rdfs:comment
| - Der Nationalpark Böhmische Schweiz (tschechisch Národní park České Švýcarsko) ist ein Schutzgebiet in Tschechien. Der Nationalpark wurde 2000 ausgewiesen und ist 79 km² groß. Er liegt südlich der Grenze zwischen Deutschland und Tschechien; nördlich von ihm liegt der Nationalpark Sächsische Schweiz. (de)
- Die Böhmische Schweiz (tschechisch: České Švýcarsko) liegt als tschechischer Teil des Elbsandsteingebirges nördlich von Děčín beiderseits der Elbe. Östlich geht die Böhmische Schweiz in das Lausitzer Gebirge und westlich ins Erzgebirge über. Die höchste Erhebung ist der Hohe Schneeberg (Děčínský Sněžník) mit 722,8 m. Das Gebiet steht seit 1972 als ChKO Labské Pískovce unter Landschaftsschutz. Im rechtselbischen Teil besteht seit dem Jahr 2000 der Nationalpark Böhmische Schweiz. (de)
- Bohemian Switzerland (Czech: České Švýcarsko; German: Böhmische Schweiz), also known as Czech Switzerland, is a picturesque region in the north-western Czech Republic. It has been a protected area (as Elbe Sandstone Mountains Protected Landscape Area) since 1972. The region along the right side of the Elbe became a national park on 1 January 2000, the Bohemian Switzerland National Park. The National Park is adjacent to the Saxon Switzerland National Park in Germany. (en)
- Bohemia Svislando (ĉeĥe: České Švýcarsko, germane Böhmische Schweiz) estas la nomo de la ĉeĥa parto de Elba Grejsmontaro, kies translima parto estas Saksa Svislando. (eo)
- La Suisse tchèque (en tchèque : České Švýcarsko) est une région naturelle de Tchéquie parfois appelée Suisse bohémienne. Elle abrite également le parc national du même nom (en tchèque : Národní park České Švýcarsko). Situé au nord-est du pays, elle est frontalière de l'Allemagne (land de Saxe), au nord de la ville de Děčín. Il s'agit d'un macrogéochore du massif gréseux de l'Elbe dont elle est la partie orientale, dans le prolongement de la Suisse saxonne. (fr)
- チェスケー・シュヴィーチャルスコ (チェコ語: České Švýcarsko; ドイツ語: Böhmische Schweiz)はチェコ北西部にある景勝地である。この地域はエルベ川の両側にあるジェチーンの北のエルベ砂岩山地のチェコ側にあり、東のルサチアン山脈、西のエルツ山地につながる。最高地点は海抜726mの DěčínskýSněžník である。この地域は1972年以来「ChKO Labske Piskovce」として保護地域になっている。 エルベ川右岸の地域は2000年1月1日にチェスケー・シュヴィーチャルスコ国立公園に指定されている。この国立公園はドイツのゼジッシェ・シュヴァイツ国立公園と隣接している。 (ja)
- Het Nationaal Park České Švýcarsko (in het Nederlands: Boheems Zwitserland) (Tsjechisch: Národní Park České Švýcarsko) is een Tsjechisch nationaal park van 79 km² dat in 2000 werd opgericht in de streek Boheems Zwitserland op de grens met Duitsland. Het grensoverschrijdende natuurgebied gaat in de Duitse deelstaat Saksen over in het Nationaal Park Sächsische Schweiz (in het Nederlands:Saksisch Zwitserland). Het landschap bestaat aan beide zijden van de grens uit beboste heuvels vol kloven en bizarre rotsformaties (waaronder de Pravčická brána, de grootste natuurlijke zandsteenbrug in Europa) (nl)
- Park Narodowy Czeska Szwajcaria (czes. Národní park České Švýcarsko) – park narodowy w Czechach. Park Narodowy Czeska Szwajcaria położony jest w północnych Czechach w powiecie Děčín na Wyżynie Dieczyńskiej (Góry Połabskie). Rozciąga się między miejscowościami Hřensko na zachodzie a Chřibská na wschodzie, na południu graniczy z Obszarem chronionego krajobrazu Łabskie Piaskowce, a od północy graniczy z Saską Szwajcarią znajdującą się w Niemczech. (pl)
- La Svizzera boema (in ceco České Švýcarsko; in tedesco Böhmische Schweiz), conosciuta anche come Svizzera ceca, è una regione geografica nord-occidentale e parco nazionale della Repubblica Ceca. È delimitata da entrambi i lati dal fiume Elba. Si estende a est sui monti lusaziani e a ovest sui monti Metalliferi. La sua vetta più alta è il monte , a 726 metri sul livello del mare. È una zona protetta dal 1972. (it)
- 捷克瑞士國家公園是捷克的國家公園,位於該國北部,毗鄰與德國接壤的邊境,由烏斯季州負責管轄,始建於2000年1月1日,面積79平方公里。 (zh)
- Českosaské Švýcarsko je negeografický,[zdroj?!] ale vžitý lidový název pro krajinu na obou březích řeky Labe mezi Děčínem a Pirnou. Název pochází ze sousedního území Německa, kde se od konce 18. století začalo používat názvu Saské Švýcarsko, zavedeného švýcarskými malíři, kterým zdejší krajina připomínala domovinu, Antonem Graffem a Adrianem Zinggem působícími v Drážďanech. Toto území spadá do geomorfologických celků zvaných na saské straně Elbsandsteingebirge (česky Labské pískovce, Labské pískovcové pohoří) a na české straně Děčínská vrchovina. (cs)
