizado em Bojnice, ao centro da Eslováquia. (pt)
- Bojnice slott (slovakiska: Bojnický zámok) är ett medeltida slott i Bojnice, Slovakien. Det byggdes på 1100-talet i romansk stil. (sv)
- Бойницький замок (словац. Bojnický zámok, нім. Schloss Weinitz) — замок у словацькому місті Бойниці. Сьогодні в ньому розташований один з найбільш відвідуваних музеїв країни. (uk)
- 博伊尼采城堡(斯洛伐克語:Bojnický zámok,匈牙利語:Bajmóci vár)是斯洛伐克城市博伊尼采的一座中世紀時期的城堡。城堡始建於12世紀,雖然是一座羅馬式建築,但也融合了哥特式建築及文藝復興式建築的特徵。博伊尼采城堡是斯洛伐克遊客人數最多的城堡之一,每年遊客數超過10萬人。這座城堡也是一些電影的取景場地。 (zh)
- El castell de Bojnice (en eslovac Bojnický zámok, en hongarès: Bajmóci vár) és un castell medieval situat a la població de Bojnice, a la regió de Nitra, al centre d'Eslovàquia. La construcció original en pedra es remunta al segle xiii i va ser reconstruït al segle xix, a l'estil gòtic dels castells francesos del Loira. Actualment presenta un estil romàntic conservant alguns elements originals de l'arquitectura gòtica i del Renaixement. (ca)
- Le château de Bojnice (slovaque: Bojnický zámok, hongrois : Bajmóc vára ou Bajmóci várkastély, allemand Weinitz) est un château médiéval situé au nord de la ville thermale de Bojnice, dans la vallée de la rivière Nitra, district de Prievidza (en slovaque : okres Prievidza), dans l'ancien comitat de Nyitra en Haute-Hongrie devenu la Slovaquie. Au moyen Âge, il faisait partie d'une ligne de défense qui compta plus de 30 châteaux frontaliers hongrois, contrôlé depuis Bratislava sous l'Empire Austro-Hongrois. (fr)
- Il castello di Bojnice è un grande edificio fortificato presso la città di Bojnice, nel Trenčín, in Slovacchia. Originariamente una struttura in legno (XI secolo), nel Trecento era ormai stato ricostruito in pietra ed era controllato dalla Corona d'Ungheria. Nel XVI secolo venne trasformato in un palazzo-castello rinascimentale grazie al mecenatismo dei mentre nel XIX secolo furono i Pálffy a ristrutturarlo secondo il gusto neo-gotico romantico. Confiscato ai privati dopo il 1945 dal governo cecoslovacco, il castello è oggi un museo parte del Museo Nazionale Slovacco. (it)
|