- Národní park České Švýcarsko je jeden ze čtyř národních parků v České republice. Byl vyhlášen v roce 2000, hlavním předmětem ochrany jsou unikátní pískovcové útvary a na ně vázaný biotop. Mohutné skalní věže, brány, stěny, rokle, města a vznikly v důsledku erozí křídových mořských sedimentů, které byly vyzdviženy na povrch v období čtvrtohor v důsledku alpinského vrásnění. Nejznámějším skalním útvarem je Pravčická brána, která se stala symbolem parku. Má status národní přírodní památky a jedná se o největší pískovcovou skalní bránu v Evropě. Vedle ní byl postaven zámeček Sokolí hnízdo. (cs)
- Η Βοημική Ελβετία (τσέχικα: České Švýcarsko, γερμανικά: Böhmische Schweiz), επίσης γνωστή ως Τσεχική Ελβετία, είναι φυσική περιοχή η οποία βρίσκεται στα βορειοδυτικά της . Βρίσκεται στο τσεχικό τμήμα των , στα βόρεια του και στις δύο όχθες του . Εκτείνεται στα ανατολικά έως τα και στα δυτικά έως τα . Μεγαλύτερο υψόμετρό της είναι η κορυφή με υψόμετρο 726 μέτρων πάνω από το επίπεδο της θάλασσας. Έχει κηρυχτεί ως προστατευόμενη περιοχή (ως ChKO Labske Piskovce) από το 1972. (el)
- La Suiza bohemia (en checo, České Švýcarsko; en alemán, Böhmische Schweiz) es una región pintoresca en el noroeste de la República Checa. Se encuentra en el lado checo de las montañas de arenisca del Elba al norte de Děčín en ambos lados del río Elba. Se extiende hacia el este en los y hacia el oeste hasta los montes Metálicos. Su mayor altura es con 726 msnm. Ha sido un área protegida (como ChKO Labske Piskovce) desde 1972. (es)
- Bohemia Swiss (bahasa Ceska: České Švýcarsko; bahasa Jerman: Böhmische Schweiz), juga dikenal sebagai Swiss Ceko, merupakan sebuah region yang indah di barat laut Republik Ceko. Wilayah ini terletak di sisi Ceko di utara Děčín di kedua sisi sungai Elbe. Wilayah ini memanjang ke timur ke dan ke barat ke Erzgebirge. Puncak ketinggiannya adalah gunung dengan ketinggian 726m di atas permukaan laut. Wilayah ini telah menjadi kawasan yang dilindungi (sebagai ChKO Labske Piskovce) sejak tahun 1972. (in)
- Il parco nazionale della Svizzera boema (in ceco: Národní park České Švýcarsko) è un parco nazionale situato nella Svizzera boema, nel nord-est della Repubblica Ceca, alla frontiera con la Germania (Sassonia) Il parco nazionale della Svizzera Boema è il parco nazionale più recente della Repubblica Ceca (fu istituito il 1º gennaio 2000) e si estende su una superficie di quasi 80 km². Il parco nazionale confina a nord con il in Germania, che è stato istituito nel 1990 e si estende su una superficie di 93 km². (it)
- Boheems-Zwitserland (Tsjechisch: České Švýcarsko) is een landstreek in het noorden van Tsjechië. Het ligt met het Tsjechische deel van het Elbezandsteengebergte ten noorden van Děčín bij de Elbe. In het oosten gaat Boheems-Zwitserland over in het Bohemer Woud in het Lausitzergebergte en ten westen in het Ertsgebergte. De hoogste top is de Děčínský Sněžník met 726 m. Het gebied is sinds 1972 beschermd onder ChKO Labske Piskovce. (nl)
- Suíça Boémia (em tcheco/checo: České Švýcarsko; em alemão: Böhmische Schweiz) é uma região pitoresca na Boémia, no noroeste da República Checa. Situa-se no lado checo das montanhas de arenito do Elba a norte de Děčín e de ambos os lados do rio Elba. Estende-se para leste pelos e para oeste até aos . A sua maior elevação é com 726 m de altitude. Tem sido uma área protegida (como ChKO Labske Piskovce) desde 1972. (pt)
- Чешская Швейцария (чеш. České Švýcarsko, нем. Böhmische Schweiz) — чешская часть Эльбских Песчаниковых гор, которые называются в германской части Саксонской Швейцарией. Этот район Северной Чехии находится на верхнем течении реки Эльба недалеко от Дечина. Образование Чешской Швейцарии произошло несколько тысячелетий назад, когда вулканическая порода достигла земной поверхности, здесь сформировались расщелины, каньоны и другие скальные образования. Самая высокая гора Чешской Швейцарии — Дечинский Снежник (723 м). (ru)
|